Przetłumacz "rivelato" na Francuski

FR Netflix a révélé pour la première fois qu'il prévoyait de lancer un service financé par la publicité dans son rapport du premier trimestre. Il

• Netflix a révélé
• première fois qu'il
• premier trimestre

FR Apple a récemment révélé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.

• Apple a récemment
• cadres
• faisant
• a également révélé

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

• étions déjà satisfaits
• solution s'est révélée
• grande source d'économies
• équipe a dû
• télétravail

FR Un utilisant un serveur proxy, votre adresse IP ne sera pas révélée aux sites que vous visitez

• utilisant un serveur
• révélée aux sites
• visitez

FR Fin 2019, PayPal a révélé qu’ils achetaient Honey pour 4 milliards de dollars : leur plus grosse acquisition à ce jour

• Fin
• PayPal a révélé
• dollars

FR Mais pour nous, Netflix a également travaillé avec le meilleur IKEv2, ce qui a été une surprise agréable mais inattendue.

• meilleur

FR Mars 2021 : des recherches ont révélé que l’application Android de LastPass utilise des trackers de données, il ne s’agit donc pas du gestionnaire de mots de passe idéal en matière de respect de la vie privée.

• Mars
• recherches ont révélé
• Android de LastPass
• trackers de données
• mots de passe
• matière de respect

FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite

• cache était
• fichiers
• WP Rocket
• parfaite

FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur

• plan a indiqué
• configuration spatiale cohérente
• système nerveux cardiaque
• déménageant du haut
• bas du coeur

FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.

• système éducatif traditionnel
• coûteux
• gens sont souvent
• normaux
• n'aiment

FR Cela s'est avéré beaucoup plus difficile que nous ne le pensions

• Cela s'est avéré
• pensions

FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes

• recherche a révélé
• moyenne
• finissons du contenu
• commençons avec seulement
• épisodes

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

• Je n'avais jamais
• parler du CityPASS
• a tout changé

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

• fois l'hiver arrivé
• boulots ont perdu
• feuilles

FR Lorsque au détour du chemin le Mont-Blanc se révèle gardé par des sentinelles attentives.

• Lorsque au détour
• chemin le Mont-Blanc
• sentinelles

FR Elle a ainsi finalement opté pour Dropbox Business.

• a ainsi finalement
• Dropbox

FR Dropbox a également joué un rôle essentiel dans le développement d'autres produits en cours de recherche et de développement chez Ausolan :

• développement d'autres produits
• cours de recherche
• développement chez Ausolan

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte

• envoient des messages
• affichent un taux
• messages texte

FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé

• envoient des messages
• affichent un taux

FR Tous les échantillons appartenant à HYT étaient asymptomatiques au moment du ramassage témoin, et les chercheurs ont indiqué que 75% des échantillons COVID-19 positifs étaient des personnes non vaccinées.

• ramassage témoin
• chercheurs ont indiqué
• échantillons positifs étaient

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

• autre étude entreprise
• San Francisco a
• asymptomatiques entièrement vaccinées
• montré les charges
• symptomatiques

FR De même, les résultats d'une autre étude entreprise dans le Wisconsin étaient assimilés aux états de l'étude actuelle, qui a indiqué les valeurs assimilées de Ct entre les cas vaccinés et non vaccinés

• résultats d'une autre
• l'étude actuelle
• assimilées de Ct
• vaccinés

FR Dans le cas de la maladie sévère, les scientifiques ont indiqué que la réaction exagérée du système immunitaire mène à une tempête de cytokine

• maladie sévère
• scientifiques ont indiqué
• tempête de cytokine

FR Cette étude a indiqué que les greffés de rein ont traité avec des taux de réponse inférieurs montrés par traitement de la vaccination anti-CD20 que des malignités ou des maladies auto-immune hématologiques.  

• étude a indiqué
• greffés de rein
• réponse inférieurs montrés
• malignités
• maladies auto-immune hématologiques

FR Les auteurs de cette étude ont indiqué que ZBP1 déclenche la signalisation N-F-κB ubiquitine-dépendante comme première ligne de défense pour recruter les cellules immunitaires innées telles que des neutrophiles et des monocytes

Transliteracja Les auteurs de cette étude ont indiqué que ZBP1 déclenche la signalisation N-F-kB ubiquitine-dépendante comme première ligne de défense pour recruter les cellules immunitaires innées telles que des neutrophiles et des monocytes

• indiqué que déclenche
• signalisation N-F-κB ubiquitine-dépendante
• recruter les cellules
• neutrophiles
• monocytes

FR Sur le 9ème novembre, essais a expliqué les vaccins de Pfizer et de BioNTech pour être plus de 90% efficace, et le vaccin de Moderna était prouvé pour être également efficace juste une semaine plus tard le 16ème novembre

• novembre
• essais a expliqué
• vaccins de Pfizer
• efficace
• vaccin de Moderna
• tard le novembre

FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.

• Certains coureurs avaient
• vêtements de rechange
• Eleonora
• contentée de porter
• remarquer
• humour

FR révèlent que l’authentification des employés doit pouvoir permettre un accès sécurisé à une large gamme de services, dont les réseaux privés virtuels (VPN) et les applications cloud

• employés doit pouvoir
• réseaux privés virtuels
• VPN
• applications cloud

FR L?industrie de la cybersécurité ayant largement recours à des outils d’intelligence artificielle et de machine learning, l?approche de NewsGuard, qui s’appuie sur l?intelligence humaine, s?est avérée être une offre unique et précieuse

• ayant largement recours
• outils
• artificielle
• machine learning
• approche de NewsGuard
• intelligence humaine
• unique
• précieuse

FR Le saviez-vous: Il a été révélé dans un récent sondage que chaque site contient au moins un lien entrant mort.

• saviez-vous
• a été révélé
• contient au moins
• lien entrant

FR Finalement, merci d'avoir révélé une lumière sur ce sujet.

• Finalement
• merci d'avoir révélé

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

• construction qui pourrait
• déployé partout où
• serait nécessaire
• datacenter
• Nutanix répondait parfaitement
• besoin

FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour

• recherche a révélé
• l'ensemble
• glisser
• passent un peu
• moyenne de minutes

FR Les résultats ont également révélé que les femmes atteintes du cancer, du Lion, du Sagittaire et de la Vierge passent le plus de temps sur les applications de rencontres par rapport aux autres femmes

• Lion
• Sagittaire
• applications de rencontres

FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations

• défini un profil
• réactions à cellule
• deuxièmes vaccinations

FR Plus précisément, l'ahrefs a réalisé une étude portant sur deux millions d'extraits de contenu, qui a révélé qu'il reçoit 8,6 % de tous les clics en moyenne

• précisément
• l'ahrefs a réalisé
• a révélé qu'il
• clics en moyenne

FR « Notre assistance adore cet outil, mais il ne convient pas du tout à notre service commercial. » —Avis TrustRadius

• assistance adore cet
• commercial
• TrustRadius

FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur

• examen plus approfondi
• gestionnaire des tâches
• baptisée
• virus
• charge processeur

FR En janvier 2020, une enquête menée conjointement par PCMag et Motherboard a révélé qu’Avast vendait indirectement des données utilisateurs à des tiers

• janvier
• enquête menée conjointement
• PCMag
• Motherboard a révélé

FR Ces deux mesures sont utiles pour comprendre si votre contenu était suffisamment intéressant ou non pour recevoir plus que de rapides coups d?œil.

• mesures sont utiles
• était suffisamment intéressant

FR Les découvertes ont indiqué que les femmes avec les cycles menstruels réguliers étaient également pour n'avoir aucune modification de purge après la vaccination ou la goujon-vaccination plus lourde de périodes.

• découvertes ont indiqué
• menstruels réguliers étaient
• n'avoir aucune modification
• goujon-vaccination plus lourde

FR Utilisant cette approche aboutie les chercheurs pour trouver une mutation dans un gène UBA1 appelé, qui a indiqué l'existence de cette affection génétique inflammatoire neuve avec des manifestations cliniques diverses

• Utilisant cette approche
• chercheurs pour trouver
• appelé
• a indiqué l'existence
• affection génétique inflammatoire
• manifestations cliniques diverses

FR Utilisant un virus inoffensif pour illuminer un circuit neural, les chercheurs ont indiqué deux emplacements où ces cellules ont branché après avoir laissé le pallidum ventral : le habenula transversal et l'endroit tegmental ventral

• Utilisant un virus
• illuminer un circuit
• chercheurs ont indiqué
• pallidum ventral
• habenula transversal
• l'endroit tegmental ventral

FR Un regard rétrospectif explique l’origine de la Fondation du Prix consacré aux sciences agricoles, à savoir le lien profond du fondateur Hans Vontobel avec la nature.

• regard rétrospectif explique
• Fondation du Prix
• sciences agricoles
• savoir le lien
• fondateur Hans Vontobel

FR LG Display a dévoilé ses solutions OLED flexibles sous forme de concept - y compris le vélo stationnaire d'intérieur Virtual Ride et le centre de dive...

• LG Display a
• solutions OLED flexibles
• forme de concept
• compris le vélo
• d'intérieur Virtual Ride

FR La série phare Xiaomi 12 sera dévoilée le 28 décembre lors d'un événement de lancement en Chine, a officiellement révélé Xiaomi sur Weibo , le

• série phare Xiaomi
• dévoilée le décembre
• Chine
• a officiellement révélé
• Weibo

FR Le téléphone pliable Oppo Find N dévoilé officiellement et dans des images divulguées

• téléphone pliable Oppo
• dévoilé officiellement
• images divulguées

FR Logitech a révélé ce quil appelle un "studio de diffusion dans une boîte" - trois caméras sans fil spécialement conçues pour la diffusion en

• Logitech a révélé

FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant

• révélé l'insondable Le
• pâtisserie montré
• qu'avant