IT I diritti di pubblicazione e riproduzione sono riservati a PostFinance SA. Se utilizzate l’immagine, occorre indicare come fonte «© PostFinance SA 2017. Tutti i diritti riservati».
Przetłumacz "riservati" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "riservati" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z riservati
Włoski
Francuski
FR Les droits de publication et de reproduction appartiennent à PostFinance SA. Pour toute utilisation de l’image, il convient d’indiquer comme source de l’image: «© PostFinance SA 2017, Tous droits réservés».
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| pubblicazione | publication |
| riproduzione | reproduction |
| riservati | réservés |
| postfinance | postfinance |
| utilizzate | utilisation |
| immagine | image |
| indicare | indiquer |
| fonte | source |
IT L'Utente deve assicurarsi che tutti i file riservati o personali siano chiusi prima dell'inizio della sessione del Servizio di Accesso Remoto e che i file stessi siano adeguatamente etichettati come privati o riservati.
FR Vous devez veiller à ce que tous les fichiers confidentiels et personnels soient fermés avant le début de la session de SAD, et qu'ils soient marqués de manière appropriée comme étant privés ou confidentiels.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| file | fichiers |
| sessione | session |
IT Chill Out: Durante il giorno, il nostro Chill Out offre 7 spazi riservati, 3 dei quali con vasca idromassaggio. Per i riservati offriamo diversi menu per gruppi e offerte specifiche.
FR Le chill Out propose un service de bar et de bar à cocktails ainsi qu?un menu ? menu, musique d?ambiance et performances de DJ certains jours.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giorno | jours |
| menu | menu |
IT I diritti di pubblicazione e riproduzione sono riservati a PostFinance SA. Se utilizzate l’immagine, occorre indicare come fonte «© PostFinance SA 2017. Tutti i diritti riservati».
FR Les droits de publication et de reproduction appartiennent à PostFinance SA. Pour toute utilisation de l’image, il convient d’indiquer comme source de l’image: «© PostFinance SA 2017, Tous droits réservés».
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| pubblicazione | publication |
| riproduzione | reproduction |
| riservati | réservés |
| postfinance | postfinance |
| utilizzate | utilisation |
| immagine | image |
| indicare | indiquer |
| fonte | source |
IT ©2021 Slack Technologies, LLC, una società Salesforce. Tutti i diritti riservati. Diversi marchi registrati detenuti dai rispettivi proprietari.
FR ©2021 Slack Technologies, LLC, une entreprise Salesforce. Tous droits réservés. Les différentes marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| technologies | technologies |
| llc | llc |
| società | entreprise |
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
| diversi | différentes |
| marchi | marques |
| rispettivi | respectifs |
| proprietari | propriétaires |
| salesforce | salesforce |
IT Tra le altre funzionalità disponibili, un IP checker e una policy di non conservazione dei log per proteggere maggiormente i tuoi dati riservati.
FR D?autres fonctions comprennent un vérificateur d?adresse IP et une politique d?interdiction de connexion pour protéger davantage vos données privées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| funzionalità | fonctions |
| ip | ip |
| checker | vérificateur |
| policy | politique |
| log | connexion |
| proteggere | protéger |
| dati | données |
IT L’Utente prende atto che TuneIn non garantisce di mantenere riservati i Contenuti dell’Utente e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a Contenuti dell’Utente che vengano cancellati dal Servizio.
FR Vous comprenez que TuneIn ne garantit pas la confidentialité à l’égard du Contenu Utilisateur et n’aura aucune responsabilité concernant le Contenu Utilisateur qui est supprimé du Service.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| garantisce | garantit |
| contenuti | contenu |
| e | et |
| avrà | aura |
IT Se ci fornisci informazioni personali tramite il modulo disponibile sul sito, questi dati rimangono riservati all'interno di ARTPHOTOLIMITED.
FR Si vous nous fournissez, via le formulaire accessible sur le site, des informations personnelles, ces données demeurent confidentielles au sein d’ARTPHOTOLIMITED.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fornisci | fournissez |
| modulo | formulaire |
| disponibile | accessible |
| questi | ces |
| rimangono | demeurent |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 18/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 18/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT © 2021 City Pass, Inc. Tutti i diritti riservati. CityPASS® è un marchio registrato di City Pass, Inc.
FR © 2021 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| city | city |
| inc | inc |
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
| è | est |
IT Tutti i loghi visualizzati sono marchi commerciali di Serif, tutti i diritti sono riservati
FR Tous les logos fournis sont la propriété intellectuelle de Serif, tous droits réservés
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
| serif | serif |
IT I soci Premier beneficiano di un relationship manager dedicato, del supporto DevRel, marketing avanzato e accesso a eventi riservati ai soci Premier.
FR Les membres Premier bénéficient d’un gestionnaire de relations désigné, d’un support DevRel, d’une assistance marketing accrue et d’un accès à des événements qui leur sont réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soci | membres |
| manager | gestionnaire |
| marketing | marketing |
| e | et |
| accesso | accès |
| riservati | réservés |
| eventi | événements |
IT Sì, i soci Inception hanno diritto a sconti sul listino prezzi di specifiche linee di prodotti NVIDIA. Tali diritti vengono riservati solo ai soci Inception.
FR Oui, les membres du programme Inception peuvent bénéficier de réductions significatives sur certaines gammes de produits NVIDIA. Ces droits ne sont divulgués qu’aux membres du programme Inception.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soci | membres |
| sconti | réductions |
| prodotti | produits |
| nvidia | nvidia |
| vengono | peuvent |
IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi
FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| impedire | empêcher |
| ransomware | rançongiciels |
| accedere | accéder |
| protegge | protège |
| funzione | fonctionnalité |
IT Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.
FR Les autres entrées (sur la Cinquième Avenue, la 33e Rue et la 34e Rue) sont réservées aux occupants de l'immeuble et à leurs visiteurs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ingressi | entrées |
| quinta | cinquième |
| riservati | réservées |
| ospiti | visiteurs |
IT (Naturalmente, tutti i dati sono stati mantenuti riservati e cancellati in modo sicuro dai nostri sistemi dopo il ripristino.)
FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| naturalmente | bien sûr |
| e | et |
| sicuro | sûr |
| nostri | nos |
| ripristino | récupération |
| stati | été |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 20/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 20/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 20/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 20/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT Protegge le tue password, i dati delle tue carte di pagamento e i documenti riservati in un archivio criptato che può essere sbloccato solo con una password principale creata da te
FR Sauvegarde vos mots de passe, données bancaires et documents confidentiels dans un coffre-fort chiffré pouvant être déverrouillé uniquement avec un mot de passe principal que vous avez créé
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| criptato | chiffré |
| creata | créé |
IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone
FR Si vous avez un contenu particulièrement confidentiel dans votre photothèque, il peut être judicieux de ne pas le stocker du tout sur votre smartphone
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| contenuti | contenu |
| particolarmente | particulièrement |
| smartphone | smartphone |
IT Non usare robots.txt per evitare di mostrare dati riservati nella pagina dei risultati del motore di ricerca
FR N'utilisez pas le fichier robots.txt pour éviter d'afficher des données confidentielles sur la page de résultats du moteur de recherche.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| usare | utilisez |
| robots | robots |
| motore | moteur |
| ricerca | recherche |
| evitare | éviter |
IT Vantaggi esclusivi riservati ai soci
FR Avantages réservés aux membres
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| riservati | réservés |
| ai | aux |
| soci | membres |
IT Ricevete i vantaggi riservati ai soci Marriott Bonvoy™ e tutte le funzionalità che possono letteralmente spalancarvi le porte.
FR Profitez des avantages réservés aux membres du programme Marriott Bonvoy™ et de fonctionnalités qui vous ouvrent des portes, au sens propre du terme.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riservati | réservés |
| soci | membres |
| marriott | marriott |
| e | et |
IT Se stai creando file riservati, puoi generare facilmente un URL criptato e non indicizzabile da condividere privatamente. Puoi anche proteggerlo con una password per condividerlo solo con i membri del tuo team.
FR Si vous créez un contenu exclusif, vous pouvez facilement générer une URL cryptée et non indexable à partager en privé. Vous pouvez même le protéger par mot de passe ou le partager uniquement avec les membres de votre équipe.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| creando | créez |
| generare | générer |
| url | url |
| condividere | partager |
| membri | membres |
| file | contenu |
| team | équipe |
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scelto | choisi |
| rendere | rendre |
| pubblici | publiques |
| condividere | partager |
| desidera | souhaitez |
IT I diritti non espressamente concessi o altresì menzionati nei presenti Termini e condizioni sono diritti riservati di Peli
FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| espressamente | expressément |
| menzionati | mentionnés |
| presenti | présentes |
| riservati | réservés |
| peli | peli |
IT È importante valutare questo dato il fatto che i bambini universalmente potenzialmente otterranno infettati con SARS-CoV-2 finchè i vaccini sono principalmente riservati per gli adulti ed i gruppi ad alto rischio.„
FR Il est important d'évaluer ceci compte tenu du fait que les enfants mondiaux deviendront potentiellement infectés avec SARS-CoV-2 tant que les vaccins sont principalement réservés pour des adultes et des groupes à haut risque. »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| importante | important |
| bambini | enfants |
| potenzialmente | potentiellement |
| vaccini | vaccins |
| principalmente | principalement |
| riservati | réservés |
| adulti | adultes |
| gruppi | groupes |
| rischio | risque |
| valutare | évaluer |
IT Una volta sul sito, è possibile utilizzare i contenuti riservati e gli inviti all'azione per incoraggiarli a registrarsi.
FR Une fois sur le site, vous pouvez mettre en place du contenu à accès réservé et des boutons pour les encourager à s'inscrire.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| registrarsi | inscrire |
IT Assicurati che tutti i tuoi dati siano sicuri e riservati
FR Assurez-vous que toutes vos données sont sécurisées et confidentielles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dati | données |
| e | et |
IT Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Tutti i diritti riservati. Il marchio e il logo "Pioneer" sono marchi registrati di PIONEER CORPORATION e sono utilizzati su licenza.
FR Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Tous Droits Réservés. La marque et le logo "Pioneer" sont des marques commerciales de PIONEER CORPORATION et sont utilisés sous licence.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| copyright | copyright |
| europe | europe |
| gmbh | gmbh |
| riservati | réservés |
| e | et |
| sono | sont |
| corporation | corporation |
| amp | amp |
IT © Cookiebot. Tutti i diritti riservati. Cookiebot è un marchio di
FR © Cookiebot. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.
FR Nous ajoutons de nouveaux titres chaque mois dans le cadre de vos avantages d'adhérent Humble Choice! Ils sont à vous de télécharger et de jouer à tout moment tant que vous êtes abonné à Humble Choice.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aggiungiamo | nous ajoutons |
| nuovi | nouveaux |
| titoli | titres |
| vantaggi | avantages |
| humble | humble |
| abbonato | abonné |
IT Nascosta in fondo al sentiero privato di sabbia circondato dalla vegetazione, questa ampia suite offre zone living sulla sabbia e tre camere da letto sulla laguna, in uno dei luoghi più riservati ed esclusivi dell'isola.
FR Cachée au bout d'un chemin de sable privé traversant une végétation exceptionnelle, cette immense suite offre un espace à vivre sur la terre ferme et trois chambres au-dessus du lagon.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nascosta | caché |
| sentiero | chemin |
| sabbia | sable |
| vegetazione | végétation |
| offre | offre |
| living | vivre |
| privato | privé |
IT Utilizzando Free VPN, gli utenti potranno visitare siti web riservati e navigare con una rete criptata
FR Grâce au VPN gratuit, les utilisateurs pourront visiter des sites web à accès restreint et naviguer sur un réseau crypté
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| vpn | vpn |
| utenti | utilisateurs |
| potranno | pourront |
| visitare | visiter |
| e | et |
| navigare | naviguer |
IT Utilizza qui sotto il tuo indirizzo e-mail '.edu', '.ac', '.sch.uk' (o altri suffissi riservati all'istruzione) e risparmia il 30%.
FR Pour profiter de cette réduction de 30 %, utilisez votre adresse e-mail « .edu », « .ac », « .sch.uk** » (ou autres suffixes liés au secteur de l'enseignement).
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| il | pour |
| indirizzo | adresse |
| altri | autres |
| istruzione | enseignement |
| ac | ac |
IT Possono richiedere un pagamento in denaro oppure ottenere l'accesso ai dati riservati
FR Ils peuvent solliciter un paiement ou accéder à vos données confidentielles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| richiedere | solliciter |
| oppure | ou |
| accesso | accéder |
IT I numeri vanno da 224.0.0.0 – 239.255.255.255 e sono riservati ai gruppi multicast.
FR Les chiffres vont de 224.0.0.0 – 239.255.255.255 et sont réservées aux groupes de multidiffusion.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vanno | vont |
| e | et |
| riservati | réservées |
| gruppi | groupes |
IT Iniziamo già a vedere questi attacchi informatici contro svariate organizzazioni per ragioni di profitto e accesso a preziosi dati riservati.
FR Nous constatons déjà que de nombreuses organisations sont victimes de cyberattaques dont le but est de réaliser des gains financiers et d’accéder à de précieuses données confidentielles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| svariate | nombreuses |
| organizzazioni | organisations |
| accesso | accéder |
| dati | données |
| attacchi informatici | cyberattaques |
IT La capacità del deep learning di sezionare i compiti in modo tale da rendere più facile l'assistenza a qualsiasi macchina e rendere possibili compiti precedentemente riservati all'uomo è il suo punto di forza
FR La capacité du deep learning à disséquer les tâches de manière à faciliter l'assistance à toute machine et à rendre possibles des tâches auparavant réservées aux humains est son point fort
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| compiti | tâches |
| modo | manière |
| rendere | rendre |
| l | l |
| assistenza | assistance |
| macchina | machine |
| e | et |
| possibili | possibles |
| precedentemente | auparavant |
| riservati | réservées |
| punto | point |
| forza | capacité |
| uomo | humains |
IT Tutti i diritti riservati.Questo grafico è stato pubblicato da Gartner®, Inc
FR Tous droits réservés.Ce graphique a été publié par Gartner®, Inc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
| questo | ce |
| grafico | graphique |
| inc | inc |
| stato | été |
| pubblicato | publié |
| da | par |
| gartner | gartner |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 25/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 25/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT Il nome e il logo di Softonic sono marchi registrati di SOFTONIC INTERNATIONAL S.A.Copyright SOFTONIC INTERNATIONAL S.A. © 1997-2021 - Tutti i diritti riservati
FR Le nom et le logo de Softonic sont des marques déposées de SOFTONIC INTERNATIONAL S.A.Copyright SOFTONIC INTERNATIONAL S.A. © 1997-2021 - Tous droits réservés
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nome | nom |
| e | et |
| international | international |
| s | s |
| copyright | copyright |
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
IT Il contenuto del sito web di PostFinance è interamente protetto dal diritto d’autore (tutti i diritti riservati)
FR L’ensemble du contenu du site Internet de PostFinance est protégé par le droit d’auteur (tous droits réservés)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| è | est |
| autore | auteur |
| riservati | réservés |
| protetto | protégé |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 26/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 26/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT Consentite agli utenti di distribuire in sicurezza i documenti riservati con il massimo controllo.
FR Permettez aux utilisateurs de diffuser des documents confidentiels en toute sécurité avec un contrôle maximum.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| consentite | permettez |
| utenti | utilisateurs |
| documenti | documents |
| controllo | contrôle |
IT Acquisisci i vantaggi riservati ai data center con certificazione Tier 4 e CSA STAR, ISO 27001, ISO 27018 e SOC 2 in funzione su reti Tier 1.
FR Dotez-vous des avantages offerts par des centres de données de niveau 4 entièrement certifiés CSA STAR, ISO 27001, ISO 27018 et SOC 2, fonctionnant sur des réseaux de Rang 1.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| data | données |
| center | centres |
| tier | niveau |
| e | et |
| star | star |
| iso | iso |
| soc | soc |
| reti | réseaux |
IT Alamy e il suo logo sono marchi commerciali di Alamy Ltd. e sono registrati in determinati Paesi. Copyright © 27/10/2021 Alamy Ltd. Tutti i diritti riservati.
FR Alamy et ses logos sont des marques commerciales d’Alamy Ltd. déposées dans certains pays. Droit d’auteur © 27/10/2021 Alamy Ltd. Tous droits réservés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| commerciali | commerciales |
| paesi | pays |
| riservati | réservés |
| ltd | ltd |
IT Tutti i dati personali sono protetti secondo la legislazione russa e rimangono riservati a meno che l'utente non li dichiari pubblici (ad es. pubblicandoli).
FR Toutes les données personnelles sont sécurisées conformément à la législation russe et elles demeurent confidentielles, excepté si l'utilisateur les déclare publiques (par exemple en les publiant).
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| legislazione | législation |
| russa | russe |
| e | et |
| rimangono | demeurent |
| utente | utilisateur |
| pubblici | publiques |
IT Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Activision e i suoi concessori di licenza.
FR Tous les droits qui ne vous ont pas été expressément accordés sont réservés à Activision et ses sociétés apparentées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| espressamente | expressément |
| riservati | réservés |
| activision | activision |
| e | et |
IT I certificati SSL gratuiti sono riservati alle pagine personali e ai siti Web privati
FR Les certificats SSL gratuits sont réservés aux pages personnelles et aux sites Web privés
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| certificati | certificats |
| ssl | ssl |
| gratuiti | gratuits |
| riservati | réservés |
| e | et |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski