IT Con la funzionalità che consente di riordinare le legende trascinandole puoi riordinare le singole legende in modalità di authoring.
"riordinare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
riordinare | réorganiser |
IT Con la funzionalità che consente di riordinare le legende trascinandole puoi riordinare le singole legende in modalità di authoring.
FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permettent |
riordinare | réorganiser |
puoi | faire |
modalità | mode |
IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini
FR Gestionnaire de boutique - Les gestionnaires de boutique peuvent ajouter des produits, recommander des produits et gérer les commandes
Włoski | Francuski |
---|---|
store | boutique |
possono | peuvent |
aggiungere | ajouter |
e | et |
ordini | commandes |
IT È inoltre possibile toccare Organizza per riordinare le pagine della scansione
FR Vous pouvez également appuyer sur Organiser pour modifier l'ordre des pages du document
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | pouvez |
organizza | organiser |
IT Grazie alla tecnologia Smart Layout puoi adattare i modelli dei grafici alle tue esigenze. Potrai così aggiungere, riordinare e rimuovere le sezioni. Il design manterrà sempre una spaziatura perfetta.
FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.
Włoski | Francuski |
---|---|
smart | intelligente |
esigenze | besoins |
aggiungere | ajouter |
riordinare | réorganiser |
rimuovere | supprimer |
sezioni | sections |
spaziatura | espacement |
perfetta | optimal |
IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.
FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.
Włoski | Francuski |
---|---|
semplicemente | facilement |
aree | zones |
ritagliare | découper |
riordinare | réorganiser |
vettore | vectoriels |
immagine | images |
IT Puoi perfino applicare filtri in modo non distruttivo per riordinare, applicare maschere e modificarli in qualsiasi momento.
FR Vous pouvez même appliquer des filtres de façon non destructive, ce qui vous permet de les réorganiser, les masquer et les modifier à tout moment.
Włoski | Francuski |
---|---|
perfino | même |
applicare | appliquer |
filtri | filtres |
modo | façon |
riordinare | réorganiser |
momento | moment |
IT Aggiungi stadi, rimuovili o trascina e rilascia per riordinare all'interno della pipeline
FR Ajoutez des phases, supprimez-les ou faites-les glisser pour les réorganiser dans le pipeline
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
trascina | glisser |
riordinare | réorganiser |
pipeline | pipeline |
IT Con la costante penuria di spazio e tempo, abbiamo bisogno tutti di conoscere modi intelligenti per cucinare in maniera più semplice e riordinare la cucina.
FR Avec les contraintes permanentes en matière d’espace et de temps, nous avons tous besoin de solutions intelligentes pour simplifier la préparation de mets et organiser la cuisine.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
intelligenti | intelligentes |
semplice | simplifier |
IT Il Gräbli-Bar è un faro nella notte, aperto 365 giorni all’anno, quasi 24 ore su 24. Chiude tutti i giorni soltanto per riordinare e pulire.
FR Le Gräbli-Bar est solide comme un roc : il reste ouvert presque 24 h/24 et 365 jours durant. Il ne ferme que brièvement pour le nettoyage quotidien.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
aperto | ouvert |
giorni | jours |
quasi | presque |
chiude | ferme |
pulire | nettoyage |
tutti i giorni | quotidien |
IT 3. Per riordinare le tue reazioni, clicca e trascina le emoji;
FR 3. Pour réorganiser vos réactions, cliquez et faites glisser les emojis ;
Włoski | Francuski |
---|---|
riordinare | réorganiser |
reazioni | réactions |
clicca | cliquez |
trascina | glisser |
emoji | emojis |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF
Włoski | Francuski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
potente | puissant |
strumento | outil |
comporre | composer |
file | fichiers |
riordinare | réorganiser |
pagine | pages |
eliminare | supprimer |
dividere | diviser |
unire | fusionner |
ruotare | tourner |
criptare | crypter |
estrarre | extraire |
grigi | gris |
IT Puoi anche inserire, riordinare, spostare, cancellare ed estrarre le pagine del tuo PDF
FR Vous pouvez même insérer, réorganiser, déplacer, supprimer et extraire des pages de votre PDF
Włoski | Francuski |
---|---|
riordinare | réorganiser |
spostare | déplacer |
ed | et |
estrarre | extraire |
pagine | pages |
IT Dopodiché, puoi anche selezionare un intervallo di pagine da estrarre, cancellare, dividere o riordinare in base alle tue necessità
FR Vous pouvez ensuite sélectionner une série de pages à extraire, supprimer, diviser ou réorganiser votre document selon vos besoins
Włoski | Francuski |
---|---|
selezionare | sélectionner |
estrarre | extraire |
cancellare | supprimer |
dividere | diviser |
riordinare | réorganiser |
necessità | besoins |
IT Coperte - per coprire i mobili se pensate che il cane possa saltare su divani o poltrone libere. (Vi aiuteranno anche a riordinare la casa molto più rapidamente alla fine della vacanza!)
FR Couvertures - pour en recouvrir les meubles si vous pensez que votre chien peut sauter sur une chaise ou un canapé. (Cela facilitera également le nettoyage en fin de séjour !)
Włoski | Francuski |
---|---|
coperte | couvertures |
mobili | meubles |
pensate | pensez |
cane | chien |
possa | peut |
saltare | sauter |
fine | fin |
IT Il modo più facile per aggiungere, eliminare, spostare e riordinare le pagine
FR Le moyen le plus simple d'ajouter, de supprimer, de déplacer et de réorganiser des pages
Włoski | Francuski |
---|---|
eliminare | supprimer |
spostare | déplacer |
riordinare | réorganiser |
pagine | pages |
IT Dove posso riordinare gli attrezzi in caso di necessità?
FR Comment puis-je commander encore une fois des appareils Hilti?
Włoski | Francuski |
---|---|
dove | comment |
posso | puis-je |
attrezzi | appareils |
IT Puoi inoltre aggiungere e riordinare campi e altri elementi del modulo usando lo stesso metodo "trascina e rilascia"
FR Vous pouvez également ajouter des champs ou d’autres éléments du formulaire et les réorganiser en utilisant cette méthode de glisser-déposer
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiungere | ajouter |
e | et |
riordinare | réorganiser |
modulo | formulaire |
metodo | méthode |
trascina | glisser |
inoltre | également |
elementi | éléments |
IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente
FR Dans le cas exceptionnel où nous devons commander à nouveau un produit, nous pouvons vous proposer une livraison partielle pour les marchandises existantes
Włoski | Francuski |
---|---|
eccezionale | exceptionnel |
consegna | livraison |
parziale | partielle |
esistente | existantes |
IT Trascina le pagine su / giù per riordinare e sinistra / destra per creare sub-pagine.
FR Faites glisser les pages vers le haut / bas pour la réorganisation et la gauche / droite pour créer des sous-pages.
Włoski | Francuski |
---|---|
trascina | glisser |
pagine | pages |
destra | droite |
creare | créer |
IT Potevano riordinare l'infezione batterica ma infine è morto di altre complicazioni.
FR Ils pouvaient éclaircir l'infection bactérienne mais il est éventuel mort d'autres complications.
Włoski | Francuski |
---|---|
potevano | pouvaient |
l | l |
infezione | infection |
ma | mais |
è | est |
morto | mort |
altre | autres |
complicazioni | complications |
IT L'ordine online di Fielmann è il modo più sicuro per riordinare le tue lenti a contatto in rete
FR La commande en ligne chez Fielmann est la solution la plus sûre pour commander en ligne de nouvelles lentilles de contact
Włoski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
sicuro | sûre |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
IT Una volta che ti sarai registrato, potrai riordinare le tue lenti a contatto in qualsiasi momento tramite PC, tablet o smartphone
FR Une fois votre inscription effectuée, vous pouvez à tout moment commander de nouvelles lentilles de contact sur votre ordinateur, votre tablette ou votre Smartphone
Włoski | Francuski |
---|---|
registrato | inscription |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
pc | ordinateur |
IT Una volta che ti sarai registrato presso la tua filiale Fielmann, potrai riordinare le tue lenti a contatto online in qualsiasi momento.
FR Une fois votre adaptation effectuée dans votre succursale Fielmann, vous pourrez recommander vos lentilles de contact en ligne à tout moment.
Włoski | Francuski |
---|---|
filiale | succursale |
potrai | pourrez |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
online | en ligne |
IT Processi ottimizzati L'utente può riordinare rapidamente gli utensili tramite l'interfaccia ERP standardizzata
FR Processus optimisés L’utilisateur peut rapidement commander des outils via l’interface ERP standardisée.
Włoski | Francuski |
---|---|
processi | processus |
l | l |
può | peut |
rapidamente | rapidement |
utensili | outils |
erp | erp |
IT Se la storia non è narrata in ordine cronologico, prova a riordinare tu gli eventi
FR Si ce n'est pas encore fait, essayez de reconstituer la chronologie des évènements
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
prova | essayez |
eventi | évènements |
IT Ora che la tua build è quasi finita, puoi provare a riordinare un po' e assicurarti che tutto sia pulito e ordinato
FR Maintenant que votre construction est presque terminée, vous pouvez essayer de ranger un peu et vous assurer que tout est propre et bien rangé
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | maintenant |
build | construction |
quasi | presque |
finita | terminée |
e | et |
assicurarti | assurer |
IT Se tutto funziona, spegni e scollega il PC, quindi inizia il divertimento di riordinare i cavi
FR Si tout fonctionne, éteignez et débranchez le PC, puis commencez à vous amuser à ranger les câbles
Włoski | Francuski |
---|---|
tutto | tout |
funziona | fonctionne |
e | et |
pc | pc |
inizia | commencez |
cavi | câbles |
IT La tecnologia di coalescenza della scrittura viene utilizzata per riordinare operazioni di scrittura casuali mantenute in cache per poi scriverle sul disco in grandi "stripe" sequenziali
FR La technologie de fusion des écritures permet de réorganiser les écritures aléatoires conservées en cache, pour les écrire ensuite sur le disque en grandes bandes séquentielles
Włoski | Francuski |
---|---|
riordinare | réorganiser |
casuali | aléatoires |
cache | cache |
disco | disque |
grandi | grandes |
scrittura | écrire |
IT Bloccare, riordinare e attivare la SIM
FR Bloquer, recommander et activer la carte SIM
Włoski | Francuski |
---|---|
bloccare | bloquer |
e | et |
attivare | activer |
IT Al fine di mantenere la casa in buono stato di pulizia e ordine, si prega di pulire e riordinare la cucina e le altre aree comuni dopo l'uso.
FR Afin de maintenir la maison dans un bon état de propreté et de propreté, veuillez nettoyer et ranger la cuisine et les autres parties communes après utilisation.
Włoski | Francuski |
---|---|
mantenere | maintenir |
casa | maison |
buono | bon |
e | et |
cucina | cuisine |
comuni | communes |
uso | utilisation |
IT Abbiamo messo insieme un elenco dei nostri preferiti, oltre a una guida rapida su come trovare la soluzione perfetta per riordinare i cavi per le tue esigenze.
FR Nous avons dressé une liste de nos favoris, ainsi qu'un guide rapide sur la façon de trouver la solution de rangement de câbles parfaite pour vos besoins.
Włoski | Francuski |
---|---|
elenco | liste |
preferiti | favoris |
rapida | rapide |
perfetta | parfaite |
cavi | câbles |
esigenze | besoins |
IT Qual è il modo migliore per riordinare i cavi? Attualmente, la nostra raccomandazione di riferimento sono le fascette per cavi riutilizzabili Fisual Chunky
FR Quelle est la meilleure façon de ranger vos câbles ? Actuellement, notre recommandation est les attaches de câble réutilisables Fisual Chunky
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | façon |
attualmente | actuellement |
raccomandazione | recommandation |
riutilizzabili | réutilisables |
IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente
FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit
Włoski | Francuski |
---|---|
amiamo | nous aimons |
passare | passer |
ore | heures |
semplicemente | simplement |
aprire | ouvrir |
coperchio | couvercle |
vista | vue |
mente | esprit |
con cura | soigneusement |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
IT Riceverai anche notifiche quando le scorte iniziano a scarseggiare: in questo modo saprai sempre quando riordinare i prodotti.
FR Vous recevez également des notifications lorsque vos stocks commencent à s’amenuiser, ce qui vous évite les ruptures de stock.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevez |
notifiche | notifications |
iniziano | commencent |
anche | également |
IT Shopify dispone anche di funzionalità di gestione inventario, che ti consente di sapere sempre esattamente quando riordinare i tuoi articoli, e il tuo negozio può smettere immediatamente di vendere una bambola quando è esaurita
FR En outre, Shopify comprend des fonctionnalités de gestion des stocks pour que vous sachiez exactement quand réapprovisionner vos stocks, ou quand arrêter la vente d’une poupée dès qu’elle est en rupture de stock
Włoski | Francuski |
---|---|
smettere | arrêter |
immediatamente | dès |
vendere | vente |
bambola | poupée |
shopify | shopify |
sapere | sachiez |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń