IT Riduzioni significative del costo del ciclo di vita del prodotto, accelerando nel frattempo l’innovazione della tecnologia.
Przetłumacz "riduzioni" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "riduzioni" z Włoski na Francuski
Tłumaczenia riduzioni
"riduzioni" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
| riduzioni | réductions |
Tłumaczenie Włoski na Francuski z riduzioni
Włoski
Francuski
FR Une réduction significative du coût de cycle de vie des produits tout en accélérant l’innovation technologique.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| costo | coût |
| ciclo | cycle |
| vita | vie |
| accelerando | accélérant |
| l | l |
IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.
FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| academy | academy |
| esempio | exemple |
| puoi | pouvez |
| utilizzare | utiliser |
| profoto | profoto |
IT Al contrario, con riduzioni massicce ogni traccia va in fumo: ideale per un breakdown perfetto.
FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| contrario | inverse |
| fumo | fumée |
IT Rileva le riduzioni delle prestazioni o le modifiche del profilo di utilizzo nel tempo
FR Détecte les dégradations de performances ou les changements de profil d’utilisation au fil du temps
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rileva | détecte |
| prestazioni | performances |
| modifiche | changements |
| profilo | profil |
| tempo | temps |
IT ClearSightNet DNN è concepito per valutare la capacità delle telecamere di vedere e determinare chiaramente cause di occlusione, blocchi e riduzioni di visibilità.
FR Le réseau de neurones profonds (DNN) ClearSightNet est entraîné pour évaluer les capacités des caméras à repérer et déterminer les causes d'occultations, de blocages et de réductions de la visibilité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| telecamere | caméras |
| determinare | déterminer |
| cause | causes |
| blocchi | blocages |
| riduzioni | réductions |
| valutare | évaluer |
| vedere | visibilité |
IT Questa trasparenza dei dati è stata associata a miglioramenti sostanziali nelle misurazioni della qualità e a notevoli riduzioni dei costi sanitari.
FR Une telle transparence a mené à des améliorations substantielles des mesures de qualité et des réductions tout aussi substantielles des coûts des soins.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| trasparenza | transparence |
| miglioramenti | améliorations |
| e | et |
| riduzioni | réductions |
| costi | coûts |
IT I titolari del tesserino possono inoltre usufruire di numerose offerte speciali e riduzioni.
FR Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| titolari | titulaires |
| usufruire | bénéficient |
| numerose | nombreuses |
| e | et |
| riduzioni | réductions |
| inoltre | également |
IT Il Groupe Mutuel sostiene eventi sportivi popolari in tutta la Svizzerae vi fa beneficiare di riduzioni sulle tariffe.
FR Le Groupe Mutuel soutient des événements sportifs populaires à travers toute la Suisseet vous fait bénéficier de tarifs préférentiels.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| sostiene | soutient |
| sportivi | sportifs |
| popolari | populaires |
| tutta | toute |
| beneficiare | bénéficier |
| tariffe | tarifs |
| eventi | événements |
| fa | fait |
IT Oppure potrai beneficiare di allettanti riduzioni sugli acquisti.
FR Ou bien de remises attractives sur vos achats
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| acquisti | achats |
IT Gestire riduzioni, note di credito e resi
FR Vérifier les réductions, les notes de crédit et les retours
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riduzioni | réductions |
| note | notes |
| credito | crédit |
| e | et |
| resi | retours |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Finché non ci saranno cambiamenti nel comportamento di guida, i nostri test precedenti hanno dimostrato che è possibile ottenere riduzioni dei consumi fino al 15%.
FR Si rien ne change dans le comportement de conduite, nous avons pu réduire la consommation de carburant jusqu?à 15% lors de nos tests précédents.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| test | tests |
| precedenti | précédents |
IT I tablet Amazon Fire ottengono grandi riduzioni di prezzo per il Cyber Monday e il Black Friday
FR Les tablettes Amazon Fire bénéficient de réductions de prix importantes pour le Cyber Monday et le Black Friday
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tablet | tablettes |
| amazon | amazon |
| riduzioni | réductions |
| prezzo | prix |
| cyber | cyber |
| black | black |
| ottengono | bénéficient |
IT Galaxy Buds Live e Galaxy Buds+ di Samsung ottengono riduzioni di prezzo questo Cyber Monday e Black Friday
FR Les Galaxy Buds Live et Galaxy Buds+ de Samsung bénéficient de réductions de prix ce Cyber Monday et Black Friday
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| live | live |
| e | et |
| samsung | samsung |
| riduzioni | réductions |
| prezzo | prix |
| cyber | cyber |
| black | black |
| ottengono | bénéficient |
IT Con queste riduzioni, i livelli sono andato da superiore al normale ad intervallo normale
FR Par ces réductions, les niveaux sont allés de supérieur à la normale à la gamme normale
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riduzioni | réductions |
| andato | allé |
| normale | normale |
| intervallo | gamme |
IT Anche con queste riduzioni di peso, gli imballaggi di platica soddisfano senza eccezioni tutti i requisiti funzionali, ad esempio in fatto di igiene e di sicurezza di trasporto
FR Même avec de telles réductions de poids, les emballages en plastique satisfont entièrement à toutes les exigences fonctionnelles, notamment en matière d'hygiène et de sécurité du transport
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riduzioni | réductions |
| peso | poids |
| imballaggi | emballages |
| senza | ne |
| requisiti | exigences |
| funzionali | fonctionnelles |
| igiene | hygiène |
| e | et |
| trasporto | transport |
| fatto | matière |
| sicurezza | sécurité |
IT La codifica sicura richiede abilità speciali; gli sviluppatori devono fare attenzione a utilizzare le migliori pratiche e a evitare di introdurre rischi per la sicurezza e riduzioni delle prestazioni
FR Le codage sécurisé requiert des compétences particulières : les développeurs doivent veiller à utiliser les meilleures pratiques et ne pas introduire de risque pour la sécurité ni de problèmes de performance
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| codifica | codage |
| richiede | requiert |
| abilità | compétences |
| speciali | particulières |
| sviluppatori | développeurs |
| devono | doivent |
| introdurre | introduire |
| rischi | risque |
| prestazioni | performance |
IT Pfizer disse che i dati disponibili indicavano che la dose rimaneva più che sufficiente, ma il produttore del farmaco, la Hoffmann-La Roche, asserì che le riduzioni potrebbero aver indebolito la forza del farmaco.
FR Pfizer a déclaré que les données disponibles indiquaient que la dose restait plus que suffisante, mais le fabricant du médicament, Hoffmann-La Roche, a déclaré que les réductions pourraient avoir sapé la force du médicament.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| dose | dose |
| più | plus |
| sufficiente | suffisante |
| ma | mais |
| produttore | fabricant |
| farmaco | médicament |
| riduzioni | réductions |
IT Riduzioni di tutti i tipi, offerte preferenziali e altri privilegi fanno la gioia dei collaboratori. Sarebbe un peccato rinunciarvi.
FR Les collaborateurs de ELSA-Mifroma peuvent profiter de nombreux avantages intéressants, en accord avec la politique d’entreprise du groupe Migros.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| collaboratori | collaborateurs |
| sarebbe | peuvent |
| altri | nombreux |
IT Vale la pena lavorare alla MVB: oltre che di ottime condizioni di lavoro, i nostri collaboratori beneficiano di numerose agevolazioni e riduzioni.
FR Travailler chez MVB en vaut la peine: nos collaborateurs bénéficient des meilleures conditions d’engagement et de nombreux avantages et réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| collaboratori | collaborateurs |
| e | et |
IT Assicurazioni complementari a tariffe privilegiate, abbonamenti e ingressi, riduzioni su prodotti e servizi del Gruppo Migros... Scopri tutti i vantaggi per il nostro personale.
FR Rabais sur des assurances complémentaires, abonnements et entrées à tarif réduit, réductions sur des produits et prestations du Groupe Migros ... découvrez les nombreux avantages de notre personnel.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| assicurazioni | assurances |
| complementari | complémentaires |
| tariffe | tarif |
| ingressi | entrées |
| riduzioni | réductions |
| scopri | découvrez |
| migros | migros |
IT Nei progetti energetici vengono computate solo le riduzioni delle emissioni dimostrate ed effettive per un periodo contrattuale di lunga durata, ovvero dai 7 ai 14 anni
FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| progetti | projets |
| riduzioni | réductions |
| contrattuale | contractuelle |
| emissioni | émissions |
IT Al momento, non è possibile vendere riduzioni delle emissioni da questo progetto.
FR Aucune réduction d’émissions ne peut actuellement être vendue pour ce projet.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possibile | peut |
| questo | ce |
| emissioni | émissions |
IT Non è possibile vendere altre riduzioni di emissioni da questo progetto.
FR Aucune réduction d’émissions ne peut être vendue pour ce projet.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possibile | peut |
| questo | ce |
| progetto | projet |
| emissioni | émissions |
IT I progetti adatti vengono inseriti a livello contrattuale nel nostro portafoglio di progetti per la protezione del clima, dove li supportiamo mediante acquisto delle riduzioni di emissioni generate
FR Nous intégrons les projets utiles dans notre portefeuille de projets de protection climatique sur une base contractuelle, et les soutenons en achetant les réductions des émissions générées
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| progetti | projets |
| contrattuale | contractuelle |
| portafoglio | portefeuille |
| riduzioni | réductions |
| generate | générées |
| acquisto | achetant |
| emissioni | émissions |
IT Ci sono riduzioni per gruppi, studenti o anziani?
FR Y a-t-il des réductions pour des groupes, des étudiants ou des seniors ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riduzioni | réductions |
| gruppi | groupes |
| studenti | étudiants |
IT Dato che il Vienna PASS vuole aiutare tutti i visitatori a risparmiare tempo e denaro, non ci sono riduzioni aggiuntive per gruppi, studenti o anziani.
FR Comme le Vienna PASS aide tous les visiteurs à économiser du temps et de l'argent, il n'y a pas de réductions supplémentaires pour des groupes, des étudiants ou des seniors.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aiutare | aide |
| visitatori | visiteurs |
| tempo | temps |
| denaro | argent |
| riduzioni | réductions |
| aggiuntive | supplémentaires |
| gruppi | groupes |
| vienna | vienna |
| pass | pass |
| risparmiare | économiser |
| studenti | étudiants |
IT Senza riduzioni di qualità, la vita più breve di questo ceppo significa semplicemente fiori più grandi
FR Sans aucune baisse de qualité, la courte durée de vie de cette variété signifie simplement plus de têtes, plus souvent
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| significa | signifie |
| semplicemente | simplement |
IT Grandiose offerte, riduzioni e sconti proposti dai servizi di trasporto
FR Offres et réductions des prestataires de transport
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| trasporto | transport |
IT Riduzioni per tutti i possessori di biglietti, abbonamenti e accrediti di Nitto ATP Finals
FR Réduction pour tous les titulaires de billets, abonnements et crédits de Nitto ATP Finals
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| biglietti | billets |
| abbonamenti | abonnements |
IT Nel 2020, il rivenditore ha ridotto con successo le emissioni di carbonio di 2,8 milioni di sterline e ha fissato gli obiettivi per effettuare ulteriori riduzioni nel 2021
FR En 2020, le détaillant a réussi à réduire ses émissions de carbone de 2,8 millions de livres et s’est fixé pour objectif de les réduire davantage en 2021
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rivenditore | détaillant |
| ridotto | réduire |
| carbonio | carbone |
| obiettivi | objectif |
| con successo | réussi |
| emissioni | émissions |
IT ULTERIORI RIDUZIONI Non perderti sconti fino al 40% su linee selezionate. SCOPRI DONNA SCOPRI UOMO
FR NOUVELLES DÉMARQUES Ne manquez pas nos réductions jusqu’à -50% sur une sélection d’articles. DÉCOUVREZ LA SÉLECTION FEMME DÉCOUVREZ LA SÉLECTION HOMME
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| selezionate | sélection |
IT In caso di idoneità, onoreremo l'adeguamento del prezzo per acquisti effettuati entro 7 giorni dalla nostra prima riduzione. Tale promessa, tuttavia, non è valida per ulteriori riduzioni o promozioni applicate agli articoli in saldo.
FR Pour les articles éligibles achetés dans les 7 jours qui suivent la première démarque, nous vous rembourserons la réduction. Les reductions des démarques et promotions ultérieures ne sont toutefois pas remboursées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giorni | jours |
| riduzione | réduction |
| tuttavia | toutefois |
| promozioni | promotions |
IT Riduzioni significative dei costi nel ciclo di vita del prodotto accelerando contemporaneamente l'innovazione tecnologica.
FR Réductions significatives du coût du cycle de vie des produits tout en accélérant l'innovation technologique.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riduzioni | réductions |
| significative | significatives |
| costi | coût |
| ciclo | cycle |
| vita | vie |
| accelerando | accélérant |
| l | l |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT In aggiunta ai dividendi, negli anni d’esercizio 2000, 2001 e 2002 sono stati versati esentasse CHF 8 per azione, pari a un totale di CHF 1,6 miliardi, sotto forma di riduzioni del valore nominale.
FR En plus des dividendes, un montant de CHF 8.– par action soit CHF 1,6 milliard exonéré d’impôts a été versé sous la forme de réductions de valeur nominale pour les exercices 2000, 2001 et 2002.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dividendi | dividendes |
| chf | chf |
| azione | action |
| miliardi | milliard |
| forma | forme |
| riduzioni | réductions |
| nominale | nominale |
IT I tablet Amazon Fire ottengono grandi riduzioni di prezzo per il Cyber Monday e il Black Friday
FR Les tablettes Amazon Fire bénéficient de réductions de prix importantes pour le Cyber Monday et le Black Friday
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tablet | tablettes |
| amazon | amazon |
| riduzioni | réductions |
| prezzo | prix |
| cyber | cyber |
| black | black |
| ottengono | bénéficient |
IT Galaxy Buds Live e Galaxy Buds+ di Samsung ottengono riduzioni di prezzo questo Cyber Monday e Black Friday
FR Les Galaxy Buds Live et Galaxy Buds+ de Samsung bénéficient de réductions de prix ce Cyber Monday et Black Friday
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| live | live |
| e | et |
| samsung | samsung |
| riduzioni | réductions |
| prezzo | prix |
| cyber | cyber |
| black | black |
| ottengono | bénéficient |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
FR Vous pouvez commencer/résilier une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, aucun remboursement n’est possible en cas de résiliation ou de rétrogradation)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | mais |
IT Le previsioni per il prossimo futuro sono appena diventate un po' più rosee. Ecco dove si prevedono delle riduzioni.
FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| previsioni | prévisions |
| riduzioni | réductions |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski