IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
FR Sur lécran Memories, vous pouvez créer de nouvelles histoires, modifier et envoyer des clichés que vous avez enregistrés dans Memories, et utiliser la recherche intelligente pour trouver danciens clichés.
Włoski | Francuski |
---|---|
schermata | écran |
creare | créer |
modificare | modifier |
inviare | envoyer |
salvato | enregistré |
utilizzare | utiliser |
intelligente | intelligente |
scatti | clichés |
IT I ricordi di una vita non devono stare in una scatola. Conserva i ricordi più belli, i progetti migliori e i lavori più importanti su Crucial X6, l'SSD portatile di cui puoi fidarti.
FR Une vie entière de souvenirs ne tient pas dans une boîte. Préservez les moments, les projets et les créations que vous chérissez sur le Crucial X6, le SSD portable sur lequel vous pouvez compter.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
scatola | boîte |
progetti | projets |
e | et |
ssd | ssd |
portatile | portable |
IT Il widget delle conversazioni mostra le conversazioni recenti e Foto ha un widget dei ricordi che può far emergere i ricordi di Google Foto direttamente sulla schermata iniziale.
FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.
Włoski | Francuski |
---|---|
widget | widget |
recenti | récentes |
e | et |
foto | photos |
ha | dispose |
ricordi | souvenirs |
può | peut |
direttamente | directement |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?
Włoski | Francuski |
---|---|
grafico | graphique |
acquisti | acheter |
brand | marque |
esperienza | expérience |
positiva | positive |
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.
Włoski | Francuski |
---|---|
cattura | saisissez |
illustrazioni | illustrations |
incollare | coller |
IT Organizza i più bei ricordi della tua famiglia con questo set di layout unici per foto e testo.
FR Organisez vos précieux souvenirs de famille avec cet ensemble de mises en page uniques prévues pour des photos et du texte.
Włoski | Francuski |
---|---|
organizza | organisez |
ricordi | souvenirs |
famiglia | famille |
layout | mises en page |
unici | uniques |
testo | texte |
IT Ricordi quando tutti, sia singoli utenti che marchi, avevano un profilo personale su Instagram? All?epoca non erano disponibili molte funzionalità, solo una bio di base e il proprio feed di Instagram.
FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.
Włoski | Francuski |
---|---|
marchi | marque |
e | et |
IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer
FR Vous vous souvenez que nous avons parlé plus tôt de l?importance des communautés très unies ? La même chose est vraie dans l?univers des influenceurs
Włoski | Francuski |
---|---|
importanza | importance |
influencer | influenceurs |
IT Lo stesso vale per un messaggio WhatsApp o un SMS che ti chiede di pagare una fattura di cui non ricordi nulla
FR Il en va de même avec un SMS ou un message WhatsApp d’une organisation officielle vous demandant de payer une facture dont vous n’avez aucun souvenir
Włoski | Francuski |
---|---|
messaggio | message |
sms | sms |
pagare | payer |
fattura | facture |
IT La sicurezza dei nostri ospiti e dei nostri dipendenti è la nostra priorità assoluta mentre creiamo ricordi indimenticabili all’Empire State Building. Per garantire la sicurezza dei visitatori, tutti gli host dell’Osservatorio sono vaccinati.
FR La sécurité de nos clients et de notre personnel est notre priorité absolue lorsque nous créons des souvenirs mémorables à l’Empire State Building. Pour la confiance des visiteurs, toutes les h
Włoski | Francuski |
---|---|
dipendenti | personnel |
priorità | priorité absolue |
mentre | lorsque |
ricordi | souvenirs |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT Considerata la brutalità delle probabilità della forza bruta, ciò indica l'utilizzo di un processo strutturato per recuperare o attivare i ricordi di una password persa
FR Compte tenu de la brutalité des probabilités de force brute, il est recommandé d’utiliser un processus structuré pour récupérer ou déclencher la mémoire d’un mot de passe perdu
Włoski | Francuski |
---|---|
probabilità | probabilité |
forza | force |
bruta | brute |
processo | processus |
recuperare | récupérer |
attivare | déclencher |
persa | perdu |
strutturato | structuré |
IT Abbiamo una manciata di trucchi che puoi provare se ti viene richiesto un passcode Screen Time che non ricordi l'impostazione.
FR Nous avons quelques astuces que vous pouvez essayer si un mot de passe Screen Time que vous ne vous souvenez pas vous est demandé.
Włoski | Francuski |
---|---|
trucchi | astuces |
provare | essayer |
screen | screen |
time | time |
richiesto | demandé |
IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, quindi puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiornati | mises à jour |
ovunque | partout |
puoi | puissiez |
IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
Włoski | Francuski |
---|---|
recuperare | récupérer |
ricordi | souvenirs |
utente | utilisateur |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.
Włoski | Francuski |
---|---|
amiamo | nous aimons |
vedere | voir |
clienti | clients |
e | et |
luoghi | endroits |
nuovi | nouveaux |
speriamo | nous espérons |
ricordi | souvenirs |
IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic
FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic
Włoski | Francuski |
---|---|
conservare | garder |
ricordi | souvenirs |
clic | clic |
IT Grazie al nostro algoritmo, ti ricordi il 95% del materiale dopo solo sette ripetizioni all'anno (la frequenza della sessione "ripetizione" è determinata in base alla storia del tuo apprendimento )
FR Grâce à notre algorithme, vous vous souvenez de 95% du matériel après seulement sept répétitions par an (la fréquence de la répétition est déterminée en fonction de l'histoire de votre apprentissage )
Włoski | Francuski |
---|---|
algoritmo | algorithme |
materiale | matériel |
solo | seulement |
ripetizioni | répétitions |
anno | an |
frequenza | fréquence |
ripetizione | répétition |
determinata | déterminée |
storia | histoire |
apprendimento | apprentissage |
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
FR Pour répondre à cette attente, nous vous offrons toute une palette d’activités qui vous divertiront et resteront longtemps gravées dans votre mémoire.
IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio
FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
condividi | partagez |
e | et |
consigli | conseils |
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
FR Transformez vos souvenirs familiaux les plus précieux en un superbe livre photo de famille.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasforma | transformez |
ricordi | souvenirs |
più | plus |
preziosi | précieux |
bellissimo | superbe |
fotolibro | livre photo |
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
FR Faites revivre vos classiques tout en leur donnant du style. Nos toiles tissées sont de grande qualité et sont parfaites pour créer un objet que vous garderez en souvenir. Soyez fier de voir affiché votre meilleur travail créatif.
Włoski | Francuski |
---|---|
classici | classiques |
stile | style |
tessuto | tissé |
perfetta | parfaites |
orgoglio | fier |
opere | travail |
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.
Włoski | Francuski |
---|---|
classico | classiques |
tela | toile |
trasforma | transformez |
momenti | moments |
bellissimi | beaux |
ricordi | souvenirs |
IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.
FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
colori | couleurs |
e | et |
dettagli | détails |
IT Vari formati di fotolibri per ospitare splendidi ricordi fatti d'immagini, ed economici libri con copertina morbida e rigida per le biografie.
FR Nous proposons des formats de livres photos pour créer des livres mémoires et des biographies magnifiques, notamment des livres brochés et reliés.
Włoski | Francuski |
---|---|
formati | formats |
splendidi | magnifiques |
immagini | photos |
libri | livres |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.
Włoski | Francuski |
---|---|
app | application |
premiata | primée |
diario | journal |
intelligente | intelligent |
catturare | capturer |
raccogliere | rassembler |
ricordi | souvenirs |
cercare | rechercher |
esplorare | explorer |
condividere | partager |
storia | histoire |
privato | privé |
IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, così puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiornati | mises à jour |
ovunque | partout |
puoi | puissiez |
IT Crea un album foto con i tuoi ricordi più belli
FR Créez des galeries aussi belles que votre amour
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
tuoi | votre |
belli | belles |
IT ne un'esperienza totalizzante e unica che rimarrà a lungo nei ricordi del pubblico.
FR t offrira une expérience totale exceptionnelle qui restera gravée dans la mémoire de votre public.
Włoski | Francuski |
---|---|
esperienza | expérience |
pubblico | public |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.
Włoski | Francuski |
---|---|
spaziosa | spacieuse |
camera | chambre |
novotel | novotel |
famiglie | familles |
ospitare | accueillir |
adulti | adultes |
bambini | enfants |
soggiornate | séjournez |
ambiente | lieu |
IT I nostri hotel, unici nel loro genere, offrono un accesso esclusivo e privilegiato alla scena locale. Sono stati ideati da eroi locali con l’intento di creare esperienze originali in grado di regalare ricordi durevoli nel tempo.
FR Nos hôtels uniques offrent des accès privilégiés à la scène locale. Il sont conçus par des personnalités locales pour vous faire vivre des expériences originales, des moments privilégiés qui resteront gravés dans votre mémoire.
Włoski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtels |
offrono | offrent |
accesso | accès |
privilegiato | privilégié |
scena | scène |
originali | originales |
tempo | moments |
IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.
FR Animé par la même volonté d’offrir une hôtellerie de qualité, chaque établissement offre une expérience soigneusement façonnée par la passion et les compétences de nos collaborateurs, pour vous laisser des souvenirs inoubliables.
Włoski | Francuski |
---|---|
passione | passion |
ricordi | souvenirs |
hotel | hôtellerie |
con cura | soigneusement |
IT Offri una seconda giovinezza ai tuoi ricordi.
FR Convertissez vos cassettes VHS vers un format numérique
Włoski | Francuski |
---|---|
una | un |
tuoi | vos |
ai | vers |
IT Il logo corretto ispirerà sicuramente un senso di fiducia nell'ospite e in futuro sarà associato solo a bei ricordi
FR Le bon logo inspirera certainement un sentiment de confiance chez le client et, à l'avenir, il ne sera associé qu'à de bons souvenirs
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
logo | logo |
sicuramente | certainement |
senso | sentiment |
ospite | client |
e | et |
futuro | avenir |
sarà | sera |
ricordi | souvenirs |
associato | associé |
IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
Włoski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
imperativo | impératif |
modello | modèle |
automaticamente | automatiquement |
IT Lascia che NordPass si ricordi le tue credenziali di accesso e libera spazio nel cervello. NordPass riconosce i tuoi siti web preferiti e inserisce i tuoi dati con un solo clic.
FR Laissez vos identifiants de connexion dans NordPass, et non dans votre cerveau. NordPass reconnaît vos sites Web préférés et remplit vos coordonnées en un clic.
Włoski | Francuski |
---|---|
accesso | connexion |
e | et |
cervello | cerveau |
riconosce | reconnaît |
clic | clic |
nordpass | nordpass |
IT Salva e trasferisci foto e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Accedi alle tue foto dal tuo computer tramite USB o Wi-Fi. Da oggi i tuoi ricordi sono al sicuro sul tuo Mac e PC.
FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
Włoski | Francuski |
---|---|
salva | enregistrez |
e | et |
trasferisci | transférez |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
accedi | accédez |
usb | usb |
ricordi | souvenirs |
mac | mac |
IT Le mappe mentali accendono i ricordi con colori e immagini
FR Les cartes mentales utilisent un certain nombre d'outils pour stimuler la mémoire tels que les couleurs ou les images
Włoski | Francuski |
---|---|
mentali | mentales |
colori | couleurs |
IT Cambia la password dell'account utente di Windows utilizzando gli strumenti della riga di comando (nel caso in cui un utente non ricordi la password).
FR Modifiez le mot de passe du compte utilisateur Windows à l'aide des outils de ligne de commande (si un utilisateur perd son mot de passe).
Włoski | Francuski |
---|---|
cambia | modifiez |
account | compte |
windows | windows |
riga | ligne |
comando | commande |
IT Che si tratti di pre o post-matrimonio o di immortalare tutte le emozioni del giorno più importante della tua vita, uno scatto in Svizzera ti regalerà ricordi incredibili che potrai apprezzare e rivivere con il tuo partner.
FR Que ce soit avant ou après le mariage ou pour immortaliser toutes les émotions du jour le plus important de votre vie, une séance photo en Suisse vous procurera de fantastiques souvenirs, aussi précieux pour vous que pour votre partenaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
immortalare | immortaliser |
giorno | jour |
vita | vie |
scatto | photo |
svizzera | suisse |
ricordi | souvenirs |
partner | partenaire |
matrimonio | mariage |
emozioni | émotions |
IT Se non ricordi i tuoi dati di accesso, contatta il nostro servizio clienti
FR Si vous ne vous souvenez plus vos identifiants d'accès, veuillez contacter notre service clientèle
Włoski | Francuski |
---|---|
accesso | accès |
contatta | contacter |
IT Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.
FR L?un des meilleurs souvenirs de Natalia est d?avoir vu son mari, Roustem, faire une présentation à une conférence Apple juste après Steve Jobs.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
visto | vu |
marito | mari |
conferenza | conférence |
steve | steve |
apple | apple |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.
Włoski | Francuski |
---|---|
nota | remarque |
utilizzare | utiliser |
l | l |
e | et |
confermare | confirmer |
dimenticato | oublié |
creato | créé |
attivato | activé |
IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani
FR Une Calamité s'est abattue sur le monde des sorciers, provoquant l'apparition mystérieuse des Retrouvables (artefacts magiques, créatures, personnes et même souvenirs) dans le monde des Moldus
Włoski | Francuski |
---|---|
mondo | monde |
e | et |
persino | même |
ricordi | souvenirs |
animali | créatures |
IT Che tu stia bevendo qualcosa in un bar, stia nuotando in una piscina termale o stia ammirando le stelle, in questi punti panoramici potrai immortalare i tuoi ricordi più belli di Zurigo.
FR Café, station thermale ou observatoire, ces attractions aux vues splendides invitent à atteindre les étoiles et font naître les plus beaux souvenirs de Zurich.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
più | plus |
belli | beaux |
zurigo | zurich |
bar | café |
stelle | étoiles |
IT I punti panoramici più belli di Zurigo per tramonti, ricordi e foto perfetti.
FR Les plus beaux points de vue de Zurich pour des couchers de soleil parfaits, souvenirs et photos.
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
belli | beaux |
zurigo | zurich |
ricordi | souvenirs |
foto | photos |
perfetti | parfaits |
IT I ricordi più belli si trovano in loco.
FR Vous trouverez les plus beaux souvenirs sur place
Włoski | Francuski |
---|---|
ricordi | souvenirs |
più | plus |
belli | beaux |
trovano | trouverez |
IT Il souvenir zurighese perfetto è progettato, realizzato e venduto qui. Designer e artigiani locali creano i più bei ricordi di Zurigo.
FR Les plus beaux souvenirs de Zurich ont été créés, produits et vendus ici par les désigneur-euse-s et artisan-e-s de Zurich.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
venduto | vendus |
qui | ici |
più | plus |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
FR Notre corps se compose de plus de 50 % d’eau, il est donc normal qu’il nous envoie des signaux lorsque nous ne ?
Włoski | Francuski |
---|---|
corpo | corps |
composto | compose |
IT I Ricordi sono registrazioni di azioni effettuate da un giocatore per una durata non superiore a 30 secondi, e sono disponibili per l'uso una volta superato il tutorial
FR Les fragments sont des enregistrements de ce que fait un joueur dans le jeu pendant jusqu'à 30 secondes, et que vous pouvez utiliser après avoir terminé le didacticiel
Włoski | Francuski |
---|---|
registrazioni | enregistrements |
effettuate | fait |
giocatore | joueur |
secondi | secondes |
uso | utiliser |
tutorial | didacticiel |
IT La speranza è che i giocatori che visionano tali Ricordi possano ottenere la conoscenza necessaria o ulteriori indizi per superare un ostacolo
FR À travers ces Fragments, vous apprendrez différentes choses ou vous découvrirez comment surmonter un obstacle
Włoski | Francuski |
---|---|
superare | surmonter |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń