Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ricerca" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ricerca" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia ricerca

"ricerca" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

ricerca a afficher afin aide ainsi analyse au aux avec avez besoin bing ce cela ces cette chaque cherchez choses ci comme comment créer dans dans le de de google deux données du découvrez en est et explorer faire fois google grâce à informations la le les les données lorsque mais moteur de recherche moteurs de recherche mots clés même ou où page par plus de pour qu que quel qui rapport recherche recherche google rechercher recherches requête sans se search si sur temps tous tout toutes trouver une utiliser utilisez voir vos vue à étude être

Tłumaczenie Włoski na Francuski z ricerca

Włoski
Francuski

IT I suggerimenti di ricerca sono query di ricerca generali che vengono visualizzati sotto la casella di ricerca quando esegui una ricerca su Google. Sono spesso long-tail e hanno un volume di ricerca basso

FR Les suggestions de recherche sont des requêtes populaires que vous verrez sous le champ de saisie lorsque vous rechercherez quelque chose sur Google. Souvent, il s’agit de mots-clés spécifiques et ils présentent un volume de recherche faible

Włoski Francuski
suggerimenti suggestions
google google
spesso souvent
e et

IT In confronto, ad ogni fase di ricerca, la ricerca di interpolazione calcola in quale spazio di ricerca rimanente potrebbe essere presente il target, in base ai valori basso e alto dello spazio di ricerca e al valore del target

FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible

Włoski Francuski
confronto comparaison
ricerca recherche
interpolazione interpolation
calcola calcule
rimanente restant
presente présente
target cible
e et
fase étape

IT Questo sta per Search Engine Results Pages (pagina dei risultati del motore di ricerca). Sono le pagine che Google e altri motori di ricerca mostrano in risposta alla query di ricerca di un utente.

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

Włoski Francuski
risultati résultats
google google
mostrano affichent
risposta réponse
utente utilisateur

IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:

Włoski Francuski
google google
semplicemente simplement
stimare estimer

IT Il pannello Parole chiave di ricerca in Squarespace Analytics mostra quali termini di ricerca indirizzano il traffico verso il tuo sito dai motori di ricerca

FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche

Włoski Francuski
pannello panneau
analytics analytics
sito site
motori moteurs
parole chiave mots-clés
squarespace squarespace
mostra indique

IT La scheda Altri motori di ricerca mostra i termini di ricerca che generano traffico verso il tuo sito da motori di ricerca diversi da Google, come Bing e DuckDuckGo.

FR L'onglet Autres moteurs de recherche affiche les termes de recherche qui génèrent du trafic vers votre site à partir d'autres moteurs de recherche que Google, comme Bing et DuckDuckGo.

Włoski Francuski
scheda onglet
motori moteurs
mostra affiche
traffico trafic
sito site
google google
duckduckgo duckduckgo

IT Non fornito rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

Włoski Francuski
fornito fourni
rappresenta représente
l l
motori moteurs
terze tierces
più davantage
sicura sécuriser
squarespace squarespace

IT Supporto per aggregazioni e altri casi d'uso moderni, come la ricerca basata sulla posizione geografica, la ricerca di grafici e la ricerca di testo.

FR Prise en charge des agrégations et d'autres scénarios d'utilisation modernes comme les recherches basées sur l'emplacement géographique, les recherches de graphiques et les recherches de texte.

Włoski Francuski
casi scénarios
uso utilisation
moderni modernes
ricerca recherches
posizione emplacement
geografica géographique
grafici graphiques

IT Perché il volume di ricerca in Ricerca organica / Ricerca keyword è diverso da quello in Tracking della posizione?

FR Pourquoi le volume dans les outils Recherche organique / Recherche de mots clés est-il différent de celui de Suivi de position ?

Włoski Francuski
organica organique
diverso différent
posizione position

IT Trovo che Helium 10 sia molto adatto per la ricerca di parole chiave, copywriting, ricerca di parole chiave competitive, ricerca di nuovi prodotti e informazioni generali necessarie per vendere su Amazon.

FR Je trouve que Helium 10 est très approprié pour la recherche de mots clés, la rédaction, la recherche de mots clés concurrentiels, la recherche de nouveaux produits et les informations générales nécessaires pour vendre sur Amazon.

Włoski Francuski
molto très
competitive concurrentiels
nuovi nouveaux
informazioni informations
generali générales
necessarie nécessaires
vendere vendre
amazon amazon
adatto approprié
copywriting rédaction

IT Dropbox e Dropbox Paper stanno aiutando il team di ricerca sulle neuroscienze del Sainsbury Wellcome Centre dell'UCL ad accelerare il processo di ricerca, permettendo così ai team di ricerca di avvicinarsi più rapidamente a scoperte salvavita

FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies

Włoski Francuski
centre centre
più plus
dropbox dropbox

IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?

FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.

Włoski Francuski
ricerca recherches
e et
collegamenti liens
puoi pourrait

IT Ora, in questa ricerca, le parole chiave ?auto?, ?commercianti? e ?LA? saranno le parole chiave su cui i browser di ricerca baserà la ricerca

FR Maintenant, dans cette recherche, les mots-clés de la voiture ?,? concessionnaires et « LA » seront les mots-clés sur lesquels les navigateurs de recherche fonderont la recherche

Włoski Francuski
ora maintenant
e et
saranno seront
parole chiave mots-clés

IT I motori di ricerca mostrano le meta descrizioni sotto il titolo della pagina nei risultati di ricerca se non riescono a trovare contenuti del sito più pertinenti ai termini di ricerca di un visitatore.

FR Les moteurs de recherche affichent des méta-descriptions sous le titre de la page dans les résultats de recherche s’ils ne parviennent pas à trouver du contenu de site pertinent pour les termes de recherche d’un visiteur.

Włoski Francuski
motori moteurs
mostrano affichent
descrizioni descriptions
pertinenti pertinent
visitatore visiteur

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.

FR Les moteurs de recherche affichent cette description de votre page d’accueil dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche.

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione description
trovano trouvent
più plus
pertinenti pertinent

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per una determinata pagina, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent cette description de la page dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione description
più plus
pertinenti pertinent

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per la pagina di quell'elemento, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent ces descriptions pour la page de ces éléments dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione descriptions
più plus
pertinenti pertinent

IT Sviluppata dalla comunità, la funzione nota come ricerca approssimativa (ricerca fuzzy) migliora notevolmente l'esperienza di ricerca nel negozio e quindi aumenta il tasso di conversione:

FR Développée par la communauté, la fonctionnalité dite de recherche approximative (fuzzy search) améliore grandement l’expérience de recherche sur la boutique et augmente donc votre taux de conversion :

Włoski Francuski
notevolmente grandement
l l
esperienza expérience
negozio boutique
tasso taux
conversione conversion
funzione fonctionnalité
la votre

IT Per trovare i termini di ricerca su un foglio specifico, apri il foglio prima di avviare la ricerca. Puoi così selezionare l'opzione per eseguire la ricerca solo nel Foglio corrente (visualizzato sul lato sinistro del modulo Cerca).

FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)

Włoski Francuski
termini termes
foglio feuille
specifico spécifique
apri ouvrez
così ainsi
sinistro gauche
modulo formulaire

IT Per trovare i risultati che contengono una qualsiasi delle parole incluse: Digita OR tra i termini di ricerca.Ad esempio, digitando John OR Smith nel campo di ricerca, il campo di ricerca restituirà John Smith, John Adams e Alexander Smith.

FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.

Włoski Francuski
risultati résultats
contengono contiennent
digita saisissez
termini termes

IT Ha la ricerca del cavo ai media essenziali e vox populi, parte del CIRCA il gruppo di ricerca, prima di iniziare la sua propria attività di consulenza e della ricerca

FR Il a la recherche de fil aux medias essentiels et Vox Populi, la partie de VERS l'organisme de recherche, avant de commencer ses propres affaires de recherches et de consultation

Włoski Francuski
cavo fil
essenziali essentiels
e et
iniziare commencer
consulenza consultation
media medias

IT Il nostro servizio di ottimizzazione dei contenuti avanzata migliora i risultati della ricerca combinando una ricerca approfondita per l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) nel mercato locale con il nostro servizio di transcreazione

FR Grâce à l'association de notre référencement naturel (SEO) approfondi et spécialisé, et de notre solution de transcréation, notre service d'optimisation avancée du contenu améliore les résultats de recherche

Włoski Francuski
servizio service
ricerca recherche
l l

IT Insieme alla ricerca di testo, ci occupiamo anche della ricerca vocale per assicurarvi il massimo della visibilità in entrambi i canali. Scoprite nella nostra guida cosa serve per implementare una strategia di ricerca vocale di successo.

FR Nous ciblons à la fois les recherches vocale et textuelle pour vous offrir une importante visibilité dans les deux canaux. Découvrez dans notre guide comment mettre en œuvre une stratégie de recherche vocale efficace.

Włoski Francuski
canali canaux
scoprite découvrez
strategia stratégie
testo textuelle

IT Sempre interessato alla ricerca tramite immagini? Prova il nostro strumento gratuito di ricerca di immagini inversa per trovare immagini simili sui motori di ricerca.

FR Toujours intéressé par la recherche par images? Essayez notre outil de recherche d'image inversée gratuite pour trouver des images similaires sur les moteurs de recherche.

Włoski Francuski
sempre toujours
prova essayez
gratuito gratuite
simili similaires
interessato intéressé

IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?

FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.

Włoski Francuski
ricerca recherches
e et
collegamenti liens
puoi pourrait

IT I motori di ricerca mostrano le meta descrizioni sotto il titolo della pagina nei risultati di ricerca se non riescono a trovare contenuti del sito più pertinenti ai termini di ricerca di un visitatore.

FR Les moteurs de recherche affichent des méta-descriptions sous le titre de la page dans les résultats de recherche s’ils ne parviennent pas à trouver du contenu de site pertinent pour les termes de recherche d’un visiteur.

Włoski Francuski
motori moteurs
mostrano affichent
descrizioni descriptions
pertinenti pertinent
visitatore visiteur

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.

FR Les moteurs de recherche affichent cette description de votre page d’accueil dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche.

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione description
trovano trouvent
più plus
pertinenti pertinent

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per una determinata pagina, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent cette description de la page dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione description
più plus
pertinenti pertinent

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per la pagina di quell'elemento, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent ces descriptions pour la page de ces éléments dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Włoski Francuski
motori moteurs
descrizione descriptions
più plus
pertinenti pertinent

IT Sviluppata dalla comunità, la funzione nota come ricerca approssimativa (ricerca fuzzy) migliora notevolmente l'esperienza di ricerca nel negozio e quindi aumenta il tasso di conversione:

FR Développée par la communauté, la fonctionnalité dite de recherche approximative (fuzzy search) améliore grandement l’expérience de recherche sur la boutique et augmente donc votre taux de conversion :

Włoski Francuski
notevolmente grandement
l l
esperienza expérience
negozio boutique
tasso taux
conversione conversion
funzione fonctionnalité
la votre

IT Perché il volume di ricerca in Ricerca organica / Ricerca keyword è diverso da quello in Tracking della posizione?

FR Pourquoi le volume de recherche dans les outils Recherche organique / Recherche de mots clés est-il différent de celui de Suivi de position ?

Włoski Francuski
organica organique
diverso différent
posizione position

IT Ricerca della concorrenza per qualsiasi termine di ricerca. Ottenete risultati approfonditi sui motori di ricerca che vi mostrano le migliori opportunità di posizionamento del vostro sito web.

FR Recherchez la concurrence pour n'importe quel terme de recherche. Obtenez des résultats détaillés sur les moteurs de recherche qui vous montrent les meilleures possibilités de classement de votre site Web.

Włoski Francuski
concorrenza concurrence
termine terme
ottenete obtenez
risultati résultats
motori moteurs
mostrano montrent

IT SERP è l'acronimo di Search Engine Results Page (pagina dei risultati dei motori di ricerca). Si tratta della pagina che viene visualizzata dopo la ricerca di una parola chiave sul motore di ricerca prescelto.

FR SERP est l'abréviation de Search Engine Results Page (page de résultats des moteurs de recherche). Il s'agit de la page qui s'affiche après la recherche d'un mot clé sur le moteur de recherche de votre choix.

Włoski Francuski
serp serp
l l

IT Il limite per ricerca è il numero massimo di parole che puoi controllare per plagio in una singola (una) ricerca o query. Il limite di ricerca varia in base al piano scelto (abbonamento)..

FR La limite par recherche est le nombre maximum de mots que vous pouvez vérifier pour le plagiat dans une seule (une) recherche ou requête. La limite de recherche varie selon le forfait choisi (abonnement).

Włoski Francuski
massimo maximum
plagio plagiat
varia varie
scelto choisi

IT La ricerca per interpolazione è un algoritmo simile a ricerca binaria per la ricerca di un determinato valore di destinazione in una array ordinata

FR La recherche par interpolation est un algorithme similaire à recherche binaire pour rechercher une valeur cible donnée dans un array trié

Włoski Francuski
interpolazione interpolation
è est
algoritmo algorithme

IT Se avete un negozio di grandi dimensioni, l'offerta di ricerca suggestiva, di completamento automatico, di ricerca sfaccettata o filtrata e di altre funzioni di ricerca avanzate può aiutare i clienti a trovare ciò che cercano.

FR Si vous avez un grand magasin, proposer une recherche suggestive, une recherche autocomplète, une recherche à facettes ou filtrée et d'autres fonctions de recherche avancée peut aider les clients à trouver ce qu'ils recherchent.

IT I motori di ricerca riducono spesso il posizionamento delle pagine considerate "cattivi vicini" nei risultati di ricerca, in modo che non degradino la qualità dei risultati di ricerca mostrando più [...]

FR Les moteurs de recherche réduisent fréquemment le classement des pages considérées comme de mauvais voisins dans les résultats de recherche afin qu'elles ne dégradent pas la qualité des résultats de recherche en apparaissant plus haut [...].

IT Per una corrispondenza esatta con il termine di ricerca inserito, racchiudi il termine nella casella di ricerca tra virgolette: "termine di ricerca"

FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"

IT Per trovare i termini in un foglio specifico, apri il foglio ed esegui la ricerca. I risultati includeranno l'opzione per eseguire la ricerca solo nel Foglio corrente (visualizzato sul lato sinistro del modulo di ricerca).

FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).

IT Progetti e idee per la ricerca. Per scoprire quali sono i progetti di ricerca in corso, cliccate qui. Potete anche seguire il coordinatore EFSA per la ricerca su Twitter o LinkedIn, oppure potete  inviargli una

FR Projets et idées de recherche. Pour connaître les projets de recherche en cours, cliquez ici. Vous pouvez également suivre le coordinateur de la recherche de l'EFSA sur Twitter ou LinkedIn, ou simplement nous envoyer un

IT rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.

FR l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

IT Il pannello Parole chiave di ricerca in Squarespace Analytics mostra quali termini di ricerca indirizzano il traffico verso il tuo sito dai motori di ricerca

FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche

IT Nota: per quanto riguarda l'app Squarespace, i dati delle parole chiave di ricerca sono disponibili solo nell'app Android e solo per la ricerca Google. Tocca Analytics, quindi tocca Parole chiave di ricerca Google.

FR Remarque : dans l’application Squarespace, les données liées aux mots-clés de recherche sont disponibles uniquement dans l’application Android et pour la recherche Google. Appuyez sur Outils d’analyse, puis sur Mots-clés de recherche Google.

IT La scheda Altri motori di ricerca mostra i termini di ricerca che generano traffico verso il tuo sito da motori di ricerca diversi da Google, come Bing e DuckDuckGo.

FR L'onglet Autres moteurs de recherche affiche les termes de recherche qui génèrent du trafic vers votre site à partir d'autres moteurs de recherche que Google, comme Bing et DuckDuckGo.

IT Non fornito rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

IT Offrite ai vostri clienti un?esperienza di ricerca più intuitiva grazie al nostro strumento di ricerca guidata. Vi permetterà di fornire suggerimenti con filtri intelligenti per rendere la ricerca molto più veloce ed efficiente.

FR Offrez à vos clients une expérience de recherche plus intuitive grâce à notre outil de recherche guidée. Il vous permettra de fournir des suggestions avec des filtres intelligents pour rendre leur recherche plus rapide et plus efficace.

IT Aiuto sulla ricerca Ricerca avanzata

FR Aide sur la recherche Recherche avancée

Włoski Francuski
aiuto aide
ricerca recherche

IT I domini che occupano la parte più alta dei risultati di ricerca per un determinato termine di ricerca. Puoi visualizzare chi appare in prima pagina.

FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier. Vous pouvez voir qui figure sur la première page.

Włoski Francuski
domini domaines
risultati résultats
termine terme

IT Approfitta delle possibilità di ricerca globale e locale, del raggruppamento automatizzato, dei calcoli sui volumi di ricerca, e delle stime più precise sulla difficoltà della keyword

FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés

Włoski Francuski
globale globale
e et
locale locale
raggruppamento regroupement
calcoli calculs
stime estimations
più plus
precise précises
automatizzato automatisé

IT Svela la pubblicità dei tuoi competitor associata alla ricerca, immergiti nelle loro strategie di ricerca a pagamento e pianifica le tue campagne PPC

FR Découvrez les annonces de recherche de vos concurrents, approfondissez leurs stratégies de recherche payante et planifiez votre propre campagne PPC

Włoski Francuski
pubblicità annonces
competitor concurrents
ricerca recherche
strategie stratégies
e et
pianifica planifiez
campagne campagne
ppc ppc

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń