Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "responsabile" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "responsabile" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia responsabile

"responsabile" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

responsabile avant chef compte contrôle directeur directrice entreprise entreprises gestion gestionnaire la gestion processus président responsabilité responsabilités responsable responsable de responsables rôle services utiliser

Tłumaczenie Włoski na Francuski z responsabile

Włoski
Francuski

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

Włoski Francuski
seleziona sélectionnez
qui ici
e et
gruppo groupe
altro autre
associato associé

IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

Włoski Francuski
responsabile responsable
trattamento traitement
trasmette transmet
immediatamente immédiatement
richiesta demande
ricevuta reçue

IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare

FR Rôle Sélectionnez votre rôle Architecte Interior designer Specifier Responsable des achats Commis au bureau des achats Responsable bureau de vente Commis de vente Chef du département technique Employé de bureau technique Titulaire

Włoski Francuski
ruolo rôle
seleziona sélectionnez
architetto architecte
designer designer
acquisti achats
vendite vente
tecnico technique
titolare titulaire

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

Włoski Francuski
seleziona sélectionnez
qui ici
e et
gruppo groupe
altro autre
associato associé

IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

Włoski Francuski
responsabile responsable
trattamento traitement
trasmette transmet
immediatamente immédiatement
richiesta demande
ricevuta reçue

IT Il Responsabile principale è il Responsabile e il proprietario degli asset Smartsheet che compongono il programma. Per essere un Responsabile, devi essere un utente con licenza di un account Smartsheet.

FR Le Responsable principal est le responsable et le propriétaire des actifs Smartsheet qui composent le programme. Pour devenir Responsable, vous devez être un utilisateur sous licence d’un compte Smartsheet actif.

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

Włoski Francuski
account compte
e e
riservatezza confidentialité
foursquare foursquare

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

Włoski Francuski
misure mesures
concrete concrètes
metodo mode
responsabile responsable
infomaniak infomaniak
l l
attore acteur
ambiente environnement
generazioni générations
economia économie
presenti actuelles

IT Responsabile Globale per la privacy)di Zendesk: Rachel Tobin, AGC, EMEA & Responsabile Globale per la privacy, Zendesk International Ltd

FR Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité : Rachel Tobin, Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité dans la zone AGC EMEA, Zendesk International Ltd

Włoski Francuski
zendesk zendesk
emea emea
ltd ltd

IT Eulerian a nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO ? Data Protecion Officer) responsabile di assicurare la conformità con la GDPR.

FR Eulerian Technologies a désigné un délégué à la protection des données (« DPO ») en charge de la conformité au RGPD.

Włoski Francuski
protezione protection
gdpr rgpd
nominato désigné

IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali

FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels

Włoski Francuski
sarà sa
altre autres
aziende entreprises
consumatori consommateurs
personali personnels

IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

Włoski Francuski
determina détermine
mezzi moyens
personali personnelles
responsabile responsable
è est
scopo finalité

IT Laddove siamo un Responsabile del trattamento dei dati e agiamo per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), qualsiasi richiesta ricevuta da noi verrà trasmessa al Titolare del trattamento.

FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.

Włoski Francuski
responsabile responsable
trattamento traitement
dati données
agiamo agissons
verrà seront

IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.

FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.

Włoski Francuski
moodle moodle
pty pty
dati données
richieste demande
ltd ltd

IT Il cliente è responsabile di fornire informazioni e selezione corrette dei prodotti. Moodle Shop non è responsabile per ordini errati per conto dei clienti.

FR Le client est responsable de fournir des informations correctes et une sélection de produits. Moodle Shop n'est pas responsable des commandes incorrectes au nom des clients.

Włoski Francuski
è est
fornire fournir
informazioni informations
selezione sélection
moodle moodle
shop shop
ordini commandes

IT Direttore di negozio, Consulente di vendita, Responsabile di Spa, Estetista, Direttore di hotel o ristoranti, Responsabile della Customer Experience...

FR Découvrez les métiers de l’Expérience Client : Conseiller de Vente, Concierge, Maître d’Hôtel…

Włoski Francuski
consulente conseiller
vendita vente
hotel hôtel
customer client
experience expérience

IT Lì, era responsabile di un team di ricerca e sviluppo distribuito responsabile dello sviluppo e della consegna dei prodotti internazionali

FR Il y dirigeait une équipe de R & D distribuée chargée du développement et de la livraison des produits internationaux

Włoski Francuski
e et
sviluppo développement
consegna livraison
internazionali internationaux
team équipe

IT A tal fine, il Responsabile del trattamento deve fornire le rispettive informazioni il più presto possibile in un formato standard stabilito dal Responsabile del trattamento

FR À cet égard, le sous-traitant doit fournir les informations respectives dès que possible dans un format standard à déterminer par le sous-traitant

Włoski Francuski
deve doit
fornire fournir
informazioni informations
possibile possible

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

Włoski Francuski
terzo tiers
controllore contrôleur
istruzione instruction
parere avis
costituisce constitue
violazione infraction
gdpr gdpr
immediatamente immédiatement

IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.

FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.

Włoski Francuski
responsabile responsable
fisica physique
istituzione institution
organismo organisme

IT Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione all'invio della newsletter direttamente sul sito Web del responsabile del trattamento o informarne in altro modo il responsabile del trattamento.

FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.

Włoski Francuski
l l
invio envoi
direttamente directement
responsabile responsable
trattamento traitement
modo manière
newsletter newsletter

IT L?utente è responsabile della riservatezza della sua password ed è pienamente responsabile di tutti gli usi della sua password e del suo account, sia da parte sua che di altri

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

Włoski Francuski
usi utilisations
account compte
altri autres
riservatezza confidentialité

IT In India, Yogesh è responsabile delle vendite e Kavita è responsabile del design

FR En Inde, Yogesh est le responsable des ventes et Kavita le responsable du design

Włoski Francuski
india inde
è est
responsabile responsable
vendite ventes
e et
design design

IT Il responsabile del progetto e-commerce. È responsabile del coordinamento della sua squadra. Deve anche essere in grado di consigliarli: versatile, questa posizione richiede esperienza. È spesso percepito come uno sviluppo di carriera.

FR Le chef de projet e-commerce. Il est chargé de s’assurer de la coordination de son équipe. Il doit aussi être capable de les conseiller : polyvalent, ce poste nécessite de l’expérience. Il est souvent perçu comme une évolution de carrière.

Włoski Francuski
responsabile chef
progetto projet
e-commerce e-commerce
coordinamento coordination
anche aussi
versatile polyvalent
posizione poste
esperienza expérience
spesso souvent
percepito perçu
squadra équipe
in grado di capable
sviluppo évolution

IT PostFinance SA (responsabile Tesoreria, responsabile Finanze, presidente della direzione, membro del comitato di direzione dal 1° marzo 2003)

FR PostFinance SA (responsable Trésorerie, responsable Finances, président de la direction, membre du comité directeur depuis le 1er mars 2003)

Włoski Francuski
postfinance postfinance
finanze finances
presidente président
membro membre
marzo mars
comitato comité

IT Responsabile interno per la privacy: Deve essere nominato un responsabile interno della privacy (indipendentemente dalle dimensioni o dalla natura dell'organizzazione) per sovrintendere alle attività di trattamento dei dati

FR Délégué interne à la confidentialité : Un délégué interne à la confidentialité doit être nommé (quelle que soit la taille ou la nature de l’organisation) pour superviser les activités de traitement des données

Włoski Francuski
interno interne
dimensioni taille
privacy confidentialité
nominato nommé

IT Il responsabile della privacy interno sarà ritenuto responsabile e sarà soggetto a eventuali indagini penali a seguito di una violazione.

FR Le délégué interne à la confidentialité sera tenu responsable et pourra faire l’objet d’une enquête judiciaire suite à une violation.

Włoski Francuski
responsabile responsable
interno interne
e et
violazione violation
privacy confidentialité
indagini enquête

IT Chi è il responsabile della registrazione dei dati su questo sito web (cioè il ?responsabile?)?

FR Qui est le responsable de l?enregistrement des données sur ce site web (c?est-à-dire le « responsable du traitement ») ?

IT Inizio della collaborazione con FFS SA nel 2008 come responsabile IT Operations Management, dal 2012 responsabile IT Centro soluzioni Cargo, Settori centrali e ICT Workplace

FR Entrée aux CFF en 2008 en qualité de responsable Informatique Operations Management, responsable Informatique Centre de solutions Cargo, Unités centrales et ICT Workplace depuis 2012

Włoski Francuski
ffs cff
responsabile responsable
management management
soluzioni solutions

IT Non sapete chi è la persona responsabile? Allora attivate in basso l'opzione «Vi prego di comunicarmi chi è la persona responsabile della gestione della password nella nostra azienda.»

FR Vous ne savez pas qui est la personne responsable? Alors cochez tout en bas ce qui suit: «Veuillez me communiquer qui est responsable du mot de passe dans notre entreprise».

Włoski Francuski
sapete savez
è est
responsabile responsable
prego veuillez

IT Chris è ora alla guida dell'attività di consulenza globale di The Gap Partnership, avendo svolto in precedenza le funzioni di socio responsabile per la sede della regione Asia-Pacifico e di responsabile dei clienti internazionali

FR Chris pilote maintenant le cabinet de conseil à l'échelle mondiale de The Gap Partnership, après avoir été directeur-associé du bureau Asie-Pacifique et responsable clients à l'échelle mondiale

Włoski Francuski
chris chris
ora maintenant
sede bureau
clienti clients
gap gap

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

Włoski Francuski
crea créez
account compte
mantenimento maintien
ed et
pienamente entièrement

IT A tal fine, il Responsabile del trattamento deve fornire le rispettive informazioni il più presto possibile in un formato standard stabilito dal Responsabile del trattamento

FR À cet égard, le sous-traitant doit fournir les informations respectives dès que possible dans un format standard à déterminer par le sous-traitant

Włoski Francuski
deve doit
fornire fournir
informazioni informations
possibile possible

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

Włoski Francuski
terzo tiers
controllore contrôleur
istruzione instruction
parere avis
costituisce constitue
violazione infraction
gdpr gdpr
immediatamente immédiatement

IT Responsabile Globale per la privacy)di Zendesk: Rachel Tobin, AGC, EMEA & Responsabile Globale per la privacy, Zendesk International Ltd

FR Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité : Rachel Tobin, Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité dans la zone AGC EMEA, Zendesk International Ltd

Włoski Francuski
zendesk zendesk
emea emea
ltd ltd

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Responsabile Globale per la privacy)di Zendesk: Rachel Tobin, AGC, EMEA & Responsabile Globale per la privacy, Zendesk International Ltd

FR Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité : Rachel Tobin, Conseiller mondial de Zendesk pour la protection de la confidentialité dans la zone AGC EMEA, Zendesk International Ltd

Włoski Francuski
zendesk zendesk
emea emea
ltd ltd

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT Zendesk sarà responsabile delle azioni e omissioni dei sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui lo sarebbe, se stesse eseguendo i servizi di ogni sub-responsabile del trattamento direttamente.

FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.

Włoski Francuski
zendesk zendesk
e et
servizi services
direttamente directement

IT L?utente è responsabile della riservatezza della sua password ed è pienamente responsabile di tutti gli usi della sua password e del suo account, sia da parte sua che di altri

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

Włoski Francuski
usi utilisations
account compte
altri autres
riservatezza confidentialité

IT Se, a ragionevole parere del Responsabile del trattamento, un'istruzione viola senza dubbio le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, il Responsabile del trattamento ne informa il Titolare del trattamento;

FR Si, de l'avis raisonnable du Responsable du Traitement des Données, une instruction enfreint indubitablement les lois Applicables en matière de protection des données, le Responsable du Traitement des Données en informe le Contrôleur des Données ;

Włoski Francuski
ragionevole raisonnable
parere avis
responsabile responsable
istruzione instruction
applicabili applicables
materia matière
protezione protection
informa informe

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń