IT L’installazione di Adobe Acrobat Reader avviene in due passaggi: scarica il pacchetto di installazione e installa Acrobat Reader dal file del pacchetto
Przetłumacz "reader" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reader" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z reader
Włoski
Francuski
FR L’installation d’Adobe Acrobat Reader est un processus en deux étapes : télécharger le package d’installation et installer Acrobat Reader à partir du fichier de package
IT Non è necessario rimuovere la precedente versione di Reader prima di installare Acrobat Reader.
FR Il n’est pas nécessaire de supprimer la version antérieure de Reader avant d’installer Acrobat Reader.
IT Passa alla pagina Download di Adobe Acrobat Reader e seleziona Scarica Acrobat Reader.
FR Accédez à la page Téléchargement d’Adobe Acrobat Reader et sélectionnez Télécharger Acrobat Reader.
IT Controlla il tuo PDF con Adobe Reader
FR Contrôlez votre PDF avec Adobe Reader
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlla | contrôlez |
| con | avec |
| adobe | adobe |
IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato
FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| controllare | contrôler |
| esportato | exporté |
IT Scaricalo gratuitamente e assicurati che le impostazioni di Adobe Reader corrispondano a quelle indicate di seguito.
FR Téléchargez ce logiciel gratuitement et assurez-vous que les paramètres d’Abobe Reader soient réglés comme suit.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scaricalo | téléchargez |
| gratuitamente | gratuitement |
| assicurati | assurez |
| impostazioni | paramètres |
| seguito | suit |
IT I siti Web accessibili permettono alle persone con disabilità un utilizzo più agevole tramite screen reader e altre tecnologie assistive
FR Les sites web accessibles sont plus faciles à consulter pour les personnes en situation de handicap qui utilisent des lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| accessibili | accessibles |
| disabilità | handicap |
| e | et |
| tecnologie | technologies |
| screen | écran |
IT La prima cosa che gli screen reader comunicano quando gli utenti visitano una nuova pagina Web è il suo titolo
FR La première chose que les lecteurs d’écran communiquent lorsque les utilisateurs accèdent à une nouvelle page web est le titre de la page
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| nuova | nouvelle |
IT Gli screen reader utilizzano il codice HTML anziché elementi visivi per comprendere la struttura di una pagina
FR Les lecteurs d’écran utilisent du code HTML plutôt que des éléments visuels pour comprendre la structure d’une page
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| utilizzano | utilisent |
| codice | code |
| html | html |
| visivi | visuels |
| struttura | structure |
| elementi | éléments |
IT I visitatori che utilizzano uno screen reader possono navigare più facilmente tra le pagine quando ogni sezione della pagina ha un'intestazione
FR Lorsqu’ils utilisent un lecteur d’écran, les visiteurs peuvent naviguer plus facilement entre les pages si chaque section de la page comporte un titre
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| visitatori | visiteurs |
| reader | lecteur |
| possono | peuvent |
| navigare | naviguer |
| sezione | section |
| intestazione | titre |
IT Questa formattazione aiuta gli utilizzatori di screen reader che potrebbero voler passare da un link all'altro senza perdere il contesto
FR Cette mise en forme s’avère utile pour les utilisateurs de lecteur d’écran qui peuvent vouloir passer d’un lien à l’autre sans perdre le contexte
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| utilizzatori | utilisateurs |
| reader | lecteur |
| passare | passer |
| link | lien |
| altro | autre |
| perdere | perdre |
| screen | écran |
IT La maggior parte degli screen reader annuncia link quando ne trova uno
FR La plupart des lecteurs d’écran disent lien avant chaque lien
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| link | lien |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| durante | lorsqu |
| identificano | identifient |
| immagini | images |
| e | et |
| visitatori | visiteurs |
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| differenze | différences |
| possono | peuvent |
| e | et |
| visitatori | visiteurs |
| sfuggire | échapper |
| solo | seules |
| screen | écran |
IT Dispositivo Android standalone con lettore di codici a barre e NFC reader. Per pagamenti contactless con NFC e QR. Con batteria interna, Bluetooth® e Wi-Fi.
FR Appareil Android pour la validation de billet de voyage, avec support de paiement sans contact. Équipé d'un scanner NFC et lecteur de code-barres/QR. Avec 4G, Wi-Fi et GPS.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| android | android |
| codici | code |
| barre | barres |
| pagamenti | paiement |
| qr | qr |
IT Programmi per leggere, programmare, o interagire con i Tag NFC. Da utilizzare con NFC Reader o stampanti NFC.
FR Programmes pour lire, programmer ou interagir avec les tags NFC. À utiliser avec les lecteurs NFC ou les imprimantes NFC.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| programmi | programmes |
| leggere | lire |
| programmare | programmer |
| interagire | interagir |
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| stampanti | imprimantes |
IT Impossibile caricare una cartella di lavoro in pacchetto .twbx in Tableau Reader
FR Impossible de charger le classeur complet dans Tableau Reader
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| impossibile | impossible |
| caricare | charger |
| una | le |
| tableau | tableau |
| cartella di lavoro | classeur |
IT Invia contenuti alle app che supportano Condivisione di iTunes File: Acrobat Reader, Pages e Keynote di Apple o Word ed Excel di Microsoft, nonché molte altre app creative e professionali.
FR Envoyez des contenus dans les apps gérant le partage de fichiers iTunes, par exemple Acrobat Reader, Apple Pages et Keynote, Microsoft Word et Excel, ainsi que bien d'autres apps de création ou destinées aux professionnels.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| invia | envoyez |
| contenuti | contenus |
| app | apps |
| condivisione | partage |
| itunes | itunes |
| pages | pages |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
| altre | autres |
| professionali | professionnels |
| apple | apple |
IT Se decidi di esportare i dati in questo formato, dovresti sapere che hai molte opzioni per aprirli, come Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel o CSV Reader .
FR Si vous décidez d'exporter les données dans ce format, sachez que vous disposez de nombreuses options pour l'ouvrir, telles que Open Office Calc , Google Documents , Microsoft Excel ou le lecteur CSV .
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| decidi | décidez |
| esportare | exporter |
| formato | format |
| molte | nombreuses |
| opzioni | options |
| open | open |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| csv | csv |
| reader | lecteur |
IT Attenzione: Prima di recuperare qualsiasi danneggiato o corrotto PDF file con DataNumen PDF Repair, chiudi Acrobat Reader e tutte le altre applicazioni che possono accedere al file PDF file.
FR A Noter: Avant de récupérer tout élément endommagé ou corrompu PDF fichier avec DataNumen PDF Repair, veuillez fermer Acrobat Reader et toute autre application pouvant accéder au PDF fichier.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| recuperare | récupérer |
| file | fichier |
| chiudi | fermer |
| e | et |
| altre | autre |
| che | ou |
| accedere | accéder |
| danneggiato | endommagé |
| possono | pouvant |
IT Ora puoi aprire il file fixed PDF file con Acrobat Reader o altro PDF applicazioni compatibili.
FR Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier fixe PDF fichier avec Acrobat Reader ou autre PDF applications compatibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ora | maintenant |
| aprire | ouvrir |
| file | fichier |
| altro | autre |
| compatibili | compatibles |
IT Fornire icone di condivisione chiare sui social network, come Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Reader, ecc
FR Offrez des icônes visibles pour partager sur les réseaux sociaux, tels que Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Reader, etc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| icone | icônes |
| condivisione | partager |
| network | réseaux |
| ecc | etc |
IT L'UWB Vision Reader si può implementare sia insieme alla soluzione UWB RTLS, sia da solo tramite connessione Ethernet.
FR Le lecteur UWB Vision Reader Dart Vision peut être déployé en parallèle à la solution UWB RTLS, ou de manière autonome par connexion Ethernet.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| uwb | uwb |
| vision | vision |
| reader | lecteur |
| può | peut |
| connessione | connexion |
| ethernet | ethernet |
| sia | être |
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| alternativo | alternatif |
| descrive | décrit |
| l | l |
| ed | et |
| browser | navigateur |
| usano | utilisent |
| reader | lecteur |
| riproduzione | reproduction |
IT CGC come PDFScarica Acrobat Reader
FR Télécharger les CGV au format PDF avecAcrobat Reader
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cgc | cgv |
IT Crea un ebook in formato LIT per il tuo Microsoft Reader con questo convertitore online e gratuito. Seleziona un lettore per ottimizzare la conversione.
FR Créer un ebook au format LIT pour la liseuse électronique de Microsoft avec ce convertisseur ebook en ligne gratuit. Sélectionnez votre liseuse pour plus de précision.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gratuito | gratuit |
| seleziona | sélectionnez |
IT The Little Reader: la libreria caffetteria per mamme e bambini
FR La Vie en Rose, thé et gourmandises à Bordeaux
IT Barnes and Noble ha aggiornato la sua vecchia gamma di e-reader con un nuovo modello: The Nook GlowLight 4.
FR Barnes and Noble a mis à jour sa gamme vieillissante de liseuses électroniques avec un nouveau modèle : le Nook GlowLight 4.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| gamma | gamme |
| modello | modèle |
| e | and |
| un | un |
IT Un'antenna "a polarizzazione lineare" è un dispositivo che focalizza l’energia radio proveniente dal reader in un unico orientamento (o polarità)
FR Un antenne "à polarisaiton linéaire" est un dispositif qui concentre l'énergie radio en provenance du lecteur en une seule orientation (ou polarité)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antenna | antenne |
| lineare | linéaire |
| dispositivo | dispositif |
| l | l |
| radio | radio |
| reader | lecteur |
| orientamento | orientation |
| energia | énergie |
IT Il Gold Reader è un semplice Lettore fisso che consente agli utenti di iniziare a leggere Tag RFID UHF e sviluppare soluzioni molto velocemente.
FR Le Gold Reader est un simple lecteur fixe permettant aux utilisateurs de commencer à lire les Tags RFID UHF et de développer très rapidement des solutions.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gold | gold |
| fisso | fixe |
| consente | permettant |
| utenti | utilisateurs |
| iniziare | commencer |
| tag | tags |
| rfid | rfid |
| sviluppare | développer |
| soluzioni | solutions |
| velocemente | rapidement |
IT Basato sul lettore ID industriale DataMan® di Cognex, White Reader offre impareggiate prestazioni di lettura di codici Data Matrix in formato compatto. La soluzione, provvista di sistema di illuminazi...
FR Des technologies d’identification éprouvées dans d’autres secteurs ouvrent aujourd’hui un potentiel jusqu’à présent inexploité dans les hôpitaux, pour assurer le suivi des instruments de manière unita...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| industriale | secteurs |
IT Rappresenta una descrizione dell'immagine che può essere letta dagli screen reader
FR Elle représente pour l’image une description qui peut être lue par les lecteurs d’écran
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rappresenta | représente |
| descrizione | description |
| immagine | image |
| screen | écran |
IT Se lo «Swiss QR Reader» si trova sul supporto autosense, la lettura del nuovo «Swiss QR Code» viene automaticamente attivata da un ritardo. Senza il software del driver per PC, i dati letti vengono elaborati correttamente in E-Finance.
FR Si le «Swiss QR Reader!» est sur le stand de détection automatique, la lecture du nouveau «Swiss QR Code!» est automatiquement déclenchée par un retard. Sans logiciel de pilote PC, les données lues sont traitées correctement dans E-Finance.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| swiss | swiss |
| qr | qr |
| nuovo | nouveau |
| ritardo | retard |
| driver | pilote |
| pc | pc |
| elaborati | traitées |
| correttamente | correctement |
IT Entrust fa parte dell'Adobe Approved Trust List. Tutti i nostri certificati di firma dei documenti sono riconosciuti nativamente da Adobe Reader e Adobe Acrobat.
FR Entrust fait partie de la liste de confiance approuvée par Adobe. Tous nos certificats de signature de documents sont nativement approuvés par Adobe Reader et Adobe Acrobat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| trust | confiance |
| list | liste |
| firma | signature |
| nativamente | nativement |
| e | et |
| fa | fait |
IT Gli utenti possono firmare con Reader, ma non è possibile certificare le firme.
FR Les utilisateurs peuvent signer avec Reader, mais les signatures ne peuvent pas être certifiées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| ma | mais |
IT PDF Editor e Reader per Mac. Scarica una versione di prova gratuita - PDF Expert
FR Editeur et lecteur PDF pour Mac. Téléchargez la version d’essai gratuit - PDF Expert
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| editor | editeur |
| reader | lecteur |
| mac | mac |
| scarica | téléchargez |
| gratuita | gratuit |
| expert | expert |
IT DataCore ha vinto il premio Reader’s Choice Platinum nella categoria software-defined storage per tre anni consecutivi
FR DataCore a remporté le prix Platine des lecteurs dans la catégorie Software-Defined Storage trois années de suite
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| premio | prix |
| categoria | catégorie |
| storage | storage |
| datacore | datacore |
IT La documentazione sull'indurimento UV LED è disponibile per la visualizzazione online o il download e richiede Adobe Acrobat Reader.
FR La documentation sur le séchage LED UV peut être consultée en ligne ou téléchargée, et nécessite Adobe Acrobat Reader.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| documentazione | documentation |
| online | en ligne |
| richiede | nécessite |
| led | led |
| uv | uv |
IT Da oggi accessibile anche tramite funzione screen reader per persone ipovedenti.
FR Et désormais aussi disponible avec le Screen Reader pour les personnes malvoyantes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| accessibile | disponible |
| screen | screen |
IT L’Apfelschule insegna alle persone non vedenti e ipovedenti a utilizzare al meglio le utili funzioni dei loro smartphone. Screen reader e ingrandimento sono solo due delle tante funzionalità con cui i partecipanti ai corsi acquisiscono dimestichezza.
FR L’École de la pomme apprend aux personnes non-voyantes et malvoyantes à utiliser les outils d’assistance sur leur smartphone. Le Screen Reader, les fonctions d’agrandissement et de nombreuses autres possibilités sont enseignés dans les cours.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| smartphone | smartphone |
| screen | screen |
| tante | nombreuses |
| corsi | cours |
IT Controlla il tuo PDF con Adobe Reader
FR Contrôlez votre PDF avec Adobe Reader
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlla | contrôlez |
| con | avec |
| adobe | adobe |
IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato
FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| controllare | contrôler |
| esportato | exporté |
IT Scaricalo gratuitamente e assicurati che le impostazioni di Adobe Reader corrispondano a quelle indicate di seguito.
FR Téléchargez ce logiciel gratuitement et assurez-vous que les paramètres d’Abobe Reader soient réglés comme suit.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scaricalo | téléchargez |
| gratuitamente | gratuitement |
| assicurati | assurez |
| impostazioni | paramètres |
| seguito | suit |
IT The Little Reader: la libreria caffetteria per mamme e bambini
FR La Vie en Rose, thé et gourmandises à Bordeaux
IT The Little Reader: la libreria caffetteria per mamme e bambini
FR La Vie en Rose, thé et gourmandises à Bordeaux
IT The Little Reader: la libreria caffetteria per mamme e bambini
FR La Vie en Rose, thé et gourmandises à Bordeaux
IT CGC come PDFScarica Acrobat Reader
FR Télécharger les CGV au format PDF avecAcrobat Reader
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cgc | cgv |
IT Programmi per leggere, programmare, o interagire con i Tag NFC. Da utilizzare con NFC Reader o stampanti NFC.
FR Programmes pour lire, programmer ou interagir avec les tags NFC. À utiliser avec les lecteurs NFC ou les imprimantes NFC.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| programmi | programmes |
| leggere | lire |
| programmare | programmer |
| interagire | interagir |
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| stampanti | imprimantes |
IT L'UWB Vision Reader si può implementare sia insieme alla soluzione UWB RTLS, sia da solo tramite connessione Ethernet.
FR Le lecteur UWB Vision Reader Dart Vision peut être déployé en parallèle à la solution UWB RTLS, ou de manière autonome par connexion Ethernet.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| uwb | uwb |
| vision | vision |
| reader | lecteur |
| può | peut |
| connessione | connexion |
| ethernet | ethernet |
| sia | être |
IT Crea un ebook in formato LIT per il tuo Microsoft Reader con questo convertitore online e gratuito. Seleziona un lettore per ottimizzare la conversione.
FR Créer un ebook au format LIT pour la liseuse électronique de Microsoft avec ce convertisseur ebook en ligne gratuit. Sélectionnez votre liseuse pour plus de précision.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gratuito | gratuit |
| seleziona | sélectionnez |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski