IT C'è una rapidità in tutto, una rapidità che si può migliorare con le carte giuste, che ti fa sentire come se avessi un sacco di controllo
"rapidità" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
rapidità | facilement plus rapidement rapide rapidement rapides rapidité vitesse |
IT C'è una rapidità in tutto, una rapidità che si può migliorare con le carte giuste, che ti fa sentire come se avessi un sacco di controllo
FR Il y a une vivacité dans tout ce que vous faites, une rapidité que vous pouvez améliorer avec les bonnes cartes et qui vous donne l'impression d'avoir un contrôle total
Włoski | Francuski |
---|---|
migliorare | améliorer |
carte | cartes |
controllo | contrôle |
fa | faites |
IT Ricevi le notifiche sui problemi del server di origine e diagnosticali con rapidità, in modo da ridurre al minimo il tempo di inattività.
FR Recevez des notifications et diagnostiquez rapidement les problèmes de serveur d'origine pour une indisponibilité minimale.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevi | recevez |
notifiche | notifications |
problemi | problèmes |
server | serveur |
origine | origine |
e | et |
rapidità | rapidement |
minimo | minimale |
IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici
FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques
Włoski | Francuski |
---|---|
accedere | accéder |
dati | données |
genera | générer |
statici | statiques |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
semplicità | facilement |
rapidità | rapidement |
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
apportare | effectuer |
modifiche | changements |
precisione | précis |
migliorare | améliorer |
prestazioni | performances |
ridurre | réduire |
rischio | risques |
configurazione | configuration |
sicurezza | sécurité |
IT Con Cloudflare possiamo implementare modifiche al sito Web in modo semplice e con grande rapidità
FR Avec Cloudflare, nous pouvons déployer les modifications de sites Web facilement et extrêmement rapidement
Włoski | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
implementare | déployer |
modifiche | modifications |
semplice | facilement |
e | et |
rapidità | rapidement |
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.
Włoski | Francuski |
---|---|
finanza | finance |
atlassian | atlassian |
gestire | gérer |
tempo | temps |
rapidità | rapidement |
flussi di lavoro | workflows |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe
Włoski | Francuski |
---|---|
discussione | discussion |
piano | plan |
anni | ans |
condividere | partager |
rapidità | rapidement |
raccogliere | recueillir |
commenti | commentaires |
IT Analizza la rapidità con cui gli utenti rispondono ai messaggi social in vari intervalli di tempo, tramite report pronti per la presentazione.
FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.
Włoski | Francuski |
---|---|
utenti | utilisateurs |
messaggi | messages |
social | sociaux |
vari | diverses |
IT Tieni traccia della rapidità ed efficienza con cui rispondi ai messaggi che richiedono una risposta.
FR Suivre la rapidité et l'efficacité de votre délai de réponse aux messages.
Włoski | Francuski |
---|---|
traccia | suivre |
ed | et |
messaggi | messages |
IT Utilizzi le versioni di PHP e di MySQL più recenti, perfezioni la sua referenziazione grazie alla rapidità offerta da un hosting WordPress SSD e benefici di un'infrastruttura ecologica tecnologicamente avanzata.
FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement WordPress SSD et bénéficiez d'une infrastructure écologique et à la pointe de la technologie.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzi | utilisez |
versioni | versions |
php | php |
e | et |
mysql | mysql |
più | plus |
recenti | récentes |
hosting | hébergement |
ssd | ssd |
infrastruttura | infrastructure |
offerta | offerte |
ecologica | écologique |
IT Maggiore rapidità ed efficienza
FR Un développement plus intelligent pour aller plus loin
Włoski | Francuski |
---|---|
maggiore | plus |
IT di incremento nella rapidità delle soluzioni
FR de réduction des délais de résolution
IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse
FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions
Włoski | Francuski |
---|---|
noi | nos |
distribuire | distribution |
conflitti | conflits |
integrazione | intégration |
versioni | versions |
IT Di seguito puoi leggere alcune storie legate al settore dell'aviazione. Mostrano come una soluzione API efficace possa garantire all'azienda più rapidità, efficienza ed elevati livelli di scalabilità.
FR Voici quelques témoignages recueillis auprès de nos partenaires du secteur de l'aviation. Découvrez comment une solution d'API efficace peut vous faire gagner en rapidité, efficacité et évolutivité
Włoski | Francuski |
---|---|
storie | témoignages |
settore | secteur |
aviazione | aviation |
soluzione | solution |
api | api |
IT Metti i team IT e gli utenti aziendali nelle condizioni di creare e modificare con rapidità le regole di business.
FR Donnez aux utilisateurs informatiques et métier les moyens de créer et modifier rapidement les règles métier.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
utenti | utilisateurs |
creare | créer |
modificare | modifier |
rapidità | rapidement |
business | métier |
IT Scopri come creare e modificare con rapidità le regole di business.
FR Découvrez comment créer et modifier rapidement des règles métier.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
creare | créer |
modificare | modifier |
rapidità | rapidement |
business | métier |
IT OpenShift consente di creare, sviluppare ed eseguire il deployment con rapidità e semplicità, in infrastrutture pubbliche o private.
FR Plateforme qui permet de créer, développer et déployer des applications rapidement et facilement, dans la quasi-totalité des infrastructures publiques ou privées.
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permet |
rapidità | rapidement |
semplicità | facilement |
pubbliche | publiques |
IT Si tratta di collegamenti standard personalizzati per alcune API, che vengono utilizzati per integrare con rapidità nuovi endpoint.
FR Il s'agit de connexions standard, qui ont été personnalisées pour des API spécifiques, dans l'optique d'accélérer l'intégration de nouveaux points de terminaison.
Włoski | Francuski |
---|---|
collegamenti | connexions |
standard | standard |
api | api |
integrare | intégration |
nuovi | nouveaux |
IT Monitorano con quale rapidità il tuo team risponde a messaggi importanti e a quanti di questi messaggi viene effettivamente fornita una risposta
FR Elles suivent la rapidité avec laquelle votre équipe répond aux messages importants et combien d?entre eux ont une réponse
Włoski | Francuski |
---|---|
messaggi | messages |
importanti | importants |
e | et |
quanti | combien |
team | équipe |
IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.
FR Cela illustre la vitesse à laquelle changent réellement les réseaux sociaux, parce qu?en 2016, Instagram a introduit les profils professionnels, et ils se sont vraiment envolés depuis.
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidità | vitesse |
cambiano | changent |
introdotto | introduit |
profili | profils |
IT Comunque, considerando con quale rapidità si muove questa piattaforma, i brand possono sempre peccare di eccesso postando più spesso del dovuto.
FR Mais au vu du rythme auquel la plateforme évolue, les marques peuvent toujours céder à la tentation de publier plus souvent plutôt que de se montrer réservées.
Włoski | Francuski |
---|---|
brand | marques |
possono | peuvent |
più | plus |
IT Le istituzioni accademiche, incluse facoltà e ospedali universitari, devono innovare con rapidità per essere all'avanguardia nella medicina e nella ricerca scientifica, malgrado i budget limitati
FR Les établissements d'enseignement, notamment les universités et les hôpitaux universitaires, doivent innover rapidement pour rester à la pointe de la médecine et de la recherche universitaire avec des budgets restreints
Włoski | Francuski |
---|---|
accademiche | universitaires |
ospedali | hôpitaux |
devono | doivent |
innovare | innover |
rapidità | rapidement |
medicina | médecine |
ricerca | recherche |
budget | budgets |
essere | rester |
IT Per erogare con rapidità i risultati previsti, gli enti pubblici devono affrontare numerose sfide
FR Les organismes publics qui cherchent à fournir des résultats plus rapidement sont confrontés à des défis particuliers
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidità | rapidement |
risultati | résultats |
enti | organismes |
pubblici | publics |
IT Red Hat permette di semplificare l'elaborazione dei dati in tempo reale, di ridurre i costi operativi e di adeguarsi con rapidità all'evoluzione delle condizioni di mercato.
FR Red Hat aide à simplifier le traitement des transactions en temps réel et réduire les coûts d'exploitation pour s'adapter plus rapidement à l'évolution des conditions du marché.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
elaborazione | traitement |
tempo | temps |
costi | coûts |
e | et |
rapidità | rapidement |
condizioni | conditions |
red | red |
mercato | marché |
IT Risolvi problemi urgenti, automatizza workflow e mantieni gli utenti informati, con grande rapidità.
FR Accélérez la résolution des problèmes urgents, l’automatisation de vos flux de travail et la formation de vos utilisateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
risolvi | résolution |
problemi | problèmes |
urgenti | urgents |
automatizza | automatisation |
workflow | flux de travail |
e | et |
utenti | utilisateurs |
IT Certo, le nuove connessioni cerebrali non si svilupperanno con la stessa rapidità che avviene nei bambini
FR Il est vrai que les connexions cérébrales mettent plus de temps à se former chez l'adulte que chez l'enfant
Włoski | Francuski |
---|---|
connessioni | connexions |
bambini | enfant |
IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione
FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation
Włoski | Francuski |
---|---|
altri | autres |
provider | fournisseurs |
uso | utilisation |
accesso | accès |
e | et |
sincronizzazione | synchronisation |
testato | testé |
dropbox | dropbox |
IT Con Meet non perde mai il contatto, in tutta sicurezza e rapidità
FR Avec Meet, connectez-vous rapidement et en toute sécurité
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
rapidità | rapidement |
sicurezza | sécurité |
IT Conosci le esigenze dei tuoi clienti e risolvi i loro problemi con maggiore rapidità grazie ai dati forniti da chatbot, CRM e operatori, riuniti in un'unica dashboard.
FR Connaissez les besoins de vos clients et résolvez plus rapidement leurs problèmes grâce aux données provenant de chatbots, d'outils de GRC et d'agents, dans un seul et même tableau de bord.
Włoski | Francuski |
---|---|
conosci | connaissez |
esigenze | besoins |
clienti | clients |
e | et |
risolvi | résolvez |
problemi | problèmes |
maggiore | plus |
rapidità | rapidement |
dati | données |
chatbot | chatbots |
crm | grc |
IT I leader IT devono mantenere operativa e produttiva la propria azienda, con rapidità e su larga scala.
FR Les responsables IT doivent soutenir l'activité et la productivité de leur entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
leader | responsables |
devono | doivent |
e | et |
IT L'anno appena trascorso ci ha insegnato che le esigenze dei clienti possono cambiare in un attimo e il team dell'assistenza deve adeguarsi con altrettanta rapidità.Nel nostro report scopri come tenere il passo.
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
clienti | clients |
adeguarsi | adapter |
report | rapport |
esigenze | attentes |
cambiare | changent |
IT L?azienda applica questa mentalità incentrata sulla qualità anche ai KPI, che utilizza per misurare l?efficacia dell?Happiness team, concentrandosi sulla rapidità di risoluzione e considerando il punteggio CSAT come una misura olistica.
FR Cette culture de la qualité avant tout se retrouve aussi dans les KPI choisis par l’entreprise pour mesurer l’impact de l’équipe du bonheur, qui donnent la part belle aux délais de résolution et à la satisfaction client comme mesure globale.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
kpi | kpi |
team | équipe |
IT "Nonostante l?evoluzione della tecnologia, le aspettative dei clienti ruoteranno sempre attorno alla qualità e all?onestà delle comunicazioni, alla rapidità ed efficacia delle risposte, e all?affidabilità delle soluzioni", afferma Nikolova
FR « Même si les technologies évoluent sans cesse, les attentes des clients resteront axées sur une communication honnête, des réponses rapides et efficaces et des solutions fiables, a expliqué Kristina
Włoski | Francuski |
---|---|
nonostante | même si |
aspettative | attentes |
clienti | clients |
rapidità | rapides |
risposte | réponses |
soluzioni | solutions |
sempre | sans |
IT L'esperienza utente offre la stessa rapidità e praticità di un ambiente di sviluppo integrato (IDE) su portatile.
FR L'expérience utilisateur sur leur ordinateur est aussi rapide et facile à maîtriser qu'avec un environnement de développement intégré (IDE).
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
utente | utilisateur |
offre | est |
rapidità | rapide |
e | et |
ambiente | environnement |
sviluppo | développement |
portatile | ordinateur |
integrato | intégré |
IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto
FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu
Włoski | Francuski |
---|---|
sviluppatori | développeurs |
l | l |
api | api |
ben | bien |
previsto | prévu |
IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.
FR Grâce aux solutions et services de consulting Red Hat, nous disposons d'une plateforme stable et plus performante, qui accélère la création de valeur pour le client.
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzione | solutions |
e | et |
piattaforma | plateforme |
clienti | client |
red | red |
IT I vantaggi del cloud sono evidenti: agilità, rapidità di innovazione e riduzione dei costi IT
FR Le cloud offre des avantages indiscutables : agilité, accélération de l'innovation et réduction des coûts informatiques
Włoski | Francuski |
---|---|
vantaggi | avantages |
cloud | cloud |
innovazione | innovation |
e | et |
riduzione | réduction |
costi | coûts |
IT Abbiamo la necessità di introdurre i nostri prodotti sul mercato con la massima rapidità, e di essere più adattabili all'andamento del mercato. Vogliamo diventare la banca del futuro.
FR Nous devons accélérer la commercialisation des produits et réagir plus efficacement aux tendances du marché. Notre objectif est de devenir la banque de l'avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
andamento | tendances |
banca | banque |
futuro | avenir |
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
Włoski | Francuski |
---|---|
mobotix | mobotix |
m | m |
tecnologia | technologie |
termica | thermique |
e | et |
angolo | angle |
apertura | ouverture |
immagine | image |
orizzontale | horizontal |
rifiuti | déchets |
IT Nel settore della segnaletica stradale, la stampa digitale offre di vantaggi in termini di rapidità, precisione ed efficienza maggiori rispetto a quella analogica
FR Dans le secteur de la signalisation routière, l'impression numérique est plus précise et plus efficace que l'impression analogique
Włoski | Francuski |
---|---|
settore | secteur |
segnaletica | signalisation |
digitale | numérique |
offre | est |
ed | et |
maggiori | plus |
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
FR Les vaccins ont fourni une sortie, apparemment, mais on sont hésitants de prendre le coup de feu à cause de la rapidité avec laquelle ceux-ci ont été développés et reconnus
Włoski | Francuski |
---|---|
vaccini | vaccins |
fornito | fourni |
uscita | sortie |
apparentemente | apparemment |
ma | mais |
catturare | prendre |
causa | cause |
sviluppati | développés |
ed | et |
stati | été |
IT Lo Shizzle Style e Brush Pack consente ad artisti di tutti i tipi di comporre illustrazioni e progetti con la massima rapidità
FR Le pack de styles et de pinceaux The Shizzle permet aux artistes de tous types de composer rapidement des illustrations et des dessins
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
pack | pack |
consente | permet |
artisti | artistes |
tipi | types |
comporre | composer |
rapidità | rapidement |
IT “Abbiamo registrato velocità più che triplicate sul nuovo MacBook Air. Con M1, le nostre app offrono una rapidità e fluidità di esecuzione e una reattività senza precedent”.
FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
air | air |
e | et |
IT Da quando abbiamo aggiunto il giapponese a DeepL Traduttore, siamo rimasti sbalorditi dalla rapidità con cui gli utenti giapponesi hanno iniziato a utilizzare il nostro servizio
FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services
Włoski | Francuski |
---|---|
traduttore | traducteur |
IT Progettato per offrire rapidità e flessibilità, è in grado di analizzare miliardi di righe in pochi secondi e di eseguire analisi ad alte prestazioni in modo sicuro, sia sul cloud sia a livello locale.
FR Conçue pour garantir rapidité et flexibilité, cette base de données permet d'analyser des milliards de lignes en quelques secondes et d'exécuter des opérations analytiques hautes performances dans le cloud ou sur site.
Włoski | Francuski |
---|---|
progettato | conçue |
righe | lignes |
secondi | secondes |
cloud | cloud |
locale | site |
IT Il Web URL Opener annunci rapidità al loro lavoro perché non hanno più tempo per scrivere o copiare / incollare ogni URL singolarmente nella barra degli indirizzi dal file.
FR Le Web URL ouvre ? annonces à RAPIDITE leur travail parce qu?ils n?ont plus à écrire ou copier / coller chaque URL individuellement dans la barre d?adresse du fichier.
Włoski | Francuski |
---|---|
url | url |
annunci | annonces |
lavoro | travail |
non | n |
più | plus |
ogni | chaque |
singolarmente | individuellement |
barra | barre |
file | fichier |
IT La rapidità di analisi di Sefaira ti consente di stare al passo con la progettazione concettuale e la creazione dei piani di disegno
FR L'analyse de Sefaira est suffisamment flexible pour suivre le rythme des études et avant-projets de conception
Włoski | Francuski |
---|---|
stare | est |
e | et |
passo | rythme |
IT Renderizza animazioni complesse per illustrare con rapidità i progetti alle parti interessate, direttamente nel modello o in realtà virtuale in scala 1:1.
FR Créez des animations complexes et effectuez un survol de vos projets en compagnie de vos parties prenantes depuis votre modèle ou en réalité virtuelle à l'échelle réelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
animazioni | animations |
complesse | complexes |
parti | parties |
parti interessate | prenantes |
scala | échelle |
IT Daniels e il suo team si affidano a SketchUp per reiterare le idee di design in tutta rapidità, in modo da fornire un'esperienza esclusiva presso ogni punto vendita.
FR Daniels et son équipe dépendent fortement de SketchUp pour parvenir à concevoir de nouveaux designs afin de pouvoir offrir à leurs clients une expérience unique dans chacun de leurs cafés.
Włoski | Francuski |
---|---|
sketchup | sketchup |
fornire | offrir |
esperienza | expérience |
team | équipe |
IT Le esaurienti funzioni analitiche di Zendesk consentono di monitorare il volume di richieste HR e la rapidità con cui vengono risolte nelle varie località e con i diversi canali
FR Les puissantes analyses de Zendesk suivent le volume des demandes RH et la vitesse de résolution des problèmes sur tous les sites et canaux
Włoski | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
e | et |
rapidità | vitesse |
località | sites |
canali | canaux |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń