IT Storie del ramo Storie e fonti di ispirazione tratte dal ramo
IT Storie del ramo Storie e fonti di ispirazione tratte dal ramo
FR Histoires Histoires et inspiration de la branche
Włoski | Francuski |
---|---|
storie | histoires |
ramo | branche |
e | et |
ispirazione | inspiration |
IT La Banca Migros forma impiegati di commercio ramo banche, impiegati di commercio ramo servizi e amministrazione e mediamatici. Chi dimostra impegno proseguirà la sua carriera da noi anche dopo la formazione di base.
FR La Banque Migros forme des employés de commerce Banque, Service & administration ainsi que des médiamaticiens. Les personnes engagées ont de bonnes perspectives même après la formation initiale.
Włoski | Francuski |
---|---|
forma | forme |
impiegati | employés |
commercio | commerce |
servizi | service |
amministrazione | administration |
formazione | formation |
migros | migros |
IT Storie del ramo Storie e fonti di ispirazione tratte dal ramo
FR Histoires Histoires et inspiration de la branche
Włoski | Francuski |
---|---|
storie | histoires |
ramo | branche |
e | et |
ispirazione | inspiration |
IT La banca dati degli alberghi svizzeri consente a ogni azienda del ramo di gestire le informazioni utili per la sua commercializzazione su una piattaforma centrale da cui tutti gli attori rilevanti del ramo turistico attingono dati.
FR La banque suisse de données hôtelières permet aux hôtels de saisir leurs informations marketing sur une plate-forme centrale qui met ces données à la disposition de tous les acteurs du tourisme.
Włoski | Francuski |
---|---|
banca | banque |
alberghi | hôtels |
svizzeri | suisse |
consente | permet |
piattaforma | plate-forme |
centrale | centrale |
attori | acteurs |
IT nel caso ideale, motivazione e volontà di impegnarsi nel ramo e per il ramo (comprovate da stage, contratto di lavoro o colloquio personale)
FR Idéalement, le/la requérant(e) doit avoir la volonté et la motivation de s’engager pour la branche (stage, contrat de travail ou entretien personnel).
Włoski | Francuski |
---|---|
ideale | idéalement |
motivazione | motivation |
impegnarsi | engager |
ramo | branche |
stage | stage |
contratto | contrat |
lavoro | travail |
colloquio | entretien |
IT Adottando l'integrazione continua, gli sviluppatori possono riportare le modifiche apportate al codice in un'unica diramazione (o ramo) condivisa con frequenza maggiore, a volte anche quotidianamente
FR L'intégration continue (CI) permet aux développeurs de fusionner plus fréquemment leurs modifications de code dans une « branche » partagée, ou un « tronc », parfois même tous les jours
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
continua | continue |
sviluppatori | développeurs |
modifiche | modifications |
codice | code |
ramo | branche |
quotidianamente | tous les jours |
IT Non importa in quale ramo dell’organigramma aziendale ti trovi, puoi mantenere l’organizzazione e l’efficienza delle comunicazioni del team grazie a Slack.
FR Peu importe votre position dans la hiérarchie, vous pouvez organiser le travail et accroître l’efficacité de votre équipe dans Slack.
Włoski | Francuski |
---|---|
importa | importe |
l | l |
e | et |
efficienza | efficacité |
team | équipe |
IT Decorazioni natalizie appese a un ramo con soldato schiaccianoci, albero, bastoncino di zucchero e omino di pan di zenzero su sfondo bianco con spazio copia.
FR Décorations de Noël accrochées à une branche avec un soldat casse-noisette, un arbre, une canne en bonbon et un bonhomme en pain d'épice sur fond blanc avec espace de copie.
Włoski | Francuski |
---|---|
decorazioni | décorations |
natalizie | noël |
ramo | branche |
soldato | soldat |
albero | arbre |
e | et |
sfondo | fond |
bianco | blanc |
spazio | espace |
copia | copie |
IT Il giocattolo dello Schiaccianoci sta sotto l'albero con le palle di Natale. Nuovo anno. Ramo di albero di Natale. Stagione delle vacanze
FR Le jouet Casse-Noisette se tient sous l'arbre avec des boules de Noël Nouvel An. Branche d'arbre de Noël. Saison des fêtes
Włoski | Francuski |
---|---|
giocattolo | jouet |
l | l |
albero | arbre |
palle | boules |
natale | noël |
nuovo | nouvel |
anno | an |
ramo | branche |
stagione | saison |
vacanze | fêtes |
IT Mystery holloween animale da incubo con gli occhi aperti mentre pende dal ramo verde, fantasma vampiro di giorno
FR Mystery holloween cauchemar animal avec les yeux ouverts tout en étant suspendu vers le bas à partir de la branche de treen, fantôme de vampire dans la journée
Włoski | Francuski |
---|---|
animale | animal |
incubo | cauchemar |
aperti | ouverts |
ramo | branche |
fantasma | fantôme |
giorno | journée |
vampiro | vampire |
IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
Włoski | Francuski |
---|---|
bambini | enfants |
abc | abc |
lettera | lettre |
tracciamento | traçage |
ramo | branche |
vocabolario | vocabulaire |
inglese | anglais |
halloween | halloween |
day | day |
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe
FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues
Włoski | Francuski |
---|---|
ramo | branche |
utilizza | utilisez |
e | et |
brevi | courtes |
lunghe | longues |
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
Włoski | Francuski |
---|---|
orizzonte | horizon |
fiume | fleuve |
si | vous |
IT Proponiamo soluzioni all’avanguardia nel ramo e proteggiamo i nostri clienti dagli attacchi informatici con un tasso di intercettazione del malware e di altre ti
FR Il apporte des solutions de pointe aux clients et les protège des cyber-attaques : son taux de eutralisation des logiciels malveillants et autres types de me
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
e | et |
clienti | clients |
attacchi | attaques |
informatici | il |
tasso | taux |
malware | logiciels malveillants |
altre | autres |
attacchi informatici | cyber-attaques |
IT sfondo con ramo di pino innevato. 1254815 Foto d’archivio
FR fond avec une branche de pin couverte de neige. 1254815 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
sfondo | fond |
ramo | branche |
pino | pin |
foto | photos |
IT sfondo con ramo di pino innevato. Foto Gratuite
FR fond avec une branche de pin couverte de neige. Photo gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
sfondo | fond |
ramo | branche |
pino | pin |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT foresta insieme di elementi clip art. animali natura piante. scoiattolo uccello pinolo castagno ramo seme physalis inverno ciliegia. 1868739 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR forêt ensemble d'éléments clipart. animaux nature plantes. écureuil oiseau pignon de pin châtaigne branche graine physalis cerise d'hiver. 1868739 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
foresta | forêt |
insieme | ensemble |
di | de |
animali | animaux |
natura | nature |
piante | plantes |
uccello | oiseau |
ramo | branche |
seme | graine |
inverno | hiver |
ciliegia | cerise |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
elementi | éléments |
IT Computerworld ha inserito Nutanix nell'elenco dei migliori posti in cui lavorare nel ramo IT
FR Computerworld désigne Nutanix comme l'un des meilleurs employeurs du secteur IT
Włoski | Francuski |
---|---|
nutanix | nutanix |
migliori | meilleurs |
cui | comme |
IT Ciò vale tanto per il ramo «Salute» che per gli altri settori d'attività d'assicurazione, la previdenza professionale e l'assicurazione vita
FR Les primes perçues, supérieures aux tarifs approuvés, ont été remboursées
IT L'assicurazione Salute costituisce il ramo di attività principale del Groupe Mutuel
FR L’assurance Santé constitue le domaine d’activité phare du Groupe Mutuel
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
costituisce | constitue |
groupe | groupe |
salute | santé |
IT A piedi: gli ospiti più sostenibili si muovono a piedi. Sentieri escursionistici a lunga percorrenza e un ramo del Cammino di Santiago arrivano a Zurigo dai paesi confinanti.
FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.
Włoski | Francuski |
---|---|
piedi | pied |
sostenibili | durable |
e | et |
zurigo | zurich |
paesi | pays |
IT Le regole che si creano determinano quale ramo un visitatore percorre, in base alle scelte che fa
FR Les règles que vous créez déterminent quelle branche un visiteur descend, en fonction des choix qu'il fait
Włoski | Francuski |
---|---|
creano | créez |
ramo | branche |
visitatore | visiteur |
scelte | choix |
IT Probabilmente è meglio lavorare per una persona appartenente a un ramo di tuo interesse, perché più ne sai e più avrai da offrire
FR Il est sans doute préférable de travailler avec quelqu'un qui sévit dans un domaine de compétences qui vous intéresse, car mieux vous maitrisez un sujet et plus vous aurez de choses à offrir
Włoski | Francuski |
---|---|
probabilmente | sans doute |
lavorare | travailler |
avrai | aurez |
offrire | offrir |
IT Le 10 principali compagnie assicurative del ramo danni
FR Les 10 principales sociétés d’assurance immobilière
Włoski | Francuski |
---|---|
principali | principales |
compagnie | sociétés |
assicurative | assurance |
IT Le 10 principali compagnie assicurative del ramo vita
FR Les 10 principales sociétés d’assurance vie
Włoski | Francuski |
---|---|
principali | principales |
compagnie | sociétés |
assicurative | assurance |
vita | vie |
IT Siamo il partner di competenza per tutte le forme di alloggio/per il ramo hospitality. Il nostro operato è incentrato sui nostri membri e il loro successo.
FR Nous sommes le partenaire compétent pour toutes les formes d’hébergement et l’industrie de l’accueil. Nos membres et leur succès sont au cœur de notre activité.
Włoski | Francuski |
---|---|
alloggio | hébergement |
successo | succès |
IT amore Uccelli appollaiati su un ramo di un albero. arte della carta 3d da artigianato digitale.
FR Garçon chinois donne une fille pivoine rouge comme symbole de l'amour Vector Illustration plate
Włoski | Francuski |
---|---|
amore | amour |
IT Immagini Stock - Gelsomino Bianco. Il Ramo Delicati Fiori Primaverili. Natura. Image 136689134.
FR Jasmin Blanc. La Branche Délicate Fleurit Au Printemps. La Nature Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 136689134.
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
il | la |
ramo | branche |
IT Archivio Fotografico — Gelsomino bianco. Il ramo delicati fiori primaverili. natura
FR Banque d'images — Jasmin blanc. La branche délicate fleurit au printemps. la nature
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
il | la |
ramo | branche |
IT Gelsomino bianco. Il ramo delicati fiori primaverili. natura
FR Jasmin blanc. La branche délicate fleurit au printemps. la nature
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
il | la |
ramo | branche |
IT Immediatamente, ovunque e in qualsiasi momento puoi aggiungere un nuovo ramo per gestire una nuova acquisizione o la fusione di un cliente con un'altra azienda, o semplicemente per aumentare le licenze e incrementare così il numero di utenti
FR Prenez instantanément en charge, partout et à tout moment, une nouvelle succursale, Prenez en compte toute nouvelle acquisition ou fusion client ou Augmentez simplement le nombre de licences pour prendre en charge des effectifs plus nombreux
Włoski | Francuski |
---|---|
acquisizione | acquisition |
fusione | fusion |
licenze | licences |
gestire | prendre |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
FR Inclinez votre tête et saluez le paresseux didactyle, qui sera probablement suspendu à l'envers sur une branche d'arbre
Włoski | Francuski |
---|---|
testa | tête |
e | et |
sarà | sera |
ramo | branche |
la | votre |
IT Al di fuori della Svizzera e dell’Italia, Swisscom detiene quote strategiche specialmente nel ramo capitale di rischio. A ciò si aggiunge l’Outpost Swisscom nella Silicon Valley e a Shanghai.
FR En dehors de la Suisse et de l’Italie, Swisscom détient notamment des participations stratégiques via sa branche de capital-risque. Par ailleurs, Swisscom dispose d’une antenne dans la Silicon Valley et à Shanghaï.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
swisscom | swisscom |
detiene | détient |
strategiche | stratégiques |
specialmente | notamment |
ramo | branche |
capitale | capital |
rischio | risque |
l | l |
valley | valley |
IT Per il ramo alberghiero gli effetti del coronavirus sono drammatici. Per questo la sosteniamo fornendole aggiornamenti importanti.
FR La situation liée au coronavirus est dramatique dans la branche de l’hébergement. C’est pourquoi nous vous aidons en vous transmettant des informations importantes et actuelles.
Włoski | Francuski |
---|---|
ramo | branche |
alberghiero | hébergement |
coronavirus | coronavirus |
aggiornamenti | informations |
importanti | importantes |
IT Innovazione Il network per l’innovazione del ramo
FR Innovation Le réseau d’innovation pour la branche
Włoski | Francuski |
---|---|
innovazione | innovation |
ramo | branche |
IT È sul quadro della società di Bell Shakespeare e sul consiglio esecutivo del ramo di NSW dell'ALPE
FR Il est sur le bureau de la compagnie de Bell Shakespeare et le conseil exécutif de la succursale de NSW de l'ALPE
Włoski | Francuski |
---|---|
società | compagnie |
e | et |
consiglio | conseil |
esecutivo | exécutif |
nsw | nsw |
IT Il nostro team è composto da persone specializzate nel settore delle attrezzature e accessori fitness, con un'esperienza trentennale nel ramo dei calciobalilla
FR Des milliers d'articles (skis, snowboard, raquette à neige, bâton de marche nordique) toujours sélectionnés avec professionnalisme par notre équipe
Włoski | Francuski |
---|---|
team | équipe |
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
FR Si vous avez un référentiel de code à plusieurs branches, la branche de code la plus importante vous sera facturée
Włoski | Francuski |
---|---|
repository | référentiel |
codice | code |
rami | branches |
sarà | sera |
addebitato | facturé |
ramo | branche |
IT Lo stirpe P.1 è un ramo dello stirpe B.1.1.248 e sopporta 12 mutazioni nella proteina della punta, compreso il N501Y precedentemente citato e uno scambio di acido glutammico con lisina alla posizione 484 (E484K)
FR La lignée P.1 est une succursale de la lignée B.1.1.248 et porte 12 mutations dans la protéine de pointe, y compris le N501Y précédemment mentionné et un échange d'acide glutamique avec de la lysine à la position 484 (E484K)
Włoski | Francuski |
---|---|
p | p |
è | est |
b | b |
proteina | protéine |
punta | pointe |
y | y |
acido | acide |
posizione | position |
scambio | échange |
IT Swisscom consolida le competenze IT per il ramo PMI
FR Swisscom renforce ses compétences informatiques pour PME
Włoski | Francuski |
---|---|
swisscom | swisscom |
competenze | compétences |
IT Con questa acquisizione, Swisscom integra il proprio portafoglio IT e persegue un’ulteriore crescita nel ramo delle PMI
FR Avec cette acquisition, Swisscom souligne ses ambitions de croissance dans le secteur des PME et complète son portefeuille informatique existant
Włoski | Francuski |
---|---|
acquisizione | acquisition |
swisscom | swisscom |
integra | complète |
portafoglio | portefeuille |
e | et |
crescita | croissance |
IT Le agenzie di comunicazione digitale abbracciano una varietà di servizi. Mentre alcuni sono generalisti, altri sono specializzati in un ramo particolare: creazione di testi, immagini o video per display, annunci sui social media, adwords, ecc.
FR Les agences de communication digitale embrassent des services variés. Si certaines sont généralistes, d'autres se spécialisent sur une branche en particulier : création de texte, image ou vidéo pour display, social media ads, adwords, etc.
Włoski | Francuski |
---|---|
comunicazione | communication |
digitale | digitale |
altri | autres |
ramo | branche |
creazione | création |
annunci | ads |
social | social |
media | media |
adwords | adwords |
ecc | etc |
IT Lobiettivo è assicurarti di essere avvisato solo delle cose che contano, come persone, animali o veicoli, piuttosto che un ramo che ondeggia nel vento. Con lidentificazione che avviene sulle telecamere, ottieni questo senza un abbonamento.
FR Lobjectif est de sassurer que vous nêtes alerté que des choses qui comptent, comme des personnes, des animaux ou des véhicules, plutôt quune branche ondulant au vent. Avec lidentification qui se passe sur les caméras, vous lobtenez sans abonnement.
Włoski | Francuski |
---|---|
persone | personnes |
animali | animaux |
veicoli | véhicules |
piuttosto | plutôt |
ramo | branche |
vento | vent |
telecamere | caméras |
abbonamento | abonnement |
IT Fioritura del ramo di mandorlo in un bicchiere con un libro
FR Floraison de branche d'amandier dans un verre avec un livre
Włoski | Francuski |
---|---|
fioritura | floraison |
ramo | branche |
bicchiere | verre |
libro | livre |
IT Ramo di mandorlo in fiore in un bicchiere
FR Branche d'amandier en fleur dans un verre
Włoski | Francuski |
---|---|
ramo | branche |
fiore | fleur |
bicchiere | verre |
un | un |
IT Informati in anticipo sull’impresa e sul ramo.
FR Informe-toi au préalable sur l'entreprise et le secteur.
Włoski | Francuski |
---|---|
impresa | entreprise |
e | et |
IT «Essendo un’impresa giovane e dinamica, migrolino ha una marcia in più che le consente di superare le attese dei consumatori nel ramo Convenience con generi alimentari freschi e sani
FR «migrolino est une entreprise jeune et dynamique du secteur des produits de commodité qui a le «petit plus» nécessaire pour surpasser les attentes des consommateurs et consommatrices avec des aliments frais et sains
Włoski | Francuski |
---|---|
giovane | jeune |
e | et |
dinamica | dynamique |
consumatori | consommateurs |
alimentari | aliments |
freschi | frais |
sani | sains |
IT Apprendista assistente del commercio al dettaglio, ramo Alimenti o generi voluttuari (2018, video in tedesco), Società cooperativa Migros Svizzera orientale
FR Apprentie assistante du commerce de détail, Produits nutritifs et stimulants (2018, vidéo en allemand), Société coopérative Migros Suisse orientale
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
in | en |
tedesco | allemand |
cooperativa | coopérative |
svizzera | suisse |
orientale | orientale |
migros | migros |
IT Nel 2009 è diventato membro del comitato esecutivo del ramo Consulenze del gruppo Sopra Steria
FR En 2009, il est devenu membre du comité de direction de la branche conseil du groupe Sopra Steria
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
membro | membre |
ramo | branche |
gruppo | groupe |
IT Caroline Borriello ha fatto parte del ramo Amministrazione e Finanza del Credit Agricole per 4 anni
FR Caroline Borriello a fait partie de la branche Administration et Finances du Crédit Agricole pendant 4 ans
Włoski | Francuski |
---|---|
ramo | branche |
amministrazione | administration |
finanza | finances |
anni | ans |
caroline | caroline |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń