Przetłumacz "raccontano" na Francuski

FR Vos données reflètent l’historique des relations que vous entretenez avec vos clients

• données reflètent
• clients

FR Aujourd'hui, les archives sont toujours vivantes et conservent des millions de négatifs qui racontent ces années, du sport au cinéma, à l'actualité quotidienne

• Aujourd'hui
• archives sont toujours
• conservent des millions
• négatifs qui racontent
• années
• sport au cinéma
• l'actualité quotidienne

FR De Tableau Public à Tableau pour les étudiants, la #datafam témoigne et raconte ce que la communauté Tableau représente pour elle.

• étudiants
• témoigne
• communauté Tableau représente

FR Notre galerie de visualisations permet aux créateurs de contenu de trouver l'inspiration pour créer des histoires encore plus percutantes grâce à l'analyse visuelle

• galerie de visualisations
• créateurs de contenu
• grâce à l'analyse

FR Des témoignages qui mettent en valeur la façon dont la communauté, la méritocratie et l'échange libre d'idées peuvent déverrouiller le potentiel de chacun dans toutes les disciplines.

• témoignages qui mettent
• valeur la façon
• communauté
• méritocratie
• l'échange libre d'idées
• déverrouiller le potentiel

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

• retracent la naissance
• pays
• font partie intégrante
• suisse
• incarnent
• qualité
• diversité

FR Cerise sur la pièce montée, vous avez la possibilité d'ajouter des galeries photos pour raconter l'histoire de votre couple, vos fiançailles ou toute information importante vous concernant.

• montée
• avez la possibilité
• fiançailles

FR Écartez les informations superflues en ne suivant que les widgets qui vous fournissent des données pertinentes.

• Écartez les informations
• fournissent des données

FR Une photographe et réalisatrice conceptuelle attirée par les ambiances oniriques et sombres qui racontent des histoires captivantes évoquant des rituels, la mort et des puissances féminines. Avec une référence permanente à nos talents cachés.

• photographe
• réalisatrice conceptuelle attirée
• ambiances oniriques
• sombres qui racontent
• histoires captivantes évoquant
• rituels
• mort
• puissances féminines
• talents

FR Rapport sur l'état de l'élaboration budgétaire et de la planification : les organisations face au challenge des solutions historiques

• Rapport sur l'état
• l'élaboration budgétaire
• planification
• solutions historiques

FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.

• histoires de rencontres
• hôtes locaux transforment
• expérience inoubliable
• Laissez-vous inspirez
• découvrez la diversité
• sports de neige

FR En résumé, les data scientists racontent une histoire à l'aide de données, puis fournissent des informations prédictives que l'entreprise peut utiliser pour des applications dans le monde réel

• résumé
• data scientists racontent
• histoire à l'aide
• données
• prédictives que l'entreprise
• réel

FR Les mesures n?ont de valeur que par les informations qu?elles transmettent.

• elles

FR Ci-dessous vous trouverez les « incontournables » du centre historique de Zurich.

• Ci-dessous vous trouverez
• incontournables

FR Plusieurs vitrines de la vieille ville exposent des découvertes relatant l’histoire de Zurich.

• relatant

FR La plupart des relations au collège existent surtout sur Internet et dans l'imagination, c'est pourquoi vous ne devez pas faire tout ce que les autres vous disent de faire

• plupart des relations
• collège existent surtout
• Internet
• l'imagination

FR Avant, tout était très calme ici la nuit, en hiver, racontent les Tscherrig

• était très calme
• nuit
• hiver
• racontent les Tscherrig

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

• châteaux
• forteresses suisses racontent
• histoires très lointaines

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

• retour au refuge
• a vécu
• fatigue est oubliée
• sentiment de joie

FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.

• ancienne ville suisse
• A la lueur
• bougies
• nuit vous renseigne
• sombres créatures

FR Ce circuit propose la découverte du quartier IV de Berne. Les hommes et les femmes qui y vivent jouent ici les premiers rôles et content leur histoire bien personnelle.

• hommes
• rôles
• content leur histoire

FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

• Lions
• racontent depuis longtemps
• Découvrez
• LCIF à travers

FR Au-delà du mémorial lui-même, le mémorial et musée du 11 septembre renferme des souvenirs et des artéfacts uniques qui relatent l'histoire de ces personnes qui ont perdu la vie en cette journée tragique.

• Au-delà du mémorial
• mémorial
• musée du septembre
• souvenirs
• journée

FR Dans notre Groupe, les hommes et les femmes font la différence. Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience et la passion pour leur métier.

• Groupe
• hommes
• Maisons
• collaborateurs vous font
• expérience

FR Journée de la Terre 2021 : nos salariés et leurs histoires

• salariés
• histoires

FR Quelles sont les obligations en termes de recyclage de la part des entreprises ?

• termes de recyclage
• part des entreprises

FR Que ce soit à pied, en bus ou en vélo électrique, les guides expérimentés connaissent Zurich comme leur poche : ils vous font découvrir les attractions les plus fameuses et les histoires qui les entourent

• soit à pied
• bus
• vélo électrique
• guides expérimentés connaissent
• poche
• fameuses

FR Permet de raconter toute l’histoire. Associer photographies et vidéo permet de montrer au spectateur des éléments, outre l’image elle-même, qui contribuent à l’histoire.

• Permet de raconter
• Associer photographies
• spectateur des éléments
• outre
• elle-même

FR Lorsqu'un enfant parle d'un problème, il est tout d'abord important de l'écouter avec empathie. Les enfants ont besoin de quelqu'un qui les soutient, même s'ils ne se sont pas forcément bien comportés.

• Lorsqu'un enfant parle
• problème
• empathie
• enfants ont besoin

FR Avec leur sœur ainée, Salina, une oratrice accomplie, les enfants sont les ambassadeurs d’un mode de vie durable dont la voix porte autant que leurs parents

• sœur ainée
• Salina
• oratrice accomplie
• voix porte autant
• parents

FR 7 conseils si vous voyagez seul pour la première fois

• fois

FR C’est très utile quand nous parlons des entreprises aussi puisque leurs graphiques de connaissances indiquent tous les détails importants aux clients en un seul coup d’œil. 

• entreprises aussi puisque
• graphiques de connaissances
• seul coup

FR Apprenez les clés pour créer des images de marque qui racontent une histoire

• Apprenez les clés
• créer des images
• marque qui racontent
• histoire

FR L’esthétique et la fonctionnalité combinées dans des systèmes modulaires qui racontent le design contemporain

• modulaires qui racontent
• design contemporain

FR Les fouilles et découvertes archéologiques dévoilent des histoires fascinantes en plein cœur de la ville. Vestiges de la résidence princière, fosses cachées et thermes romains vous plongent dans un voyage à travers le temps.

• fouilles
• découvertes archéologiques dévoilent
• princière
• fosses cachées
• voyage à travers

FR Sculptées, sensuelles ou robustes : nos bottines forment une catégorie à elles seules.

• Sculptées
• sensuelles
• robustes
• elles

FR Il vous en faut plus pour vous convaincre? Dans une vidéo, nos stagiaires vous présentent tous les avantages d’un programme de stage au sein du Groupe Migros. Écrivez avec nous le futur du Groupe Migros!

• convaincre
• vidéo
• stagiaires vous présentent
• avantages
• programme de stage
• sein du Groupe
• futur du Groupe

FR Nos collaborateurs se présentent ici dans de courtes vidéos et vous présentent leur quotidien au travail. Découvrez ce qu’ils apprécient particulièrement chez Delica AG.

• collaborateurs se présentent
• courtes vidéos
• présentent leur quotidien
• travail
• apprécient particulièrement chez

FR Des collaborateurs de Denner se présentent dans de petites vidéos. Ils parlent de leur travail au quotidien et expliquent ce qui les passionne chez Denner.

• collaborateurs de Denner
• vidéos
• quotidien
• passionne chez

FR Les collaborateurs de JOWA se présentent et racontent leur quotidien professionnel. Venez jeter un coup d'œil dans les coulisses de nos boulangeries.

• collaborateurs de JOWA
• présentent
• racontent leur quotidien

FR Les collaboratrices et collaborateurs de migrolino se présentent à travers de courts témoignages qui racontent leur quotidien et les spécificités du travail chez migrolino.

• collaboratrices
• collaborateurs de migrolino
• présentent à travers
• quotidien
• spécificités du travail

FR Nos collaborateurs se présentent personnellement: ils donnent un aperçu de leur travail chez MVB et racontent ce qu’ils font, ce qui les motive et ce qu’ils apprécient en particulier.

• collaborateurs se présentent
• donnent un aperçu
• travail chez MVB
• font
• motive

FR Témoignages personnels: nos collaborateurs prennent la parole dans de brèves vidéos. Ils parlent de leur travail au quotidien et expliquent ce qui rend le travail chez nous si particulier.

• Témoignages personnels
• brèves vidéos
• quotidien

FR Les collaborateurs de la FCM vous présentent notre nouvel environnement de travail. Ils vous livrent leur expérience de l'open space, du Free Seating et du principe du Clean Desk.

• présentent notre nouvel
• travail
• livrent leur expérience
• l'open space
• Free Seating
• principe du Clean

FR A 15h00 (heure italienne) la messe de la paroisse de la Sainte Trinité à Sassello célébrée par Mgr Luigi Testore avec la participation du postulateur, Père Gianni Califano

• heure italienne
• célébrée par Mgr
• postulateur
• Père Gianni Califano

FR Hans Ruedi Giger, connu comme le concepteur du film «Alien», de Ridley Scott, est décédé lundi à Zurich à l'âge de 74 ans ds suites d'une chute...

• Hans Ruedi Giger
• film
• Ridley Scott
• suites d'une

FR Assister en personne à la production industrielle ou artisanale est une expérience unique ! On comprend parfaitement la passion et le travail qui mènent à la création d'un produit de qualité. Pour tour renseignement,...

• Assister en personne
• production industrielle
• unique
• travail qui mènent
• création d'un produit
• qualité
• tour

FR Avec leur sœur ainée, Salina, une oratrice accomplie, les enfants sont les ambassadeurs d’un mode de vie durable dont la voix porte autant que leurs parents

• sœur ainée
• Salina
• oratrice accomplie
• voix porte autant
• parents

FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes. Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.

• cartes SIG font
• analyser des données
• histoires passionnantes
• Découvrez des visualisations
• cartes interactives créées
• impliquent

FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes

• cartes SIG font
• analyser des données
• histoires passionnantes