IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
Przetłumacz "raccomandare" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "raccomandare" z Włoski na Francuski
Tłumaczenia raccomandare
"raccomandare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
| raccomandare | recommander |
Tłumaczenie Włoski na Francuski z raccomandare
Włoski
Francuski
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raramente | rarement |
| terze | tiers |
| ma | mais |
| quando | lorsque |
| facciamo | faisons |
| raccomandare | recommander |
| sviluppatori | développeurs |
| indipendenti | indépendants |
| e | et |
| consigli | recommandations |
| ci | nous |
IT È facile raccomandare un hosting noto per la sua qualità
FR Il est facile de recommander un hébergeur reconnu pour sa qualité
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| noto | reconnu |
IT WP Rocket è il mio plugin di performance preferito da raccomandare ai clienti di WP Engine o quando parlo alle conferenze
FR WP Rocket est le plugin de performance que je conseille le plus aux clients de WP Engine ou lors de présentations à des conférences
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| wp | wp |
| plugin | plugin |
| performance | performance |
| clienti | clients |
| engine | engine |
| conferenze | conférences |
IT Siamo tranquilli nel raccomandare Bitdefender Antivirus Free
FR Nous pouvons vous recommander sans hésitation Bitdefender Antivirus Free
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| siamo | nous |
| raccomandare | recommander |
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| free | free |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite"
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| generare | générer |
| vendite | ventes |
| lead | leads |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| generare | générer |
| vendite | ventes |
| lead | leads |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
FR Score de promoteur net suit le score global de vos employés à cette question: "Sur une échelle de 1 à 10, êtes-vous susceptible de recommander de travailler dans votre entreprise à un ami?"
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dipendenti | employés |
| domanda | question |
| raccomandare | recommander |
| complessivo | global |
| scala | échelle |
IT I geni di alcuni Apple Store potrebbero raccomandare iPhone Backup Extractor, ma il team di supporto Twitter di Apple consiglia sempre un ripristino
FR Les génies de certains magasins Apple peuvent recommander l'extracteur de sauvegarde iPhone, mais l'équipe d'assistance Twitter d'Apple recommande toujours une réinitialisation
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| potrebbero | peuvent |
| raccomandare | recommander |
| iphone | iphone |
| extractor | extracteur |
| consiglia | recommande |
| apple | apple |
| team | équipe |
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
FR Il y a des preuves valables de recommander la laiterie à faible teneur en matière grasse non sucrée, mais il y a plus d'incertitude au sujet des effets sur la santé de la laiterie à matière grasse naturelle.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| latteria | laiterie |
| bassa | faible |
| ma | mais |
| più | plus |
| incertezza | incertitude |
| effetti | effets |
| naturali | naturelle |
| prova | preuves |
| salute | santé |
IT Raccomandare azioni basate sull'analisi
FR Recommander des actions en s'appuyant sur l'analyse
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| azioni | actions |
| analisi | analyse |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di chiavi sintetiche
FR Recommander des solutions pour la résolution des clés synthétiques
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di riferimenti circolari
FR Recommander des solutions pour la résolution des références circulaires
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| riferimenti | références |
IT I GSI sviluppano datacenter web-scale, oltre a raccomandare e implementare soluzioni tecnologiche Nutanix per migliorare la produttività e l'efficienza dei clienti.
FR Ils développent des pratiques de datacenter web-scale, recommandent et mettent en œuvre les solutions technologiques Nutanix pour permettre aux clients d'augmenter leur productivité et leur efficacité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technologiques |
| nutanix | nutanix |
| migliorare | augmenter |
| clienti | clients |
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
FR Nous ne percevons pas de frais pour recommander ces alternatives: ce sont des produits que nous pensons vraiment être les meilleurs de leur catégorie.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| commissione | frais |
| raccomandare | recommander |
| alternative | alternatives |
| riteniamo | nous pensons |
| categoria | catégorie |
IT Prima di tutto, e anche se può sembrare ovvio, dobbiamo raccomandare di non duplicare lo stesso prodotto in URL diversi.
FR Tout d'abord, et bien que cela puisse paraître évident, nous devons recommander de ne pas dupliquer le même produit dans des URL différentes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| sembrare | paraître |
| raccomandare | recommander |
| duplicare | dupliquer |
| url | url |
| diversi | différentes |
| ovvio | évident |
IT Nell'ultima Google Webmaster Conference di Tel Aviv, un Googler ha dichiarato di raccomandare di garantire un elevato livello di sicurezza scegliendo una chiave a 2048 bit per il vostro certificato SSL
FR Lors de la dernière conférence des webmasters de Google à Tel-Aviv, un googleur a déclaré qu'il recommande de garantir un niveau de sécurité élevé en choisissant une clé de 2048 bits pour votre certificat SSL
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ultima | dernière |
| conference | conférence |
| livello | niveau |
| scegliendo | choisissant |
| bit | bits |
| vostro | votre |
| certificato | certificat |
| webmaster | webmasters |
| dichiarato | déclaré |
| elevato | élevé |
| chiave | clé |
IT Ulteriormente, sono in una buona posizione per raccomandare le selezioni sistematiche (per esempio per il cancro delle viscere) nelle fasi appropriate di vita.
FR Supplémentaire, ils sont en bonne position pour recommander les examens critiques courants (par exemple pour le cancer de l'intestin) aux étapes appropriées de durée.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ulteriormente | supplémentaire |
| buona | bonne |
| posizione | position |
| raccomandare | recommander |
| cancro | cancer |
| appropriate | appropriées |
| fasi | étapes |
IT In altre parole, possiamo certamente raccomandare questo provider alla maggior parte degli utenti
FR En d’autres termes, nous pouvons recommander sans crainte cet éditeur à la plupart des utilisateurs
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| utenti | utilisateurs |
IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento
FR Nous sommes heureux de coopérer avec des entreprises qui correspondent à notre contenu sur le thème de la cuisine, dont les idées ou les goûts nous plaisent et que nous pouvons recommander personnellement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| felici | heureux |
| aziende | entreprises |
| contenuto | contenu |
| cucina | cuisine |
| idee | idées |
| gusto | goûts |
| e | et |
| raccomandare | recommander |
| personalmente | personnellement |
IT Tra le aziende intervistate, Microban® risultava al primo posto per consapevolezza del marchio, soddisfazione nei confronti del marchio e probabilità di raccomandare il prodotto.
FR Parmi les entreprises interrogées, Microban est le leader en termes de notoriété des marques, de satisfaction de la marque et de probabilité de recommandation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| microban | microban |
| soddisfazione | satisfaction |
| primo | leader |
IT Semplicemente di prima classe e assolutamente da raccomandare la signora e signori lì a Steinhausen
FR Tout simplement première classe et absolument être recommandé la dame et les messieurs là-bas à Steinhausen
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| classe | classe |
| e | et |
| signora | dame |
IT raccomandare l'importo delle spese da sostenere per le attività di cui al punto(i);
FR Recommander le montant des dépenses à engager pour les activités visées à la clause (i);
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
IT Dopotutto, come possono raccomandare con entusiasmo il tuo curriculum se è pieno di errori? Cosa penserebbe il resto del team del loro giudizio o della loro capacità di scrivere in maniera corretta e di individuare gli errori laddove ce ne siano?
FR Comment sont-ils censés recommander votre CV à une équipe de recrutement s'il y a des fautes de frappe ? Que penserait leur équipe de leur évaluation ou de leur propre capacité à épeler correctement ou à identifier les fautes de frappe ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| curriculum | cv |
| errori | fautes |
| corretta | correctement |
| individuare | identifier |
| team | équipe |
IT Chi si occupa delle assunzioni è molto più propenso a raccomandare candidati che hanno evidentemente investito maggior tempo nella stesura del curriculum, prestando attenzione ai dettagli.
FR Les recruteurs sont beaucoup plus intéressés par des candidats qui font autant d’efforts et de précision.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| candidati | candidats |
| dettagli | précision |
IT I bambini sono a rischio estremamente basso di morte o di ospedalizzazione per COVID e non c?è alcuna giustificazione per raccomandare questo vaccino ai bambini
FR Le risque de décès ou d?hospitalisation lié au COVID est extrêmement faible chez les enfants et il n?y a aucune raison de recommander ce vaccin aux enfants
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| bambini | enfants |
| rischio | risque |
| estremamente | extrêmement |
| morte | décès |
| ospedalizzazione | hospitalisation |
| covid | covid |
| c | c |
| raccomandare | recommander |
| vaccino | vaccin |
IT Il CDC, da parte sua, continua a raccomandare le iniezioni per tutti i 12 anni e più, sostenendo che la maggior parte delle giovani vittime dell?infiammazione cardiaca indotta dal vaccino COVID ?risponde bene ai farmaci e al riposo?.
FR Le CDC, pour sa part, continue de recommander les vaccins à toute personne âgée de 12 ans et plus, affirmant que la plupart des jeunes victimes d?une inflammation cardiaque induite par le vaccin COVID ?répondent bien aux médicaments et au repos?.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| continua | continue |
| raccomandare | recommander |
| anni | ans |
| giovani | jeunes |
| vittime | victimes |
| cardiaca | cardiaque |
| vaccino | vaccin |
| covid | covid |
| bene | bien |
| farmaci | médicaments |
| riposo | repos |
IT Disponibilità dei lavoratori a raccomandare il proprio datore di lavoro
FR Disposition des salariés à recommander leur propre employeur
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| lavoratori | salariés |
| raccomandare | recommander |
| proprio | propre |
| datore di lavoro | employeur |
IT Disponibilità dei membri Xing e kununu / lettori trend a raccomandare il proprio datore di lavoro
FR Disposition des membres de Xing et kununu ainsi que des lecteurs du magazine Trend à recommander leur propre employeur
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| membri | membres |
| e | et |
| lettori | lecteurs |
| raccomandare | recommander |
| proprio | propre |
| datore di lavoro | employeur |
IT Posso raccomandare Noson® a tutti gli atleti di resistenza che hanno il naso stretto
FR Je peux recommander Noson® à tous les athlètes d'endurance qui ont un nez étroit
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| resistenza | endurance |
| naso | nez |
| stretto | étroit |
IT Se siete come me, preferite un gioco VR con una storia reale rispetto alle simulazioni di sesso, questo è il gioco. Posso raccomandare XStoryPlayer. Speriamo che ci sia presto un aggiornamento.
FR Si vous êtes comme moi, que vous préférez un jeu VR avec une histoire réelle plutôt que des simulations de sexe, c'est le jeu qu'il vous faut. Je ne peux que recommander XStoryPlayer. Espérons qu'il y aura bientôt une mise à jour.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| me | moi |
| storia | histoire |
| reale | réelle |
| simulazioni | simulations |
| sesso | sexe |
| posso | peux |
| raccomandare | recommander |
| presto | bientôt |
| aggiornamento | mise à jour |
IT Si è confrontato abbastanza bene con il Fenix che non avremmo avuto problemi a raccomandare il Samsung come smartwatch per i corridori.
FR Il se compare suffisamment bien au Fenix pour que nous naurions aucun problème à recommander le Samsung comme montre intelligente pour les coureurs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| abbastanza | suffisamment |
| non | aucun |
| problemi | problème |
| raccomandare | recommander |
| samsung | samsung |
| corridori | coureurs |
IT Il fatto di raccomandare la pagina ENRIQUE TOMAS SL ad altri utenti in modo che possano godere delle promozioni o essere informati non sarà considerato pubblicità della tua attività.
FR Le fait de recommander la page ENRIQUE TOMAS SL à d'autres utilisateurs afin qu'ils puissent profiter des promotions ou être informé ne sera pas considéré comme une publicité de votre activité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| altri | autres |
| utenti | utilisateurs |
| possano | puissent |
| godere | profiter |
| promozioni | promotions |
| informati | informé |
| considerato | considéré |
IT Quali domande hai sui social media Plugins per WordPress ? O puoi raccomandare un altro Plugin ? Aspettiamo il suo commento
FR Quelles sont les questions que tu te poses sur les plugins de médias sociaux pour WordPress ? Peux-tu recommander un autre plugin ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| social | sociaux |
| media | médias |
| wordpress | wordpress |
| raccomandare | recommander |
| commento | commentaire |
IT Che domande hai sul menu di Plugins per WordPress ? O potete raccomandare un altro Plugin ? Aspettiamo il suo commento
FR Quelles questions te poses-tu au sujet des plugins de menu pour WordPress ? Peux-tu recommander un autre plugin ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| menu | menu |
| wordpress | wordpress |
| potete | peux |
| raccomandare | recommander |
| commento | commentaire |
IT Quali domande hai sui download con WordPress ? O potete raccomandare un altro Plugin ? Aspettiamo il suo commento
FR Quelles questions te poses-tu sur les téléchargements avec WordPress ? Ou peux-tu recommander un autre plugin ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| domande | questions |
| download | téléchargements |
| wordpress | wordpress |
| potete | peux |
| raccomandare | recommander |
| plugin | plugin |
| commento | commentaire |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
FR Score de promoteur net suit le score global de vos employés à cette question: "Sur une échelle de 1 à 10, êtes-vous susceptible de recommander de travailler dans votre entreprise à un ami?"
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dipendenti | employés |
| domanda | question |
| raccomandare | recommander |
| complessivo | global |
| scala | échelle |
IT WP Rocket è il mio plugin di performance preferito da raccomandare ai clienti di WP Engine o quando parlo alle conferenze
FR WP Rocket est le plugin de performance que je conseille le plus aux clients de WP Engine ou lors de présentations à des conférences
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| wp | wp |
| plugin | plugin |
| performance | performance |
| clienti | clients |
| engine | engine |
| conferenze | conférences |
IT Si è confrontato abbastanza bene con il Fenix che non avremmo avuto problemi a raccomandare il Samsung come smartwatch per i corridori.
FR Il se compare suffisamment bien au Fenix pour que nous naurions aucun problème à recommander le Samsung comme montre intelligente pour les coureurs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| abbastanza | suffisamment |
| non | aucun |
| problemi | problème |
| raccomandare | recommander |
| samsung | samsung |
| corridori | coureurs |
IT Raccomandare azioni basate sull'analisi
FR Recommander des actions en s'appuyant sur l'analyse
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| azioni | actions |
| analisi | analyse |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di chiavi sintetiche
FR Recommander des solutions pour la résolution des clés synthétiques
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di riferimenti circolari
FR Recommander des solutions pour la résolution des références circulaires
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| riferimenti | références |
IT I GSI sviluppano datacenter web-scale, oltre a raccomandare e implementare soluzioni tecnologiche Nutanix per migliorare la produttività e l'efficienza dei clienti.
FR Ils développent des pratiques de datacenter web-scale, recommandent et mettent en œuvre les solutions technologiques Nutanix pour permettre aux clients d'augmenter leur productivité et leur efficacité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technologiques |
| nutanix | nutanix |
| migliorare | augmenter |
| clienti | clients |
IT È facile raccomandare un hosting noto per la sua qualità
FR Il est facile de recommander un hébergeur reconnu pour sa qualité
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandare | recommander |
| noto | reconnu |
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di raccomandare le nostre migliori scelte per te.
FR L'équipe éditoriale de Pocket-lint passe des heures à tester et à rechercher des centaines de produits avant de vous recommander nos meilleurs choix.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| passa | passe |
| ore | heures |
| testare | tester |
| ricercare | rechercher |
| raccomandare | recommander |
| migliori | meilleurs |
| scelte | choix |
| team | équipe |
IT L'Apple MacBook Air (2020) è attualmente il nostro portatile preferito da raccomandare - e crediamo che dovrebbe essere nella lista di considerazione della maggior parte delle persone a caccia di un portatile
FR L'Apple MacBook Air (2020) est actuellement notre ordinateur portable préféré à recommander - et nous pensons qu'il devrait être sur la liste de considération de la plupart des personnes à la recherche d'un ordinateur portable
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| air | air |
| attualmente | actuellement |
| raccomandare | recommander |
| e | et |
| crediamo | nous pensons |
| lista | liste |
| considerazione | considération |
| caccia | recherche |
| apple | apple |
| preferito | préféré |
| maggior parte | plupart |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i computer portatili - e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| quando | lorsqu |
| raccomandare | recommander |
| applichiamo | nous appliquons |
| criteri | critères |
| nuovo | nouvel |
IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| quando | lorsqu |
| raccomandare | recommander |
| e | et |
| anche | aussi |
| nuovo | nouvel |
IT Come per tutte le nostre guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
FR Comme dans tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tutte | tous |
| guide | guides |
| fattori | facteurs |
| raccomandare | recommander |
| nuovo | nouvel |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare gli orologi sportivi, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando una nuova versione viene considerata per l'inclusione
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| quando | lorsqu |
| raccomandare | recommander |
| orologi | montres |
| sportivi | sport |
| applicare | appliquer |
| criteri | critères |
| nuova | nouvelle |
| versione | version |
IT Come per tutte le nostre guide all'acquisto, raccomandare una selezione di prodotti a diversi budget è anche una parte importante della nostra lista finale.
FR Comme dans tous nos guides d'achat, la recommandation d'une sélection de produits pour différents budgets est également un élément important de notre liste finale.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| guide | guides |
| acquisto | achat |
| selezione | sélection |
| budget | budgets |
| è | est |
| importante | important |
| lista | liste |
| finale | finale |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski