Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prove" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prove" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia prove

"prove" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

prove données essai essais informations les données page preuve preuves processus recherche temps test tests épreuves

Tłumaczenie Włoski na Francuski z prove

Włoski
Francuski

IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene

FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène

Włoski Francuski
tipi types
individuare trouver
infezione infection
attiva active
rapide rapides

IT Queste sono prove inverse di reazione a catena della trascrizione-polimerasi (RT-PCR), prove ramificate del DNA (bDNA) e prove sequenzi sequenza di amplificazione dell'acido (NASBA) nucleico

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

Włoski Francuski
prove tests
reazione réaction
catena chaîne
dna adn
e et
sequenza séquence
acido acide

IT Le prove dei testi possono essere critiche nelle prove e sono spesso ricercate durante la scoperta

FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte

Włoski Francuski
prove preuves
testi textes
e et
spesso souvent
scoperta découverte

IT Le prove vengono in molti moduli, dal complesso e basato a laboratorio (per esempio, test ELISA) alle rapida-prove più semplici usate sul punto di cura.

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

Włoski Francuski
moduli formes
complesso complexe
laboratorio laboratoire
elisa elisa
semplici simples
usate utilisés
cura soins
vengono viennent
basato basé

IT Il gruppo ha analizzato gli effetti sulla salute potenziali del consumo di arachidi tramite una vasta batteria delle prove conoscitive e le prove analitiche si sono riferite agli indicatori biochimici della risposta di sforzo (quale cortisol)

FR L'équipe a analysé les effets sur la santé potentiels de la consommation des arachides par une batterie grande des tests cognitifs et les tests analytiques ont associé aux indicateurs biologiques de la réponse au stress (tels que le cortisol)

Włoski Francuski
effetti effets
potenziali potentiels
consumo consommation
vasta grande
batteria batterie
prove tests
e et
analitiche analytiques
indicatori indicateurs
gruppo équipe
salute santé

IT Confrontato alle prove molecolari, le prove dell'antigene sono meno sensibili ed accurate, perché c'è una possibilità di ottenere i risultati del falso negativo.

FR Comparé aux tests moléculaires, tests d'antigène soyez moins sensible et précis, parce qu'il y a une possibilité d'obtenir des résultats faussement négatifs.

Włoski Francuski
prove tests
meno moins
sensibili sensible
ed et
accurate précis
ottenere obtenir
risultati résultats

IT Le prove possono essere effettuate nelle condizioni asciutte o con la provetta immersa in una camera media a temperatura controllata di contenimento. È egualmente possibile effettuare le prove con o contro un flusso liquido.

FR Des tests peuvent être effectués en conditions sèches ou avec le spécimen de test immergé dans une chambre moyenne à température contrôlée d'endiguement. Il est également possible d'effectuer des tests avec ou contre un flux liquide.

Włoski Francuski
effettuate effectués
condizioni conditions
media moyenne
temperatura température
flusso flux
liquido liquide

IT Il successo di queste prove ha attirato l'interesse dalle forze di polizia, gli impianti prove della droga, le carità senza tetto, prigioni e aziende private, piombo alla nuova concessione.

FR La réussite de ces essais a attiré l'intérêt des forces de police, moyens de tests de médicament, bienfaisances sans abri, prisons et entreprises privées, menant à la concession neuve.

Włoski Francuski
successo réussite
ha a
l l
interesse intérêt
forze forces
polizia police
e et
aziende entreprises
nuova neuve

IT Il sistema per prove da sforzo cardiache Welch Allyn® XScribe® offre eccellenza clinica comprovata per l'esecuzione di prove da sforzo per diagnostica cardiaca

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

Włoski Francuski
sforzo effort
allyn allyn
offre offre
eccellenza excellence
clinica clinique
comprovata éprouvée

IT AXIS Case Insight è un sistema di gestione delle prove (EMS) basato su cloud e pensato per gestire le prove digitali

FR AXIS Case Insight est un système de gestion des preuves (EMS) basé sur le Cloud conçu pour gérer les preuves numériques

Włoski Francuski
è est
prove preuves
cloud cloud
digitali numériques
ems ems

IT Stai cercando un sistema di gestione delle prove per assicurarti che reggano in tribunale? AXIS Case Insight raccoglie tutte le prove necessarie in un'unica posizione centralizzata.

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

Włoski Francuski
cercando recherche
prove preuves
tribunale tribunal
necessarie besoin
posizione emplacement
centralizzata centralisé

IT Le prove dei testi possono essere critiche nelle prove e sono spesso ricercate durante la scoperta

FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte

Włoski Francuski
prove preuves
testi textes
e et
spesso souvent
scoperta découverte

IT Tra città come Londra, Manchester e Newcastle ci sono una serie di prove in corso in tutto il Regno Unito, e aziende come Lime e Spin sono nel mixer con prove.

FR Entre des villes comme Londres, Manchester et Newcastle, il y a une foule d'essais en cours au Royaume-Uni, et des entreprises comme Lime et Spin sont dans la mêlée avec des essais.

Włoski Francuski
città villes
londra londres
manchester manchester
newcastle newcastle
prove essais
corso cours
regno royaume
unito uni
aziende entreprises
lime lime

IT Tuttavia, sarà compito dei singoli consigli prendere accordi con queste organizzazioni per eseguire le prove. Finora, l'elenco dei consigli che eseguono prove include:

FR Cependant, il appartiendra aux conseils municipaux de conclure des accords avec ces organisations pour mener les essais. Jusqu'à présent, la liste des conseils qui procèdent à des essais est la suivante

Włoski Francuski
tuttavia cependant
accordi accords
organizzazioni organisations
prove essais
elenco liste

IT Non possiamo aggiungere la produzione prioritaria dopo l'approvazione delle prove di stampa. Dopo che tutte le prove in un ordine sono state approvate, l'ordine viene automaticamen…

FR Nous ne sommes pas en mesure d'activer l'option de production en urgence une fois que vous avez approuvé vos bons à tirer. Une fois que toutes les bons d'une commande sont approuvé…

IT Dalla tua parte per offrire ai clienti prove gratuite imperdibili

FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit

Włoski Francuski
parte côté
prove essai
gratuite gratuit

IT In altri casi le prove gratuite offrono un’idea solo parziale di quello che poi sarà il servizio a pagamento, quindi può essere complesso valutare se il servizio sia quello giusto.

FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.

Włoski Francuski
prove essais
gratuite gratuits

IT Le VPN gratuite di solito comportano tutti i tipi di limitazioni che le VPN premium e le prove gratuite non hanno

FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits

Włoski Francuski
vpn vpn
gratuite gratuits
tipi sortes
limitazioni limites
premium premium
e et
prove essais

IT Ecco la nostra top 5 delle migliori VPN che non registrano le tue attività o i tuoi dati online — con le prove che lo confermano.

FR Voici notre top 5 des meilleurs VPN qui n’enregistrent aucune de vos activités en ligne ou données, avec des preuves à l’appui.

Włoski Francuski
vpn vpn
online en ligne

IT Non offriamo mai sconti e non abbiamo intenzione di offrire prove gratuite.

FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.

Włoski Francuski
e et
intenzione intention
prove essais
gratuite gratuits

IT Per le prove, i 7$ non sono rimborsabili

FR Pour les essais, les 7 USD ne sont pas remboursables

Włoski Francuski
prove essais

IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

Włoski Francuski
prove essais
acquisto achat
rigorosamente strictement

IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.

FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.

Włoski Francuski
procedura processus
autenticazione authentification
gratuita gratuite
seleziona sélectionnez
robot robot
pagina page

IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

Włoski Francuski
contenuti contenu
e et
guide guides
spesso souvent
maggiore plus
professionista professionnel
verifica vérifie

IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

Włoski Francuski
nota remarque
cloud cloud
includano incluent
l l
accesso accès
tecnico technique
forniamo fournir
dati données
mensili mensuels
annuali annuels

IT Un'ulteriore conservazione può avvenire se ciò è necessario per la presentazione di prove, in particolare per la difesa processuale o in caso di presentazione di un ricorso (art

FR Une conservation supplémentaire peut avoir lieu si cela est nécessaire pour la fourniture de preuves, en particulier pour la défense, l'affirmation ou l'exécution de créances (art

Włoski Francuski
ulteriore supplémentaire
conservazione conservation
può peut
necessario nécessaire
prove preuves
art art

IT Prove gratuite, diverse fasce di prezzo e una vasta gamma di opzioni di leasing disponibili.

FR Des versions d’essai gratuites, un large éventail de prix et diverses options de leasing sont mises à votre disposition.

Włoski Francuski
prove essai
gratuite gratuites
prezzo prix
e et
vasta large
opzioni options

IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano

FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits

Włoski Francuski
accettiamo acceptons
richiesta demande
informazioni informations
prove essais
altri autres
accettazione acceptation
ed et
campioni échantillons

IT Pagamenti, prove, e fatturazione della sottoscrizione

FR Paiements, essais et facturation de l'abonnement

Włoski Francuski
prove essais
e et
della de
sottoscrizione abonnement

IT Promozioni e prove gratuite dei prodotti Cisco Secure

FR Solutions Cisco Secure : promotions et essais gratuits

Włoski Francuski
promozioni promotions
e et
prove essais
gratuite gratuits
cisco cisco
secure secure

IT Scopri le nostre prove, valutazioni e offerte gratuite

FR Découvrez nos essais gratuits, nos évaluations et nos offres

Włoski Francuski
scopri découvrez
prove essais
e et
offerte offres
gratuite gratuits
valutazioni évaluations

IT Extra: prove gratuite per utenti finali di 7 giorni, reportistica migliorata, reincubazione del relè per la raccolta di dati desktop con etichetta bianca

FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche

Włoski Francuski
prove essais
gratuite gratuits
utenti utilisateurs
finali finaux
giorni jours
migliorata amélioré
raccolta collecte
desktop bureau
etichetta marque
bianca blanche

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.

Włoski Francuski
messaggi messages
affinché pour que
utilizzabili utilisables

IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "

FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "

Włoski Francuski
prove preuves
fondamentale essentiel
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
aggiunta complément
perfetta parfait
arsenale arsenal
per fortuna heureusement

IT Estrarre prove digitali per indagini in corso

FR Extraire des preuves numériques pour les enquêtes en cours

Włoski Francuski
estrarre extraire
prove preuves
digitali numériques
indagini enquêtes
corso cours

IT Scoprire importanti prove a fini di contrasto

FR Découvrez des preuves importantes à des fins d'application de la loi

Włoski Francuski
scoprire découvrez
importanti importantes
prove preuves

IT Houseparty non ruberà i tuoi dati e non ci sono prove di violazione

FR Houseparty ne volera pas vos données, et il n'y a aucune preuve d'une violation

Włoski Francuski
e et
violazione violation

IT Non ci sono prove che suggeriscano che ruberebbe i dati di un utente e che essere sorpresi a farlo sarebbe controproducente.

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

Włoski Francuski
utente utilisateur
e et
sorpresi surpris

IT Il pilota di F1 Michael Schumacher chiacchiera con il suo team durante le prove per il Gran Premio di Spa Francorchamps, 1994.

FR Le pilote de F1,  Michael Schumacher discute avec son team lors des essais du grand prix de Spa Francorchamps, 1994.

Włoski Francuski
pilota pilote
michael michael
team team
prove essais
gran grand
spa spa

IT Prove di circolazione del tram di Place Gambetta a Bordeaux il 9 novembre 1950

FR Essais de circulation du tramway place Gambetta à Bordeaux le 9 Novembre 1950

Włoski Francuski
prove essais
circolazione circulation
place place
novembre novembre
a a
bordeaux bordeaux

IT Assago, 20 giugno 1992 - Il cantautore americano Bruce Springsteen, The Boss, durante le prove prima del concerto. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.

FR Assago, 20 juin 1992 - L'auteur-compositeur-interprète américain Bruce Springsteen, The Boss, lors des répétitions avant le concert. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

Włoski Francuski
giugno juin
americano américain
bruce bruce
concerto concert
collaborazione collaboration
fondazione fondation

IT Ugo Tognazzi durante le prove al Teatro Manzonida Archivio Farabolada

FR Ugo Tognazzi lors des répétitions au Théâtre Manzonipar Archivio Farabolaà partir de

Włoski Francuski
durante lors
teatro théâtre

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: alberto ascari, gran Premio di monza, gp di Monza, automobile, ferrari 500 f2, pilota, anni 50, prove, 1952, campione del mondo, italia, automobilismo, f1, formula uno, formula 1

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alberto ascari, monza grand prix, Monza gp, automobile, ferrari 500 f2, pilote, 50s, tests, 1952, champion du monde, italie, automobile, f1, formule un, formule 1

Włoski Francuski
descrivere décrire
gran grand
premio prix
ferrari ferrari
pilota pilote
prove tests
campione champion
mondo monde
italia italie
formula formule
alberto alberto
monza monza

IT - Romy Schneider e Alain Delon durante le prove per lo spettacolo teatrale “Tis Pity She's a whore” di John Ford (1633) al Théâtre de Paris (regista: Luchino Visconti) - Foto, 1961.

FR - Romy Schneider et Alain Delon lors des répétitions de la pièce «Tis Pity She's a Whore» de John Ford (1633) au Théâtre de Paris (mise en scène: Luchino Visconti) - Photo, 1961.

Włoski Francuski
schneider schneider
alain alain
teatrale théâtre
s s
john john
paris paris
foto photo
romy romy
delon delon

IT Squadre del team Ferrari durante le prove del Gran Premio di Formula 1 di Singapore nel 2008.

FR Les équipes de l'écurie Ferrari lors des essais du Grand Prix de Formule 1 de Singapour en 2008

Włoski Francuski
ferrari ferrari
durante lors
prove essais
gran grand
premio prix
formula formule
singapore singapour

IT Poster Sonny Rollins durante le prove – Compra poster e quadri online

FR Sonny Rollins en répétition - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Włoski Francuski
compra achat
e et

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Fotografia Sonny Rollins durante le prove

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Photographie Sonny Rollins en répétition

Włoski Francuski
fotografia photographie
temi thématiques
e et
jazz jazz

IT Allo stesso tempo, il backend di FortiEDR continua a raccogliere ulteriori prove, ad arricchire i dati degli eventi e a classificare gli incidenti

FR Parallèlement, le back-end de FortiEDR continue à recueillir des éléments de preuve supplémentaires, à enrichir les données associées à un évènement et à catégoriser les incidents

Włoski Francuski
continua continue
raccogliere recueillir
ulteriori supplémentaires
arricchire enrichir
e et

IT "Fai attenzione alle prove di messaggi di testo falsi " - Blog di legge sul divorzio di Dallas, tramite il diritto di famiglia di O'Neil Wysocki

FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki

Włoski Francuski
prove preuves
falsi fausses
dallas dallas
blog blogue

IT " iPhone Forensics: recupero di prove, dati personali e risorse aziendali " amazon.co.uk

FR " iPhone Forensics: Récupérer des preuves, des données personnelles et des actifs d'entreprise " amazon.fr

Włoski Francuski
iphone iphone
recupero récupérer
di des
personali personnelles
e et
risorse actifs
aziendali entreprise
amazon amazon

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń