IT Scopri le start-up che abbiamo promosso
IT Scopri le start-up che abbiamo promosso
FR Découvrez les startups ayant tiré profit de notre programme
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
start-up | startups |
IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
FR Découvrez comment le leader des solutions open source a converti plus de 4 500 employés à la culture data en moins d'un an.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
leader | leader |
soluzioni | solutions |
open | open |
source | source |
ha | a |
dati | data |
dipendenti | employés |
IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.
FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
può | peut |
bloccare | bloquer |
dominio | domaine |
terzo | tiers |
arbitrato | arbitrage |
detentore | détenteur |
cancellazione | suppression |
revoca | révocation |
trasferimento | transmission |
hostpoint | hostpoint |
se | lorsqu |
IT I nostri valori riflettono quelli di un business avviato da un gruppo di scalatori e surfisti e dello stile minimalista promosso nelle loro vite e nei loro sport.
FR Nos valeurs sont celles d'une entreprise fondée par une bande de grimpeurs et de surfeurs, avec un style minimaliste qui se reflète dans leur vie comme dans leur sport.
Włoski | Francuski |
---|---|
business | entreprise |
e | et |
surfisti | surfeurs |
stile | style |
minimalista | minimaliste |
vite | vie |
sport | sport |
IT Vieni promosso a Miro Expert o trova l'esperto giusto per la tua prossima sessione di design thinking
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert pour votre prochaine session de design thinking
Włoski | Francuski |
---|---|
trova | trouvez |
prossima | prochaine |
sessione | session |
design | design |
IT Il co-direttore di CRE, il professore associato Peter Kelly dall'università di Wollongong, ha detto che il centro egualmente avrebbe promosso la collaborazione e l'associazione nel campo.
FR CRE codirecteur, le professeur agrégé Peter Kelly de l'université de Wollongong, a indiqué que le centre introduirait également la collaboration et le partenariat dans le domaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
kelly | kelly |
ha | a |
centro | centre |
e | et |
l | l |
campo | domaine |
professore | professeur |
IT Oltre ad aver promosso l'interazione tra gli studenti e gli istruttori, le lezioni online in diretta di IMAGINiT hanno incoraggiato la collaborazione tra gli studenti.
FR Les cours en ligne d’IMAGINiT ont favorisé l’interaction entre les étudiants et leurs formateurs ainsi que la collaboration entre les étudiants.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
e | et |
online | en ligne |
collaborazione | collaboration |
IT Questo sostituto originale e soprattutto commestibile della plastica è promosso anche dalle aziende polacche
FR Ce substitut original et surtout comestible du plastique est également promu par les entreprises polonaises
Włoski | Francuski |
---|---|
sostituto | substitut |
originale | original |
e | et |
soprattutto | surtout |
plastica | plastique |
aziende | entreprises |
anche | également |
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente attraverso internet e con lunghi tour; nel 2007 hanno pubblicato "Riot!", album di notevole successo
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni
Włoski | Francuski |
---|---|
band | groupe |
e | et |
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente at… ulteriori informazioni
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux Ét… en lire plus
Włoski | Francuski |
---|---|
band | groupe |
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
FR Introduit par des générateurs comme alternative « saine » aux cigarettes régulières de tabac, les chercheurs trouvent des e-cigarettes ou vaping, ayez toujours comme conséquence les blessures aux poumons.
Włoski | Francuski |
---|---|
come | comme |
alternativa | alternative |
sana | saine |
regolari | régulières |
tabacco | tabac |
ricercatori | chercheurs |
IT Facendo fede al nostro fermo sostegno all’Accordo di Parigi, abbiamo promosso la giusta transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, introdotto misure per promuovere l'economia…
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
Włoski | Francuski |
---|---|
facendo | fait |
sostegno | soutien |
accordo | accord |
parigi | paris |
giusta | juste |
transizione | transition |
basse | bas |
carbonio | carbone |
introdotto | introduit |
l | l |
economia | économie |
IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
Włoski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportements |
attuali | actuels |
governi | gouvernements |
IT Forse non hai promosso i tuoi contenuti in maniera sufficiente rispetto al livello di impegno dedicato a tale aspetto dai tuoi concorrenti.
FR Peut-être que vous n?avez pas poussé votre contenu suffisamment loin sur la base de l?activité de vos concurrents.
Włoski | Francuski |
---|---|
forse | peut-être |
contenuti | contenu |
sufficiente | suffisamment |
concorrenti | concurrents |
IT John Cronin era stato promosso Sales Manager presso la U.S. Divers, ed aveva traslocato ad Huntington Beach, California. Nel 1970, il PADI Office si trasferì in California, USA.
FR John Cronin devient Manager en ventes pour U.S. Divers et déménage avec sa famille à Huntington Beach, Californie. En 1970, le Bureau PADI déménage en Californie, USA.
Włoski | Francuski |
---|---|
john | john |
era | sa |
sales | ventes |
manager | manager |
s | s |
ed | et |
beach | beach |
california | californie |
padi | padi |
office | bureau |
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.
Włoski | Francuski |
---|---|
anno | année |
l | l |
dan | dan |
con successo | réussi |
IT DAN instructor dal 2011, Anna-Mari ha promosso 14 iscrizioni nel 2020. Ama insegnare ai suoi studenti, ai quali trasmette l'importanza di immergersi in sicurezza.
FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..
Włoski | Francuski |
---|---|
dan | dan |
instructor | instructeur |
insegnare | enseigner |
studenti | étudiants |
IT Questo corso ha aiutato migliaia di persone a trovare un percorso di carriera alternativo o promosso dal loro ruolo attuale
FR Ce cours a aidé des milliers de personnes à trouver un autre cheminement de carrière ou à être promues de leur poste actuel
Włoski | Francuski |
---|---|
trovare | trouver |
carriera | carrière |
alternativo | autre |
ruolo | poste |
attuale | actuel |
aiutato | aidé |
IT Per decenni, i due marchi di INNIO, Jenbacher e Waukesha, hanno costantemente promosso l’innovazione in campo energetico, del petrolio e del gas.
FR Depuis des décennies, les deux marques d’INNIO, Jenbacher et Waukesha, innovent sans cesse dans le secteur énergétique, pétrolier et gazier.
Włoski | Francuski |
---|---|
decenni | décennies |
marchi | marques |
costantemente | sans cesse |
campo | secteur |
innio | innio |
IT Il più delle volte promosso a Senior Analyst
FR Le plus souvent promu analyste principal
Włoski | Francuski |
---|---|
analyst | analyste |
IT Il più delle volte promosso a Senior Director
FR Le plus souvent promu directeur principal
Włoski | Francuski |
---|---|
director | directeur |
IT Vieni promosso a Miro Expert o trova l'esperto giusto per la tua prossima sessione di design thinking
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert pour votre prochaine session de design thinking
Włoski | Francuski |
---|---|
trova | trouvez |
prossima | prochaine |
sessione | session |
design | design |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
FR Cette approche est renforcée au sein de l'Union européenne avec le Climate Neutral Datacenter Pact récemment publié, initié par la CISPE (dont nous sommes un membre fondateur)
Włoski | Francuski |
---|---|
approccio | approche |
europea | européenne |
climate | climate |
membro | membre |
fondatore | fondateur |
pubblicato | publié |
IT John Cronin era stato promosso Sales Manager presso la U.S. Divers, ed aveva traslocato ad Huntington Beach, California. Nel 1970, il PADI Office si trasferì in California, USA.
FR John Cronin devient Manager en ventes pour U.S. Divers et déménage avec sa famille à Huntington Beach, Californie. En 1970, le Bureau PADI déménage en Californie, USA.
Włoski | Francuski |
---|---|
john | john |
era | sa |
sales | ventes |
manager | manager |
s | s |
ed | et |
beach | beach |
california | californie |
padi | padi |
office | bureau |
IT Il progetto PositivIslam è stato promosso dal Centro svizzero Islam e società dell’Università di Friburgo
FR Le projet PositivIslam a été lancé par le Centre suisse islam et société de l’Université de Fribourg
Włoski | Francuski |
---|---|
progetto | projet |
centro | centre |
svizzero | suisse |
e | et |
friburgo | fribourg |
stato | été |
IT Un progetto di antologia promosso dall’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con Marco Cassini
FR Un projet d?anthologie promu par l?Institut culturel italien de San Francisco et édité par Marco Cassini
Włoski | Francuski |
---|---|
progetto | projet |
istituto | institut |
italiano | italien |
marco | marco |
IT Chiedono anche misure per garantire che l'accesso alle informazioni di interesse pubblico sia meglio promosso e protetto sia a livello europeo che nazionale.
FR Les autorités hongroises n’avaient pas trouvé d’irrégularités et un an plus tard, les contribuables hongrois avaient finalement dû payé 13 milliards de forints hongrois (36.3 millions d’euros) pour ce projet.
IT L'unico modo per trovare un flipbook non indicizzato è quello di visualizzarlo tramite link diretto. Non sarà indicizzato da alcun motore di ricerca e non verrà promosso in alcun punto della nostra piattaforma.
FR Le seul moyen de visualiser un flipbook non répertorié est d’avoir accès à son lien direct. Il n’est indexé par aucun moteur de recherche et ne fera l'objet d'aucune promotion sur notre plate-forme.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
flipbook | flipbook |
diretto | direct |
motore | moteur |
piattaforma | plate-forme |
indicizzato | indexé |
IT Questa è la mia pagina Facebook https://www.facebook.com/EnricoSitta In passato ho già promosso raccolte fondi e missioni umanitarie in occasione della rivoluzione tunisina del 2011, dell'emergenza p...
FR À cet effet, l’administration de la Liaison Internationale des haitiens (LIH)...
IT A-Bike è una bicicletta pieghevole telescopica di Sinclair. È elettrico, ovviamente, ed è stato finanziato e promosso con una campagna Kickstarter.
FR A-Bike est un vélo pliant télescopique de Sinclair. Il est électrique, bien sûr, et a été financé et promu avec une campagne Kickstarter.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
pieghevole | pliant |
ovviamente | bien sûr |
campagna | campagne |
elettrico | électrique |
stato | été |
finanziato | financé |
IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.
FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
può | peut |
bloccare | bloquer |
dominio | domaine |
terzo | tiers |
arbitrato | arbitrage |
detentore | détenteur |
cancellazione | suppression |
revoca | révocation |
trasferimento | transmission |
hostpoint | hostpoint |
se | lorsqu |
IT I nostri valori riflettono quelli di un business avviato da un gruppo di scalatori e surfisti e dello stile minimalista promosso nelle loro vite e nei loro sport.
FR Nos valeurs sont celles d'une entreprise fondée par une bande de grimpeurs et de surfeurs, avec un style minimaliste qui se reflète dans leur vie comme dans leur sport.
Włoski | Francuski |
---|---|
business | entreprise |
e | et |
surfisti | surfeurs |
stile | style |
minimalista | minimaliste |
vite | vie |
sport | sport |
IT Avete creato uno strumento adattato perfettamente ai tempi in cui viviamo. Ha reso entusiasti gli insegnanti, ha promosso la didattica e le ha dato freschezza. Complimenti
FR Vous avez créé un outil adapté aux temps que nous vivons. Il a redonné vie au professorat, encouragé la pédagogie en donnant de la fraîcheur. Félicitations
Włoski | Francuski |
---|---|
tempi | temps |
freschezza | fraîcheur |
creato | créé |
adattato | adapté |
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.
Włoski | Francuski |
---|---|
anno | année |
l | l |
dan | dan |
con successo | réussi |
IT DAN ha promosso attivamente questo programma, raggiungendo ormai più di 200 camere iperbariche nel mondo, anche nei luoghi più remoti.
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
attivamente | active |
programma | programme |
mondo | monde |
luoghi | pays |
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente attraverso internet e con lunghi tour; nel 2007 hanno pubblicato "Riot!", album di notevole successo
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni
Włoski | Francuski |
---|---|
band | groupe |
e | et |
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente at… ulteriori informazioni
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux Ét… en lire plus
Włoski | Francuski |
---|---|
band | groupe |
IT Nicolas ha iniziato la sua carriera come Financial Controller presso Dictao ed è poi entrato in Atos Origin come Head of Reporting prima di essere promosso a Group Finance Controller
FR Après un master en management de l'ESCP Europe en 2005, Nicolas a démarré sa carrière comme contrôleur financier de Dictao pour ensuite rejoindre Atos Origin en qualité de responsable du reporting avant d'y être promu Group Finance Controller
Włoski | Francuski |
---|---|
nicolas | nicolas |
controller | contrôleur |
reporting | reporting |
group | group |
finance | finance |
iniziato | démarré |
IT Facendo fede al nostro fermo sostegno all’Accordo di Parigi, abbiamo promosso la giusta transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, introdotto misure per promuovere l'economia…
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
Włoski | Francuski |
---|---|
facendo | fait |
sostegno | soutien |
accordo | accord |
parigi | paris |
giusta | juste |
transizione | transition |
basse | bas |
carbonio | carbone |
introdotto | introduit |
l | l |
economia | économie |
IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
Włoski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportements |
attuali | actuels |
governi | gouvernements |
IT Associando il cloud ibrido alla trasformazione aziendale, le organizzazioni possono aumentare in modo esponenziale il valore promosso dai loro investimenti tecnologici.
FR En associant le cloud hybride à la transformation de l'entreprise, les organisations peuvent augmenter de manière exponentielle la valeur de leurs investissements technologiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
trasformazione | transformation |
possono | peuvent |
aumentare | augmenter |
modo | manière |
esponenziale | exponentielle |
investimenti | investissements |
tecnologici | technologiques |
IT Scopri come la distribuzione rapida delle applicazioni con la piattaforma Pega ha accelerato il time-to-value in NAB e promosso la collaborazione tra business e IT per servire meglio i clienti.
FR Découvrez comment la livraison rapide d'applications grâce à Pega Platform a permis d'accélérer le time-to-value de la banque NAB, et amélioré la collaboration entre les équipes métier/IT, pour un service client optimisé.
IT Hai fornito a un utente l'accesso Editor a un foglio e l'hai quindi promosso ad Amministratore nel workspace in cui si trova il foglio. Tale utente riceverà autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio.
FR Vous donnez à une personne un accès de niveau Éditeur à une feuille, puis vous la désignez comme Administrateur dans l’espace de travail où se trouve la feuille. Cette personne disposera d’autorisations de niveau Administrateur sur la feuille.
IT Per decenni, i due marchi di INNIO, Jenbacher e Waukesha, hanno costantemente promosso l’innovazione in campo energetico, del petrolio e del gas.
FR Depuis des décennies, les deux marques d’INNIO, Jenbacher et Waukesha, innovent sans cesse dans le secteur énergétique, pétrolier et gazier.
IT Modo incontrollato, esagerato e altamente drammatico in cui una valuta, ico o asset viene promosso con l'intenzione di convincere altri investitori del valore di questi asset
FR Manière incontrôlée, dépassée et très dramatique de promouvoir une devise, une ico ou un actif dans le but de convaincre d'autres investisseurs de la valeur de ces actifs
IT Compila la colonna ID gruppo prodotti con l'ID del gruppo prodotti promosso, che viene generato dopo aver creato i gruppi di annunci
FR Dans la colonne Product group ID, renseignez l'ID du groupe de produits sponsorisés qui est généré après la création des groupes d'annonces.
IT "Sì" di Irlanda ed Estonia a una minimum tax sulle multinazionali al 15%. Strada spianata all'accordo mondiale promosso dall'OCSE. Apre anche l'Ungheria: "Compromesso possibile se nei nostri interessi". Critica l'Oxfam: "Moderno colonialismo economico"
FR Les ministres des Finances du G7, réunis à Londres, se sont entendus sur la mise en place d'un taux d'impôt minimal mondial d'au moins 15 % sur les sociétés.
IT Si terrà probabilmente in autunno un vertice internazionale, promosso dall'Ucraina, per tentare di individuare una strada che possa garantire la fine della guerra con la Russia
FR Le président ukrainien Volodymyr Zelensky sera reçu jeudi prochain à la Maison Blanche pour de nouvelles discussions avec le président Joe Biden sur le soutien à Kyiv contre l'invasion russe.
Pokazuję 48 z 48 tłumaczeń