IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
"presentando" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
presentando | au aux avec cette de la en présentant est et la le par pour présentant que si un une utilisation à |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
aiutano | aident |
sviluppo | développement |
e | et |
allineare | aligner |
sforzi | efforts |
aziendale | commerciale |
indicatori | indicateurs |
codice | code |
IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.
Włoski | Francuski |
---|---|
cliente | client |
idea | idée |
mani | main |
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
un | un |
IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
Włoski | Francuski |
---|---|
presentazioni | présentations |
innovative | innovantes |
professionali | professionnelles |
modo | façon |
soluzioni | solutions |
prezi | prezi |
IT Ultimamente la piattaforma di Instagram sta presentando insistentemente video tramite storie e IGTV
FR La plateforme Instagram a récemment donné la part belle aux vidéos avec les stories et IGTV
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéos |
storie | stories |
e | et |
IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.
FR Reconnue comme l'une des meilleures plateformes de gestion des processus métier, TIBCO ActiveMatrix BPM facilite la prise de décision en présentant les bonnes données à la bonne personne.
Włoski | Francuski |
---|---|
process | processus |
bpm | bpm |
tibco | tibco |
facilita | facilite |
persona | personne |
business | métier |
IT Ospitiamo eventi epici presentando tutti ciò che riguarda il GIS
FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG
Włoski | Francuski |
---|---|
gis | sig |
ci | nous |
eventi | événements |
IT I clienti contattano la tua azienda tramite email, telefono, SMS, Web, chat e social media ponendo domane e presentando problematiche
FR Les clients contactent votre entreprise par e-mail, téléphone, SMS, chat, site Web et réseaux sociaux pour vous adresser leurs questions et problèmes
Włoski | Francuski |
---|---|
azienda | entreprise |
telefono | téléphone |
sms | sms |
chat | chat |
e | et |
IT Oggi Serif ha lanciato Affinity Publisher, presentando un modo nuovo e unico di lavorare che rivoluzionerà l’esperienza dei professionisti creativi.
FR Avec le lancement d’Affinity Publisher aujourd’hui, Serif a dévoilé une toute nouvelle méthode de travail qui va révolutionner la façon dont les professionnels de la création procèdent.
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
lanciato | lancement |
nuovo | nouvelle |
lavorare | travail |
professionisti | professionnels |
serif | serif |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
FR Naviguez facilement entre les diapositives lors de votre intervention. Lancez-les en mode Aperçu pour évaluer l’apparence de votre présentation.
Włoski | Francuski |
---|---|
naviga | naviguez |
diapositive | diapositives |
facilmente | facilement |
anteprima | aperçu |
l | l |
presentazione | présentation |
IT Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
FR Augmentez vos ventes et la notoriété de votre marque en exposant votre produit aux yeux de nos utilisateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
aumenta | augmentez |
e | et |
marca | marque |
clienti | utilisateurs |
IT Mantieni la formattazione coerente e utilizza un carattere sans-serif come Verdana o Ariel di dimensioni 12 o 11 per facilitare la lettura e la digeribilità delle informazioni che stai presentando
FR Gardez la mise en forme cohérente et utilisez une police sans empattement telle que Verdana ou Ariel de taille 12 ou 11 pour faciliter la lecture et la digestion des informations que vous présentez
Włoski | Francuski |
---|---|
mantieni | gardez |
coerente | cohérente |
utilizza | utilisez |
carattere | police |
dimensioni | taille |
informazioni | informations |
IT Tassi d’interesse interessanti per la durata che preferite, il tutto presentando una semplice richiesta online.
FR Des taux d’intérêt attrayants pour la durée de votre choix: faites votre demande en ligne en toute simplicité.
Włoski | Francuski |
---|---|
durata | durée |
richiesta | demande |
online | en ligne |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
FR Il est plus difficile de voir l'image que vous présentez aux autres.
Włoski | Francuski |
---|---|
difficile | difficile |
vedere | voir |
l | l |
immagine | image |
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
FR En tant que particulier dont les données personnelles sont traitées par Tetra Pak, vous disposez de certains droits en matière de protection des données que vous pouvez exercer en formulant une demande auprès de Tetra Pak
Włoski | Francuski |
---|---|
trattati | traitées |
diritti | droits |
protezione | protection |
esercitare | exercer |
richiesta | demande |
tetra | tetra |
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, per esempio , utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
FR Dans ces cas-là, nous devrons créer une nouvelle page avec une technologie beaucoup plus optimisée, par exemple en utilisant le protocole HTTPS ou en présentant une URL plus propre.
Włoski | Francuski |
---|---|
questi | ces |
creare | créer |
nuova | nouvelle |
pagina | page |
tecnologia | technologie |
protocollo | protocole |
https | https |
url | url |
pulito | propre |
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
FR Les balises d'en-tête HTML contribuent aussi indirectement au classement des pages, car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur en présentant le contenu de manière ordonnée
Włoski | Francuski |
---|---|
intestazione | en-tête |
anche | aussi |
indirettamente | indirectement |
ranking | classement |
migliorano | améliorent |
l | l |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
modo | manière |
in quanto | car |
IT Puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali per la creazione di un profilo come descritto sopra presentando una richiesta tramite il nostro portale di richiesta di accesso per l'interessato disponibile qui
FR Vous pouvez vous retirer du traitement de vos données personnelles à des fins d'établissement de profil comme décrit ci-dessus, en nous adressant une demande via notre portail de demande d'accès aux données situé ici
Włoski | Francuski |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
personali | personnelles |
profilo | profil |
descritto | décrit |
richiesta | demande |
creazione | établissement |
IT Tuttavia, le misure necessarie continuano a cambiare in un contesto dove i dispositivi personali e aziendali dei lavoratori creano una situazione ibrida, presentando una superficie di attacco esponenzialmente più ampia
FR Mais les stratégies changent sans cesse à mesure que les appareils personnels et professionnels des travailleurs s’entremêlent, créant une surface d’attaque toujours plus importante
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivi | appareils |
personali | personnels |
e | et |
lavoratori | travailleurs |
creano | créant |
superficie | surface |
più | plus |
cambiare | changent |
IT Negli scenari più realistici la distribuzione app basata probabilmente stava presentando accanto ad altra, sistemi più tradizionali
FR Dans des scénarios plus réalistes la distribution basée sur $$etAPP se produirait vraisemblablement à côté d'autre, des systèmes plus traditionnels
Włoski | Francuski |
---|---|
scenari | scénarios |
distribuzione | distribution |
sistemi | systèmes |
tradizionali | traditionnels |
IT Burberry lancia il primo “Tweetwalk”, presentando su Twitter la sua collezione donna Primavera/Estate 2012 e postando ogni look in diretta appena prima che sfili in passerella.
FR Burberry lance le premier « Tweetwalk », dévoilant sa collection de prêt-à-porter pour femme Printemps-Eté 2012 sur Twitter et publiant chaque look en direct avant le défilé.
Włoski | Francuski |
---|---|
burberry | burberry |
lancia | lance |
collezione | collection |
donna | femme |
primavera | printemps |
e | et |
ogni | chaque |
diretta | direct |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux des smartphones, présentant une expérience plus proche du produit phare que nimporte quel Pixel avant lui.
Włoski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
gioco | jeu |
smartphone | smartphones |
più | plus |
vicina | proche |
IT Presentando tutte queste informazioni ai colleghi
FR Ai-je acheté tout ce dont j'avais besoin? oui. est-ce qu'il me reste de l'argent? probablement. devrais-je vérifier ce nouveau magasin au coin du centre commercial? nous connaissons tous les deux la réponse
IT Presentando tutte queste informazioni ai colleghi
FR Ai-je acheté tout ce dont j'avais besoin? oui. est-ce qu'il me reste de l'argent? probablement. devrais-je vérifier ce nouveau magasin au coin du centre commercial? nous connaissons tous les deux la réponse
IT In seguito all’approvazione nell’app TWINT di PostFinance, riceverete il denaro recandovi entro 15 minuti in uno dei negozi partner e presentando il codice a barre.
FR Une fois la transaction validée via la PostFinance TWINT App, vous avez 15 minutes pour vous rendre dans l’une des boutiques partenaires et présenter le code-barres correspondant afin de recevoir votre argent.
Włoski | Francuski |
---|---|
postfinance | postfinance |
denaro | argent |
negozi | boutiques |
partner | partenaires |
e | et |
barre | barres |
twint | twint |
codice a barre | code-barres |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
FR Samsung présente actuellement son tout premier ensemble de cuisine sur mesure qui comprend des réfrigérateurs à portes françaises colorés et
Włoski | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
attualmente | actuellement |
primo | premier |
cucina | cuisine |
misura | mesure |
che | qui |
include | comprend |
porta | portes |
IT Non appena ti sarai autenticato, potrai venire a ritirare il tuo articolo dall’area Assistenza situata sotto la Piramide presentando il numero di riferimento corrispondente al tuo articolo
FR Nous vous rappelons que le musée du Louvre est ouvert tous les jours sauf le mardi de 9 h à 18 h.
IT Non presentando lo scarico a pavimento e il piedistallo, la pulizia del pavimento del bagno diventa molto più semplice
FR N’ayant pas d’évacuation au sol ni de piédestal, le nettoyage du sol de la salle de bain est bien plus simple
Włoski | Francuski |
---|---|
a | au |
pavimento | sol |
piedistallo | piédestal |
semplice | simple |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
FR Lancez-vous dès maintenant et répondez aux besoins de vos clients en matière de flotte en leur proposant nos solutions leaders sur le marché.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
clienti | clients |
rispondere | répondez |
esigenze | besoins |
soluzioni | solutions |
leader | leaders |
mercato | marché |
IT E tutti i migliori siti VR Porno che vi sto presentando stanno facendo tutte queste cose alla perfezione - ecco perché sono qui nella nostra Migliore Classifica dei Siti Porno VR!
FR Et tous les meilleurs sites de VR Porn que je vous présente font tout cela parfaitement - c'est pourquoi ils sont ici dans notre classement des meilleurs sites porno de RV !
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
siti | sites |
facendo | font |
classifica | classement |
IT Uno spettacolo di luci colorate appare sullanello superiore dellaltoparlante quando è in uso, sincronizzandosi al ritmo della musica e presentando 23 versioni digitali a LED del Monogram Flower
FR Un spectacle de lumière coloré apparaît sur lanneau supérieur du haut-parleur lors de son utilisation, se synchronisant au rythme de la musique et présentant 23 versions numériques à LED de la fleur monogramme
Włoski | Francuski |
---|---|
spettacolo | spectacle |
appare | apparaît |
quando | lors |
uso | utilisation |
ritmo | rythme |
e | et |
versioni | versions |
digitali | numériques |
IT Questa persona autorizzata dovrà accreditare la sua identità presentando la Carta d'identità/Passaporto e firmare tale liberatoria.
FR Cette personne doit présenter une pièce d'identité (carte d'identité ou passeport) et signer la décharge de responsabilité.
Włoski | Francuski |
---|---|
dovrà | doit |
sua | de |
carta | carte |
passaporto | passeport |
e | et |
firmare | signer |
IT Il Titolare potrà richiedere che gli vengano annotati sul conto dei punti i movimenti non segnati, presentando la documentazione che giustifica e gli dà diritto al conseguimento di punti
FR Le Titulaire de la Carte peut réclamer l'inclusion dans son compte de points de mouvements qui n'ont pas été enregistrés, en présentant les documents qui les justifient et lui confèrent le droit à l'obtention de points
Włoski | Francuski |
---|---|
titolare | titulaire |
potrà | peut |
conto | compte |
punti | points |
movimenti | mouvements |
documentazione | documents |
e | et |
conseguimento | obtention |
IT Ottieni punti presentando la tua Carta BinterMás quando voli con Binter e nella nostra rete di Imprese Associate.
FR Gagnez des points en présentant votre Carte BinterMás en volant avec Binter et dans notre réseau d' Entreprises associées.
Włoski | Francuski |
---|---|
ottieni | gagnez |
carta | carte |
e | et |
rete | réseau |
imprese | entreprises |
IT Piuttosto che presentando le proteine, il vaccino fornisce la codifica del filo del mRNA per una proteina di superficie virale
FR Plutôt qu'introduisant des protéines, le vaccin fournit un codage de boucle d'ARNm pour une protéine extérieure virale
Włoski | Francuski |
---|---|
piuttosto | plutôt |
vaccino | vaccin |
fornisce | fournit |
codifica | codage |
virale | virale |
IT Potenziate i vostri social media e aumentate il numero di follower presentando in una bella galleria i nuovi contenuti dei vostri canali social in modo automatico direttamente nello shop online.
FR Boostez vos réseaux sociaux et obtenez plus de followers en affichant automatiquement les nouveaux contenus de vos canaux de réseaux sociaux, directement dans une belle galerie de votre boutique en ligne.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
follower | followers |
bella | belle |
galleria | galerie |
nuovi | nouveaux |
contenuti | contenus |
canali | canaux |
automatico | automatiquement |
direttamente | directement |
shop | boutique |
online | en ligne |
IT La eGift Card può essere utilizzata presentando una stampa dell’e-mail o una schermata, unitamente a un documento ufficiale d'identitá presso la reception di qualsiasi struttura aderente.
FR Vous pouvez utiliser votre carte en présentant un mail imprimé ou une photo, avec une pièce d’identité officielle, à la réception de tout établissement participant.
Włoski | Francuski |
---|---|
card | carte |
utilizzata | utiliser |
reception | réception |
stampa | imprimé |
struttura | établissement |
IT Molti di voi potrebbero avere difficoltà a collegare lo smart Tracker con più oggetti! Se è così, questo Runway Tag Bluetooth Finder sarà la scelta migliore per te, presentando l?opzione facile da associare
FR Beaucoup d?entre vous pourraient avoir du mal à attacher le Smart Tracker avec plusieurs objets ! Si tel est le cas, ce Runway Tag Bluetooth Finder sera le choix ultime pour vous, présentant l?option facile à lier
Włoski | Francuski |
---|---|
collegare | lier |
smart | smart |
tracker | tracker |
oggetti | objets |
tag | tag |
bluetooth | bluetooth |
l | l |
IT Riconosci i nuovi visitatori e falli sentire ben accolti presentando il valore del brand e offrendo opzioni personalizzate da esplorare.
FR Reconnaissez les nouveaux visiteurs et accueillez-les en leur présentant la valeur de la marque et en leur proposant des options personnalisées à explorer.
Włoski | Francuski |
---|---|
riconosci | reconnaissez |
nuovi | nouveaux |
visitatori | visiteurs |
e | et |
brand | marque |
offrendo | proposant |
opzioni | options |
esplorare | explorer |
IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares
FR Cloudera Cares vise à donner à nos employés la capacité de changer les choses au sein des communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent
Włoski | Francuski |
---|---|
dipendenti | employés |
e | et |
lavorano | travaillent |
cloudera | cloudera |
fare | choses |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux des smartphones, présentant une expérience plus proche du produit phare que nimporte quel Pixel avant lui.
Włoski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
gioco | jeu |
smartphone | smartphones |
più | plus |
vicina | proche |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
FR Samsung présente actuellement son tout premier ensemble de cuisine sur mesure qui comprend des réfrigérateurs à portes françaises colorés et
Włoski | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
attualmente | actuellement |
primo | premier |
cucina | cuisine |
misura | mesure |
che | qui |
include | comprend |
porta | portes |
IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
Włoski | Francuski |
---|---|
presentazioni | présentations |
innovative | innovantes |
professionali | professionnelles |
modo | façon |
soluzioni | solutions |
prezi | prezi |
IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.
Włoski | Francuski |
---|---|
cliente | client |
idea | idée |
mani | main |
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
un | un |
IT Puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali per la creazione di un profilo come descritto sopra presentando una richiesta tramite il nostro portale di richiesta di accesso per l'interessato disponibile qui
FR Vous pouvez vous retirer du traitement de vos données personnelles à des fins d'établissement de profil comme décrit ci-dessus, en nous adressant une demande via notre portail de demande d'accès aux données situé ici
Włoski | Francuski |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
personali | personnelles |
profilo | profil |
descritto | décrit |
richiesta | demande |
creazione | établissement |
IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.
FR Reconnue comme l'une des meilleures plateformes de gestion des processus métier, TIBCO ActiveMatrix BPM facilite la prise de décision en présentant les bonnes données à la bonne personne.
Włoski | Francuski |
---|---|
process | processus |
bpm | bpm |
tibco | tibco |
facilita | facilite |
persona | personne |
business | métier |
IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares
FR Cloudera Cares vise à donner à nos employés la capacité de changer les choses au sein des communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent
Włoski | Francuski |
---|---|
dipendenti | employés |
e | et |
lavorano | travaillent |
cloudera | cloudera |
fare | choses |
IT Monarch l?aiuta a misurare e monitorare l?impatto delle sue pubblicazioni presentando le statistiche di rete in modo chiaro e dettagliato.
FR Monarch vous aide à mesurer et à contrôler l?impact de vos publications en vous présentant les statistiques de vos réseaux de façon claire et détaillée.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
aiuta | aide |
misurare | mesurer |
e | et |
monitorare | contrôler |
impatto | impact |
pubblicazioni | publications |
statistiche | statistiques |
rete | réseaux |
modo | façon |
chiaro | claire |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
FR Lancez-vous dès maintenant et répondez aux besoins de vos clients en matière de flotte en leur proposant nos solutions leaders sur le marché.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
clienti | clients |
rispondere | répondez |
esigenze | besoins |
soluzioni | solutions |
leader | leaders |
mercato | marché |
IT Humax entra nella casa intelligente, presentando una presa Wi-Fi che monitora il tuo consumo di energia
FR Humax entre dans la maison intelligente, en lançant une prise Wi-Fi qui surveille votre consommation d'énergie
Włoski | Francuski |
---|---|
intelligente | intelligente |
presa | prise |
consumo | consommation |
monitora | surveille |
energia | énergie |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux du smartphone, présentant une expérience plus proche du flagship que n'importe quel Pixel avant lui.
Włoski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
ha | a |
smartphone | smartphone |
esperienza | expérience |
più | plus |
vicina | proche |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń