IT Preferenza di liquidazione: In una transazione senza semi, dovrebbe essere possibile ottenere una preferenza di liquidazione di 1x non partecipante
"preferenza" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
preferenza | choix préférence préférences |
IT Preferenza di liquidazione: In una transazione senza semi, dovrebbe essere possibile ottenere una preferenza di liquidazione di 1x non partecipante
FR Préférence de liquidation : Dans le cas d'une transaction sans participation, il devrait être possible d'obtenir une préférence de liquidation de 1x sans participation
IT Mailfence funziona su server Linux con una preferenza per la Debian.
FR Mailfence tourne sur des serveurs Linux, avec une préférence pour la distribution Debian.
Włoski | Francuski |
---|---|
server | serveurs |
linux | linux |
preferenza | préférence |
IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.
FR Vous êtes responsable de l'impression anticipée de vos billets, chez vous ou aux guichets situés dans l'Empire State Building. Vous effectuerez votre sélection lors du processus de paiement sur le site Web.
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | sélection |
stampare | impression |
biglietti | billets |
situati | situés |
l | l |
empire | empire |
state | state |
building | building |
acquisto | paiement |
IT Inoltre, fai attenzione a qualsiasi app che acceda ai dati senza che sia necessario modificare questa preferenza: suggerisce che potrebbero eseguire il backup del tuo iPhone in una posizione non sicura.
FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.
Włoski | Francuski |
---|---|
app | applications |
dati | données |
modificare | modifier |
preferenza | préférence |
suggerisce | suggère |
potrebbero | pourraient |
backup | sauvegarder |
iphone | iphone |
posizione | emplacement |
sicura | sécurisé |
IT Il secondo è che i Millennial e i Gen Z del Nord America mostrano una forte preferenza per Instagram Direct
FR D’autre part, en Amérique du Nord, les générations Y et Z ont une préférence très marquée pour Instagram Direct
Włoski | Francuski |
---|---|
z | z |
nord | nord |
america | amérique |
preferenza | préférence |
direct | direct |
IT Imposta la tua preferenza di esposizione semplicemente facendo scorrere il dito verso l’alto o verso il basso, come faresti con altre app per fotocamera dello smartphone.
FR Réglez vos préférences d’exposition en faisant glisser vers le haut ou vers le bas, comme vous le feriez dans d’autres applications d’appareil photo pour smartphone.
Włoski | Francuski |
---|---|
preferenza | préférences |
esposizione | exposition |
facendo | faisant |
scorrere | glisser |
fotocamera | appareil photo |
smartphone | smartphone |
IT Con diverse proposte di training: di persona, in un gruppo privato, in un’aula virtuale o tramite eLearning. Soddisfiamo ogni esigenza e preferenza di apprendimento.
FR Avec de multiples options de formation (en présentiel, en groupe privé, dans une salle de classe virtuelle ou via eLearning), nous nous adaptons à tous les plannings et préférences.
Włoski | Francuski |
---|---|
diverse | multiples |
virtuale | virtuelle |
e | et |
preferenza | préférences |
di persona | présentiel |
privato | privé |
IT Grazie al trascinamento, puoi ordinare le credenziali nell'ordine di preferenza. Con LastPass non è possibile.
FR Triez vos identifiants dans l'ordre qui vous convient avec la fonction d'épinglage par glisser-déplacer de RoboForm. LastPass ne permet pas le faire.
Włoski | Francuski |
---|---|
trascinamento | glisser |
credenziali | identifiants |
IT Inizialmente, le vaccinazioni COVID-19 sono state pubblicate senza preferenza finché non emergesse che questo rischio è stato associato con Oxford - AstraZeneca (AZ) o Johnson & Johnson (vaccino di J&J)
FR Au commencement, les vaccinations COVID-19 ont été publiées sans préférence jusqu'à ce qu'elle ait apparu que ce risque a été associé à Oxford - à AstraZeneca (AZ) ou à Johnson & Johnson (vaccin de J&J)
Włoski | Francuski |
---|---|
pubblicate | publiées |
preferenza | préférence |
rischio | risque |
johnson | johnson |
vaccino | vaccin |
vaccinazioni | vaccinations |
associato | associé |
oxford | oxford |
amp | amp |
IT I membri del programma Play! Pokémon per professori possono ottenere la certificazione per gestire tornei e ospitare eventi premier presso una sede di loro preferenza
FR S'ils le souhaitent, les membres du programme Professeur de Play! Pokémon peuvent tenter d'obtenir une certification afin d'organiser eux-mêmes des tournois, et peut-être héberger des évènements majeurs dans le lieu de leur choix
Włoski | Francuski |
---|---|
membri | membres |
programma | programme |
pokémon | pokémon |
ottenere | obtenir |
certificazione | certification |
tornei | tournois |
ospitare | héberger |
sede | lieu |
preferenza | choix |
play | play |
gestire | organiser |
eventi | évènements |
IT Trova la boutique più vicina, fissa un appuntamento, spedisci il tuo prodotto a un centro di assistenza o organizza un ritiro nella località di tua preferenza.
FR Trouver la boutique la plus proche de chez vous, prendre rendez-vous, expédier votre produit dans notre service après-vente ou organiser le retrait de votre produit dans le lieu de votre choix.
Włoski | Francuski |
---|---|
trova | trouver |
boutique | boutique |
più | plus |
organizza | organiser |
ritiro | retrait |
località | lieu |
preferenza | choix |
IT Quando si sceglie una combinazione di colori per il logo, è necessario dare la preferenza a tonalità chiare di blu e azzurro, colori bianco come la neve e si possono aggiungere scintillii
FR Lorsque vous choisissez une palette de couleurs pour le logo, vous devez donner la préférence aux nuances claires de bleu et bleu clair, aux couleurs blanc comme neige, et vous pouvez ajouter des étincelles
Włoski | Francuski |
---|---|
sceglie | choisissez |
logo | logo |
necessario | devez |
dare | donner |
preferenza | préférence |
chiare | claires |
neve | neige |
possono | pouvez |
aggiungere | ajouter |
IT Meglio lavori sul logo, più clienti daranno la preferenza alla tua istituzione
FR Mieux vous travaillez sur le logo, plus les clients donneront la préférence à votre institution
Włoski | Francuski |
---|---|
lavori | travaillez |
logo | logo |
preferenza | préférence |
istituzione | institution |
IT Quando scegli un colore, dai la preferenza alle tonalità chiare: ad esempio, il bianco e il blu delicato
FR Lors du choix d'une couleur, donnez votre préférence aux nuances claires: par exemple, le blanc et le bleu délicat
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | lors |
un | une |
dai | donnez |
chiare | claires |
esempio | exemple |
e | et |
delicato | délicat |
la | votre |
IT Il tuo conto in banca aiuta i clienti a trovarti in città tra l'enorme flusso di auto ea dare la preferenza alla tua azienda.
FR Votre propre compte bancaire aide les clients à vous trouver dans la ville parmi l'énorme flux de voitures et donne la préférence à votre entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
aiuta | aide |
città | ville |
l | l |
flusso | flux |
dare | donne |
preferenza | préférence |
azienda | entreprise |
enorme | énorme |
IT E non ha una preferenza per classificare i siti con collegamenti mancanti o rotti
FR Et n?a pas de préférence pour classer les sites avec des liens manquants ou cassés
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
preferenza | préférence |
classificare | classer |
siti | sites |
collegamenti | liens |
IT Soddisfa qualsiasi preferenza regionale o cloud con un unico database che si estende su qualsiasi combinazione delle oltre 70 aree supportate
FR Répondez à toutes les préférences régionales ou cloud avec une base de données unique couvrant n'importe quelle combinaison des plus de 70 régions prises en charge
Włoski | Francuski |
---|---|
preferenza | préférences |
regionale | régionales |
cloud | cloud |
combinazione | combinaison |
aree | régions |
IT *Pagamenti a 30 giorni, nella valuta di preferenza.
FR * Paiements à trente jours, traités dans la devise de votre choix.
Włoski | Francuski |
---|---|
pagamenti | paiements |
giorni | jours |
valuta | devise |
preferenza | choix |
IT Nel 2019, il 50,62% della popolazione europea si è presentata ai seggi elettorali di tutta Europa per dare la propria preferenza
FR Nous devons nous battre encore plus fort pour qu’en 2024 les décisions du Parlement européen, qui affectent nos vies quotidiennes, soient prises par un nombre égal de femmes et d’hommes
IT Una volta attivata l’archiviazione, è possibile conservare o far scadere automaticamente le e-mail in base alle impostazioni di preferenza.
FR Une fois l’archivage configuré, les e-mails peuvent être automatiquement conservés ou expirer, selon les paramètres définis.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
archiviazione | archivage |
possibile | peuvent |
scadere | expirer |
automaticamente | automatiquement |
impostazioni | paramètres |
IT Criteri di preferenza, priorità e accettazione
FR Critères de préférence, de priorisation et d'acceptation
Włoski | Francuski |
---|---|
criteri | critères |
di | de |
preferenza | préférence |
e | et |
accettazione | acceptation |
IT Se si utilizza lo stesso termine di ricerca ancora e ancora, è possibile salvarlo per usi successivi. Puoi anche creare una cartella smart per trovare automaticamente le email che attivano un termine di ricerca di tua preferenza.
FR Si vous utilisez toujours la même recherche, enregistrez-la pour plus tard. Ou créez des Dossiers Intelligents pour trouver automatiquement les e-mails qui répondent à la recherche de votre choix.
Włoski | Francuski |
---|---|
creare | créez |
smart | intelligents |
automaticamente | automatiquement |
preferenza | choix |
IT Il ristorante Panorama sorge a 2000 m s.l.m. e vanta una vista mozzafiato sulle Alpi vallesane e bernesi. Questa splendida meta di escursioni sulla Bürchneralp ha qualcosa da offrire per ogni preferenza.
FR Le restaurant Panorama est à 2000 m d?altitude et offre une vue époustouflante sur les Alpes bernoises et valaisannes. Le magnifique but d?excursion sur le Bürchneralp a quelque chose à offrir à tout le monde.
Włoski | Francuski |
---|---|
m | m |
alpi | alpes |
IT Informazioni personali, che includono:Informazioni di contatto (nome e cognome; indirizzo postale; indirizzo di fatturazione; indirizzo di spedizione; indirizzo e-mail e numero di telefono) e sesso, preferenza di lingua e interessi sportivi
FR Informations personnelles, comprenant :Coordonnées (nom et prénom ; adresse postale ; adresse de facturation ; adresse de livraison ; adresse e-mail et numéro de téléphone) et genre, préférences linguistiques et intérêts pour le sport
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
personali | personnelles |
e | et |
fatturazione | facturation |
telefono | téléphone |
sesso | genre |
preferenza | préférences |
interessi | intérêts |
sportivi | sport |
IT Inoltre, la visualizzazione viene applicata solo come preferenza e non influirà sul modo in cui gli altri collaboratori visualizzano il foglio
FR De plus, l’affichage est uniquement appliqué selon votre préférence et n’affectera pas la façon dont les autres collaborateurs voient la feuille
Włoski | Francuski |
---|---|
visualizzazione | affichage |
solo | uniquement |
preferenza | préférence |
modo | façon |
collaboratori | collaborateurs |
foglio | feuille |
applicata | appliqué |
IT In Preferenze regionali, seleziona il valore desiderato dall’elenco a discesa. I formati di data e numero per la preferenza selezionata verranno visualizzati nell’elenco a discesa.
FR Sous Préférences régionales, sélectionnez la valeur souhaitée dans la liste déroulante. Les formats de date et de nombre pour la préférence sélectionnée s’affichent dans la liste déroulante.
Włoski | Francuski |
---|---|
regionali | régionales |
seleziona | sélectionnez |
desiderato | souhaité |
elenco | liste |
formati | formats |
data | date |
IT Memorizza data e ora una volta salvata una preferenza per le impostazioni dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
FR Stocke un horodatage lorsque vous enregistrez une préférence de paramètres de cookies. Ce cookie expire après 1 an.
Włoski | Francuski |
---|---|
memorizza | stocke |
preferenza | préférence |
impostazioni | paramètres |
questo | ce |
scade | expire |
le | vous |
IT Ed è proprio sulla capacità di soddisfare la clientela con professionalità che BRICOCASA ha costruito il suo successo assieme alle 2000 aziende che da sempre le accordano la propria preferenza.
FR Vivez une expérience shopping en toute décontraction et profitez des chaussures les moins chères !
Włoski | Francuski |
---|---|
ed | et |
capacità | expérience |
IT La telecamera outdoor MOBOTIX si è assicurata la maggioranza delle preferenza espresse dai lettori PROTECTOR & WIK e dagli utenti del portale online sicherheit.info.
FR La caméra Outdoor MOBOTIX a récolté le plus de voix de la part des lecteurs du magazine professionnel PROTECTOR & de la revue WIK (portant sur la sécurité des entreprises) et des utilisateurs du portail en ligne sicherheit.info.
Włoski | Francuski |
---|---|
telecamera | caméra |
mobotix | mobotix |
maggioranza | plus |
lettori | lecteurs |
e | et |
utenti | utilisateurs |
portale | portail |
online | en ligne |
info | info |
amp | amp |
IT Da BIRKENSTOCK ci sono sandali con un cinturino per ogni gusto e preferenza. Scopri la nostra vasta gamma di forme, design e colori e lasciati ispirare.
FR Chez BIRKENSTOCK, nous proposons des sandales à une bride qui satisfont aux exigences les plus variées. Découvrez notre vaste choix de formes, designs et couleurs différents - et laissez-vous tenter.
Włoski | Francuski |
---|---|
sandali | sandales |
scopri | découvrez |
vasta | vaste |
colori | couleurs |
IT Quando si tratta di presentare dati o inviare informazioni riservate, viene data la preferenza al formato PDF
FR Lorsqu'il s'agit de présenter des données ou de soumettre des informations confidentielles, le format PDF est privilégié
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | lorsqu |
o | est |
formato | format |
IT Inoltre, nello spendere l'importo stanziato per le attività di RSI, la preferenza dovrebbe essere data alle aree locali e alle aree intorno alla Società in cui opera,
FR En outre, lors de la dépense du montant affecté aux activités de RSE, la préférence doit être donnée aux zones locales et aux zones autour de la société où elle opère,
Włoski | Francuski |
---|---|
importo | montant |
preferenza | préférence |
opera | opère |
data | donnée |
IT La Società assicurerà che nell'identificare i suoi Progetti CSR, la preferenza sarà data all'area locale e alle aree intorno alle quali la Società opera
FR La société veillera à ce que, lors de l'identification de ses projets de RSE, la préférence soit donnée à la zone locale et aux zones autour desquelles la société opère
Włoski | Francuski |
---|---|
identificare | identification |
progetti | projets |
csr | rse |
preferenza | préférence |
e | et |
opera | opère |
data | donnée |
IT Ciò significa che la preferenza del marchio personale gioca un ruolo importante, a parte l'esperienza principale di Android. Anche il prezzo è estremamente competitivo, il che ti offre molte scelte.
FR Cela signifie que la préférence personnelle de la marque joue un grand rôle, en dehors de l'expérience Android de base. Les prix sont également extrêmement compétitifs, ce qui vous offre beaucoup de choix.
Włoski | Francuski |
---|---|
significa | signifie |
marchio | marque |
l | l |
esperienza | expérience |
android | android |
estremamente | extrêmement |
competitivo | compétitifs |
gioca | joue |
IT Cosa ciascuno di noi può fare: - Quando facciamo gli acquisti, diamo la preferenza agli imballaggi di plastica riusabile e agli imballaggi con un’alta proporzione di riciclato
FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés
Włoski | Francuski |
---|---|
ciascuno | chacun |
acquisti | achats |
imballaggi | emballages |
plastica | plastique |
e | et |
proporzione | proportion |
alta | élevée |
IT Poiché i veicoli connessi diventano piattaforme per l'esperienza del cliente, l'esperienza di guida digitale influenzerà pesantemente la fedeltà dei consumatori e la preferenza del marchio.
FR Les véhicules connectés devenant des plateformes d'expérience client, l'expérience de conduite numérique influencera fortement la fidélité des consommateurs et la préférence de marque.
Włoski | Francuski |
---|---|
veicoli | véhicules |
piattaforme | plateformes |
l | l |
esperienza | expérience |
digitale | numérique |
pesantemente | fortement |
preferenza | préférence |
IT Qui potrà vedere se il riconoscimento vocale è attivo e modificare all’occorrenza la sua preferenza.
FR Vous pouvez voir ici si la reconnaissance vocale a été activée pour vous et, le cas échéant, modifier vos préférences.
Włoski | Francuski |
---|---|
potrà | pouvez |
vedere | voir |
riconoscimento | reconnaissance |
e | et |
modificare | modifier |
preferenza | préférences |
IT Dai classici orologi da donna in acciaio ai resistenti orologi da surf per donne, ogni articolo vanta uno stile intramontabile attestandosi ai primi posti della classifica di preferenza
FR Tous ces modèles intemporels, des montres classiques en acier inoxydable aux montres robustes de surf pour femme, font l’unanimité auprès de nos clients
Włoski | Francuski |
---|---|
classici | classiques |
orologi | montres |
acciaio | acier |
surf | surf |
resistenti | robustes |
IT Tali dati comprendono l’indirizzo e-mail, la posizione, la lingua di preferenza, il numero di serie del prodotto, l’indirizzo IP e le informazioni d’accesso all’account Sonos (come descritto in precedenza).
FR Ces données comprennent votre adresse e-mail, votre localisation, vos préférences linguistiques, le numéro de série de votre produit, votre adresse IP et les informations de connexion de votre compte Sonos (comme décrit ci-dessus).
Włoski | Francuski |
---|---|
comprendono | comprennent |
preferenza | préférences |
serie | série |
prodotto | produit |
ip | ip |
accesso | connexion |
descritto | décrit |
IT Non solo: bisogna essere indovini per identificare il canale da privilegiare con un determinato soggetto, e anche molto agili per agire coerentemente con questa preferenza.
FR Et il faut être devin pour identifier le canal à privilégier pour un individu, et aussi très agile pour agir en cohérence avec cette préférence.
Włoski | Francuski |
---|---|
canale | canal |
agili | agile |
agire | agir |
preferenza | préférence |
IT Il minor volume complessivo di prenotazioni che ha generato preferenza ai viaggiatori frequenti che sono più informati sui vantaggi della prenotazione diretta.
FR le volume global de réservations à la baisse qui favorise les voyageurs fréquents qui sont mieux informés des avantages de la réservation directe.
Włoski | Francuski |
---|---|
viaggiatori | voyageurs |
più | mieux |
vantaggi | avantages |
diretta | directe |
complessivo | global |
frequenti | fréquents |
IT MX Guarddog non è tenuta a notificare i clienti dei cambiamenti delle suddette modifiche dei termini di servizio, nonostante potremmo farlo a nostra discrezione via email, posta, o telefono a seconda solamente della nostra preferenza.
FR MX Guarddog n'est pas obligé d'informer ses clients de changement de ces conditions d'utilisation, nous pouvons cependant décider librement de le faire par mail ou par téléphone.
Włoski | Francuski |
---|---|
servizio | utilisation |
nonostante | cependant |
telefono | téléphone |
mx | mx |
notificare | informer |
IT Ogni video qui potrebbe essere in primo luogo, ed è solo una questione di preferenza
FR Chaque vidéo ici pourrait être à l'origine, et c'est juste une question de préférence
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
qui | ici |
ed | et |
questione | question |
preferenza | préférence |
IT Il condottiero aveva una preferenza per insoliti oggetti di lusso provenienti dall'Estremo Oriente, tra cui ad esempio i mobili realizzati con varietà esotiche di legno, le verniciature cinesi o giapponesi o le stoffe chintz indiane stampate a mano
FR Il avait une préférence pour des biens de luxe extraordinaires provenant de l’Extrême Orient comme par exemple des meubles fabriqués à partir des bois exotiques avec une laque chinoise ou japonaise ainsi que le chintz imprimé à la main
Włoski | Francuski |
---|---|
aveva | avait |
preferenza | préférence |
estremo | extrême |
oriente | orient |
esempio | exemple |
mobili | meubles |
esotiche | exotiques |
cinesi | chinoise |
oggetti | biens |
IT Molti considerano che le particolari colorazioni di questa varietà e la sua preferenza per le temperature più fredde siano caratteristiche piuttosto intriganti, spesso trascurate nelle varietà più moderne
FR Beaucoup considèrent la coloration unique et la préférence de températures de culture plus froides de cette variété comme un trait intriguant et souvent négligé dans les variétés modernes
Włoski | Francuski |
---|---|
preferenza | préférence |
temperature | températures |
fredde | froides |
spesso | souvent |
moderne | modernes |
IT Determinare quale dei due sia meglio per voi è comunque questione di preferenza personale
FR C’est toutefois une question de préférence personnelle qui détermine lequel des deux est le plus approprié pour vous
Włoski | Francuski |
---|---|
voi | vous |
comunque | toutefois |
preferenza | préférence |
personale | personnelle |
IT Una piattaforma di trading completa у ricca di funzionalità, per soddisfare ogni possiible preferenza di investimento.
FR cTrader est la plateforme de trading phare de Spotware, une solution dveloppe par Spotware et une marque approuve par des millions de traders dans le monde.
Włoski | Francuski |
---|---|
trading | trading |
IT Puoi acquistare una quantità enorme di scene di tua preferenza e caricarle nel gioco, senza bisogno di fare altro
FR Vous pouvez acheter une grande quantité de scènes de votre choix et les charger dans le jeu, sans avoir à faire quoi que ce soit d'autre
Włoski | Francuski |
---|---|
enorme | grande |
scene | scènes |
preferenza | choix |
e | et |
altro | autre |
IT Ma quando si tratta di attività domestiche, come riprodurre musica o lavorare con quei dispositivi compatibili, lesperienza è molto vicina e ci sarà un certo grado di preferenza personale
FR Mais lorsquil sagit de tâches à domicile, comme jouer de la musique ou travailler avec ces appareils compatibles, lexpérience est très proche - et un certain degré de préférence personnelle entrera en jeu
Włoski | Francuski |
---|---|
riprodurre | jouer |
dispositivi | appareils |
compatibili | compatibles |
vicina | proche |
preferenza | préférence |
personale | personnelle |
IT Questo può essere impostato per passare automaticamente tra 60Hz, 90Hz e 120Hz come il software ritiene opportuno, in aiuto della durata della batteria, o fissato alla tua preferenza di 60/120Hz
FR Cela peut être réglé pour basculer automatiquement entre 60 Hz, 90 Hz et 120 Hz comme le logiciel le juge approprié, à laide de la durée de vie de la batterie, ou fixé à votre préférence de 60/120 Hz
Włoski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
batteria | batterie |
tua | votre |
preferenza | préférence |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń