IT Sulla superficie della discarica sono visibili i pozzi di gas verticali: con l’ausilio dei pozzi il gas della discarica viene accumulato e raccolto centralmente tramite due apposite condutture.
Przetłumacz "pozzi" na Francuski
Pokazuję 13 z 13 tłumaczeń wyrażenia "pozzi" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z pozzi
Włoski
Francuski
FR Les puits de gaz verticaux sont visibles à la surface du site d'enfouissement: le gaz du gaz d'enfouissement est utilisé pour capturer le gaz d'enfouissement et le rassembler de manière centrale via deux collecteurs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| superficie | surface |
| visibili | visibles |
| gas | gaz |
| verticali | verticaux |
| e | et |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| collegamento | lien |
IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.
FR Pour endiguer cette maladie, les autorités ont fait construire des réseaux de traitement des eaux usées et pris des mesures pour empêcher la contamination des pompes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prevenire | empêcher |
| costruire | construire |
| contaminazione | contamination |
| soluzione | traitement |
IT Migliorare la manutenzione e la riparazione dei pozzi
FR Améliorer l'entretien et la réparation des puits
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| migliorare | améliorer |
| e | et |
IT Il sistema sotterraneo di raccolta dell'acqua, risalente al XIX secolo, è un affascinante sistema di condotte, vani e pozzi sotto la capitale del cantone.
FR Situé sous la capitale du canton, le système de collecteur d’eau sous-terrain datant du XIXème siècle constitué de galeries, de salles et de puits est fascinant.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| risalente | datant |
| secolo | siècle |
| è | est |
| affascinante | fascinant |
| e | et |
| capitale | capitale |
| cantone | canton |
IT Pizzante 2 viene ora impiegata come superficie di pascolo per le mucche (sullo sfondo si possono vedere i pozzi di gas).
FR Pizzante 2 est maintenant utilisé comme pâturage pour les vaches (au fond, les puits de gaz sont reconnaissables).
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ora | maintenant |
| mucche | vaches |
| sfondo | fond |
| gas | gaz |
IT FLIR GFx320 rappresenta l’innovazione tecnologica per la visualizzazione di emissioni di idrocarburi nei pozzi, sulle piattaforme offshore, presso i terminali di gas naturale liquefatto, e in numerosi altri contesti
FR La FLIR GFx320 intègre une technologie révolutionnaire pour afficher les émissions furtives d'hydrocarbures sur les sites d'extraction de gaz naturel, les plates-formes offshore, les terminaux de gaz naturel liquide etc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| visualizzazione | afficher |
| piattaforme | plates-formes |
| terminali | terminaux |
| naturale | naturel |
| emissioni | émissions |
IT Le varie materie prime sono mescolate nel tino di ammostamento: l’acqua proveniente esclusivamente dai due pozzi situati sui terreni dell’Abbazia, il malto macinato in farina (orzo germogliato e poi seccato)
FR Dans la cuve d’empâtage, on mélange les diverses matières premières: l’eau, originaire exclusivement des deux puits situés sur le terrain de l’Abbaye et le malt, moulu en farine (orge germée puis séchée)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| varie | diverses |
| materie | matières |
| prime | premières |
| acqua | eau |
| esclusivamente | exclusivement |
| situati | situés |
| terreni | terrain |
| abbazia | abbaye |
| farina | farine |
| e | et |
IT Il rewilding non solo aumenta la fauna e la flora autoctone, ma aiuta anche a creare pozzi di carbonio che assorbono l'anidride carbonica dall'atmosfera e rilasciano ossigeno nell'atmosfera
FR Le réensauvagement n'augmente pas seulement la faune et la flore indigènes, il aide également à créer des puits de carbone qui captent le dioxyde de carbone de l'atmosphère et libèrent de l'oxygène dans l'atmosphère
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| solo | seulement |
| aumenta | augmente |
| fauna | faune |
| e | et |
| flora | flore |
| autoctone | indigènes |
| aiuta | aide |
| creare | créer |
| carbonio | carbone |
| l | l |
| atmosfera | atmosphère |
| ossigeno | oxygène |
| anche | également |
| anidride carbonica | dioxyde |
IT All’interno sono conservate pregevoli decorazioni neoclassiche e un monumentale salone a doppia altezza con dipinti di Domenico Pozzi.
FR À l’intérieur sont conservés de riches décorations néoclassiques et un énorme salon double hauteur avec peintures de Domenico Pozzi.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| decorazioni | décorations |
| e | et |
| salone | salon |
| altezza | hauteur |
| dipinti | peintures |
IT Gioca al gioco classico o mescolalo con una modalità d'azione completamente nuova: palle di fuoco, blaster, pozzi di gravità e altro ancora!
FR Jouez au jeu classique ou mélangez-le avec un tout nouveau mode d'action : boules de feu, blasters, puits de gravité et bien plus encore !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| classico | classique |
| modalità | mode |
| azione | action |
| nuova | nouveau |
| palle | boules |
| fuoco | feu |
| e | et |
IT Prendi il tuo ferro da nove e torna nello spazio per un pazzo golf galattico. Usa i pozzi a gravità planetaria per ottenere un buco in uno.
FR Prenez votre fer neuf et retournez dans l'espace pour un golf galactique fou. Utilisez des puits de gravité planétaires pour obtenir un trou en un.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prendi | prenez |
| ferro | fer |
| spazio | espace |
| pazzo | fou |
| golf | golf |
| usa | utilisez |
| ottenere | obtenir |
| buco | trou |
IT Migliorare la manutenzione e la riparazione dei pozzi
FR Améliorer l'entretien et la réparation des puits
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| migliorare | améliorer |
| e | et |
Pokazuję 13 z 13 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski