IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
"potremmo" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Włoski | Francuski |
---|---|
fornito | fourni |
potremmo | nous pourrions |
distribuire | déployer |
rapidamente | rapidement |
nuovi | nouveaux |
dispositivi | appareils |
spingere | pousser |
configurazioni | configurations |
standard | standard |
e | et |
mantenere | garder |
controllo | contrôle |
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Włoski | Francuski |
---|---|
fornito | fourni |
potremmo | nous pourrions |
distribuire | déployer |
rapidamente | rapidement |
nuovi | nouveaux |
dispositivi | appareils |
spingere | pousser |
configurazioni | configurations |
standard | standard |
e | et |
mantenere | garder |
controllo | contrôle |
IT Ad esempio, potremmo ottenere più backlink per competere, o potremmo migliorare il nostro posizionamento per questa tematica creando un content hub.
FR Par exemple, nous pourrions avoir besoin de plus de backlink pour avoir une chance, ou bien nous pourrions tenter d’améliorer notre positionnement sur ce sujet avec un content hub.
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
migliorare | améliorer |
questa | ce |
hub | hub |
IT Come potremmo mai cambiare il mondo se la nostra cultura aziendale fosse identica alle altre? Beh, non potremmo.
FR Tableau Software ne pourrait pas changer le monde avec une culture d'entreprise classique. C'est pourquoi notre approche est différente.
Włoski | Francuski |
---|---|
come | pourquoi |
potremmo | pourrait |
cambiare | changer |
mondo | monde |
cultura | culture |
aziendale | entreprise |
fosse | est |
IT Informazioni che condividiamo: potremmo divulgare informazioni aggregate sui nostri utenti. Inoltre, potremmo divulgare le seguenti informazioni:
FR Informations que nous partageons: nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs. De plus, nous pouvons divulguer les informations suivantes:
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
condividiamo | nous partageons |
divulgare | divulguer |
utenti | utilisateurs |
seguenti | suivantes |
IT Informazioni che condividiamo: potremmo divulgare informazioni aggregate sui nostri utenti. Inoltre, potremmo divulgare le seguenti informazioni:
FR Informations que nous partageons: nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs. De plus, nous pouvons divulguer les informations suivantes:
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
condividiamo | nous partageons |
divulgare | divulguer |
utenti | utilisateurs |
seguenti | suivantes |
IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »
Włoski | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tempi | temps |
potremmo | peut |
ottimizzato | optimisé |
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | ici |
breve | court |
periodo | terme |
costruiamo | construisons |
promessa | promesse |
ciascun | chaque |
IT Quando si visita il Sito Web, non si è tenuti a fornire attivamente alcuna informazione, ma potremmo raccogliere alcuni dei vostri Dati Personali e alcune Informazioni di Navigazione, come definito di seguito nella Sezione 1,3
FR Lorsque vous visitez le Site Web, vous n'êtes pas tenu de fournir activement des informations, mais nous pouvons recueillir certaines de vos Données personnelles et vos Informations de Navigation, comme indiqué dans la Section 1.3 ci-dessous
Włoski | Francuski |
---|---|
visita | visitez |
fornire | fournir |
attivamente | activement |
raccogliere | recueillir |
personali | personnelles |
navigazione | navigation |
sezione | section |
IT Potremmo raccogliere Dati Personali e Informazioni di Navigazione dagli Utenti dei nostri Prodotti per aiutarci a fornire, gestire e migliorare i nostri Prodotti
FR Nous pouvons recueillir des Données personnelles et des informations de navigation auprès des Utilisateurs de nos Produits pour nous aider à fournir, administrer et améliorer nos Produits
Włoski | Francuski |
---|---|
raccogliere | recueillir |
personali | personnelles |
navigazione | navigation |
utenti | utilisateurs |
fornire | fournir |
migliorare | améliorer |
gestire | administrer |
IT In linea generale, potremmo utilizzare i vostri Dati Personali e le Informazioni di Navigazione per i seguenti fini:
FR En général, nous pouvons utiliser vos Données personnelles et vos Informations de navigation aux fins suivantes :
Włoski | Francuski |
---|---|
personali | personnelles |
navigazione | navigation |
seguenti | suivantes |
IT Comprendere le preferenze dell'Utente, al fine legittimo di migliorare i nostri Prodotti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato;
FR Comprendre les préférences des Utilisateurs dans le but légitime d'améliorer nos Produits. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ;
Włoski | Francuski |
---|---|
preferenze | préférences |
utente | utilisateurs |
legittimo | légitime |
migliorare | améliorer |
conservare | conserver |
personali | personnelles |
IT Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato; e
FR Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ; et
Włoski | Francuski |
---|---|
conservare | conserver |
personali | personnelles |
scopo | fin |
e | et |
IT Contattarvi a fini commerciali diretti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato.
FR Vouscontacter à des fins de marketing direct. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement.
Włoski | Francuski |
---|---|
commerciali | marketing |
diretti | direct |
conservare | conserver |
personali | personnelles |
IT In qualità di azienda internazionale con clienti e Utenti in tutto il mondo, potremmo trasferire e accedere a Dati Personali su scala globale, incluso verso e dagli Stati Uniti
FR En tant qu'entreprise internationale ayant des clients et des Utilisateurs dans le monde entier, nous pouvons transférer et accéder à des Données personnelles dans le monde entier, y compris vers et depuis les États-Unis
Włoski | Francuski |
---|---|
azienda | entreprise |
e | et |
trasferire | transférer |
personali | personnelles |
uniti | unis |
IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.
FR Depuis, nos équipes, nos produits et nos clients forment une véritable famille, et nous en sommes ravis.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
clienti | clients |
famiglia | famille |
team | équipes |
IT Qualora non riuscissimo a verificare l'identità dell'utente, potremmo rifiutare le richieste di conoscenza e cancellazione.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.
Włoski | Francuski |
---|---|
verificare | vérifier |
rifiutare | refuser |
richieste | demandes |
conoscenza | connaissance |
cancellazione | suppression |
a | nous |
IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
Włoski | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
personali | personnelles |
legge | lois |
fiscali | fiscales |
account | compte |
attivo | actif |
elaborare | traiter |
transazioni | transactions |
facilitare | faciliter |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
Włoski | Francuski |
---|---|
rappresentante | représentant |
legale | légal |
modulo | formulaire |
potremmo | nous pourrions |
concedere | accorder |
autorizzazioni | autorisations |
fatturazione | facturation |
possa | puisse |
annullare | annuler |
abbonamenti | abonnement |
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevuto | recevoir |
app | application |
ancora | encore |
recuperare | récupérer |
gratuitamente | gratuitement |
IT Potremmo ricevere dati su di voi da terzi, tra cui:
FR Nous pouvons recevoir des données vous concernant de tiers, notamment :
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevere | recevoir |
terzi | tiers |
IT Potremmo utilizzare i vostri dati, inclusi i sondaggi completati, per consentirvi di guadagnare punti e gestire la vostra partecipazione a concorsi e lotterie
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
sondaggi | enquêtes |
guadagnare | gagner |
partecipazione | participation |
IT Potremmo utilizzare i vostri dati per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Foursquare, i Servizi ai consumatori, i nostri utenti e dipendenti o eventuali terzi
FR Nous pouvons utiliser vos données pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Foursquare, des Services aux consommateurs, de nos utilisateurs et employés, ou de tout tiers
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
diritti | droits |
servizi | services |
dipendenti | employés |
terzi | tiers |
foursquare | foursquare |
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività
FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités
Włoski | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
utilizzare | utiliser |
dati | données |
furti | vol |
prevenire | prévention |
frodi | fraude |
IT Potremmo anche utilizzare i vostri dati per rispettare e far valere requisiti legali applicabili, standard di settore pertinenti e le nostre politiche, tra cui la presente Informativa sulla privacy e i nostri Termini di servizio.
FR Nous pouvons également utiliser vos données pour nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes pertinentes de l’industrie et à nos politiques, y compris la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.
Włoski | Francuski |
---|---|
rispettare | conformer |
legali | légales |
presente | présente |
privacy | confidentialité |
IT Potremmo condividere alcuni dati su di voi come descritto più avanti nella presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori o qualora ci abbiate fornito il vostro consenso per farlo.
FR Nous pouvons partager certaines données vous concernant telles qu’elles sont décrites dans la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs ou lorsque vous nous avez donné votre consentement pour ce faire.
Włoski | Francuski |
---|---|
condividere | partager |
presente | présente |
servizi | services |
consumatori | consommateurs |
consenso | consentement |
privacy | confidentialité |
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.
Włoski | Francuski |
---|---|
conservare | conserver |
richiesto | requis |
legge | droit |
applicabile | applicable |
costituiscono | constituent |
personali | personnel |
anche | également |
IT Inoltre, potremmo utilizzare o trasferire dati per la pubblicità basata sugli interessi, incluso il collegamento tra dispositivi.
FR De plus, nous pouvons utiliser ou transférer des données aux fins de la publicité basée sur les intérêts, y compris la liaison inter-appareils.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasferire | transférer |
interessi | intérêts |
collegamento | liaison |
dispositivi | appareils |
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs
Włoski | Francuski |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
pagina | page |
modifiche | modifications |
potremmo | nous pourrions |
apportare | apporter |
presente | présente |
servizi | services |
privacy | confidentialité |
IT Non potremmo essere più soddisfatti del prodotto.”
FR Nous sommes ravis de ce que nous apporte le produit.”
IT Taboola utilizza i cookie anche per personalizzare i contenuti e le informazioni che potremmo inviarti o mostrarti e personalizzare in altro modo la tua esperienza durante l?interazione con i nostri Servizi
FR Taboola utilise aussi les cookies pour adapter le contenu et les informations que nous pouvons vous envoyer ou vous afficher et personnaliser votre expérience d?utilisation de nos services
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
IT Potremmo utilizzare terze parti per tracciare o analizzare la tua attività sui Siti per questi scopi o per fornirti annunci pubblicitari personalizzati sui Servizi Taboola
FR Nous pourrons utiliser des tiers pour suivre ou analyser votre activité sur les Sites à ces fins, ou pour vous offrir des annonces personnalisées concernant les services de Taboola
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
terze | tiers |
tracciare | suivre |
analizzare | analyser |
siti | sites |
scopi | fins |
fornirti | vous offrir |
servizi | services |
potremmo | pourrons |
IT Di volta in volta potremmo aggiornare questa Politica dei cookie
FR Nous pourrons actualiser cette politique sur les cookies de manière ponctuelle
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiornare | actualiser |
politica | politique |
cookie | cookies |
potremmo | pourrons |
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
Włoski | Francuski |
---|---|
kornit | kornit |
personalizzazione | personnalisation |
eden | eden |
click | click |
IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura
FR Avec votre accord, nous stockerons également des renseignements liés à votre méthode de paiement afin d’accélérer votre processus de paiement à l’avenir
Włoski | Francuski |
---|---|
consenso | accord |
accelerare | accélérer |
dati | renseignements |
IT Potremmo utilizzare il “tracciamento delle immagini” per verificare se gli utenti leggano o meno i messaggi di marketing inviati via e-mail.
FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail
Włoski | Francuski |
---|---|
tracciamento | suivi |
immagini | image |
utilizzare | utilisons |
se | non |
IT Parte delle nostre comunicazioni via e-mail è gestita da MailChimp (www.mailchimp.com), e noi potremmo memorizzare alcuni Dati personali, comprensivi di nome, indirizzo e-mail e preferenze di contatto, su un server MailChimp
FR Une partie de nos communications par e-mail est administrée par MailChimp (www.mailchimp.com) et nous stockerons peut-être certaines de vos données personnelles (nom, adresse e-mail et préférences de contact, etc.) sur un serveur MailChimp
Włoski | Francuski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
e | et |
potremmo | peut |
nome | nom |
preferenze | préférences |
server | serveur |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.
Włoski | Francuski |
---|---|
notare | noter |
eliminare | supprimer |
dati | données |
tenuti | tenus |
legge | juridique |
IT Potremmo utilizzare i servizi forniti da Lead Forensics per aiutare nell’identificazione delle aziende che visitano le nostre pagine Contratti multilicenza:
FR Nous ferons éventuellement aux services de Lead Forensics pour identifier les entreprises qui visitent nos pages Licences groupées :
Włoski | Francuski |
---|---|
identificazione | identifier |
aziende | entreprises |
visitano | visitent |
IT Passo 1: Accedi al portale del cloud e individua la tua area di gestione del controllo cloud.Se non sei sicuro, ti preghiamo di contattarci tramite Live Chat, e potremmo aiutarti.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
Włoski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
e | et |
individua | localisez |
sicuro | sûr |
contattarci | nous contacter |
chat | chat |
potremmo | nous pourrions |
aiutarti | aider |
IT Potremmo sovrascrivere queste impostazioni per forzare un user agent desktop predefinito per alcuni siti di destinazione se il loro layout solo per dispositivi mobili non è supportato.
FR Nous pouvons modifier ces paramètres pour forcer un agent utilisateur de bureau par défaut pour certains sites cibles si leur présentation pour téléphone portable uniquement n'est pas prise en charge.
Włoski | Francuski |
---|---|
impostazioni | paramètres |
forzare | forcer |
user | utilisateur |
agent | agent |
desktop | bureau |
predefinito | défaut |
mobili | portable |
supportato | prise en charge |
IT Potremmo quindi investigare questa problematica a fondo, al fine di verificare se c’è qualcosa che possiamo fare a riguardo
FR Nous devrons donc enquêter un peu plus sur le sujet pour voir si nous pouvons y faire quelque chose
IT È molto probabile che aggiornando questo articolo per il 2021, potremmo guadagnare almeno parte del posizionamento e del traffico perso.
FR Il va falloir que nous mettions à jour cet article pour 2021, il regagnerait un peu de son ranking et du trafic.
Włoski | Francuski |
---|---|
traffico | trafic |
IT Potremmo anche raccogliere informazioni memorizzate nel profilo dell?utente sui social media a cui ci autorizza ad accedere quando utilizza il proprio profilo sui social media per richiamare funzionalità sui Siti.
FR Nous pouvons également collecter des informations stockées dans votre profil de réseau social dont vous nous autorisez l?accès quand vous recourez à votre profil pour utiliser des fonctions de nos Sites.
Włoski | Francuski |
---|---|
raccogliere | collecter |
informazioni | informations |
memorizzate | stockées |
profilo | profil |
social | social |
autorizza | autorisez |
accedere | accès |
quando | quand |
funzionalità | fonctions |
siti | sites |
IT Infine, tenere presente che potremmo ancora inviare messaggi all?utente, ad esempio messaggi di carattere amministrativo.
FR Enfin, veuillez noter que nous pouvons vous transmettre d?autres communiqués, tels que des informations administratives.
Włoski | Francuski |
---|---|
infine | enfin |
ancora | autres |
amministrativo | administratives |
IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
Włoski | Francuski |
---|---|
lavorare | travaillez |
direttamente | directement |
IT Potremmo anche accedere alla memoria del dispositivo per quanto riguarda foto, microfono, fotocamera e contatti
FR TIBCO recueille certaines informations automatiquement et les conserve dans des fichiers journaux
Włoski | Francuski |
---|---|
anche | certaines |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere le tue informazioni personali, in tal caso ti comunicheremo la nostra impossibilità e le relative motivazioni.
FR Il se peut que TIBCO ne soit pas en mesure de supprimer vos données personnelles, auquel cas TIBCO vous informera si elle est incapable de le faire et pourquoi.
Włoski | Francuski |
---|---|
in | en |
rimuovere | supprimer |
informazioni | données |
e | et |
IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.
FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.
Włoski | Francuski |
---|---|
annunci | annonces |
necessario | nécessité |
IT In qualsiasi momento potremmo assegnare alcuni o tutti i nostri diritti e doveri ad altri
FR Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations aux autres à tout moment
Włoski | Francuski |
---|---|
momento | moment |
diritti | droits |
e | et |
doveri | obligations |
altri | autres |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń