IT (da sinistra a destra): il pilota della McLaren James Hunt chiacchiera con il vincitore della gara, il pilota della Ferrari Niki Lauda. Gran Premio del Sud Africa, Rd2, Kyalami, Sud Africa, 6 marzo 1976.
"pilota" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
pilota | pilote pilote automatique pilotes |
IT (da sinistra a destra): il pilota della McLaren James Hunt chiacchiera con il vincitore della gara, il pilota della Ferrari Niki Lauda. Gran Premio del Sud Africa, Rd2, Kyalami, Sud Africa, 6 marzo 1976.
FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
james | james |
vincitore | vainqueur |
gara | course |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
gran | grand |
sud | sud |
marzo | mars |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, formule 1, formula one, speed, pilote, driver
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
velocità | vitesse |
pilota | pilote |
IT A 57 anni Carlo Abarth decide di vestire ancora i panni di pilota e scendere in pista con una monoposto a ruote scoperte per firmare due volte, come costruttore e come pilota, il 100° record di un'Abarth.
FR À 57 ans, Carlo Abarth décide d’enfiler à nouveau sa combinaison de pilote et de descendre dans l'arène avec une monoplace à roues découvertes pour signer deux fois, en tant que constructeur et en tant que pilote, le 100ème record d'une Abarth.
Włoski | Francuski |
---|---|
carlo | carlo |
decide | décide |
ancora | ne |
pilota | pilote |
ruote | roues |
scoperte | découvertes |
firmare | signer |
costruttore | constructeur |
record | record |
scendere | descendre |
IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto 3569143 Foto d’archivio
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
bambino | enfant |
pilota | pilote |
e | et |
concetto | concept |
viaggio | voyage |
vista | vue |
essere | être |
IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto Foto Pro
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
Włoski | Francuski |
---|---|
bambino | enfant |
pilota | pilote |
e | et |
concetto | concept |
viaggio | voyage |
vista | vue |
essere | être |
IT Un divertente pilota in stile Mario Kart per i fan del franchise di Final Fantasy, ma la mancanza di piste significa che c'è più valore nel pilota
FR Un coureur amusant de style Mario Kart pour les fans de la franchise Final Fantasy, mais le manque de pistes signifie que le coureur du plombier
Włoski | Francuski |
---|---|
divertente | amusant |
stile | style |
mario | mario |
fan | fans |
final | final |
fantasy | fantasy |
ma | mais |
piste | pistes |
significa | signifie |
IT L’UFAS ha selezionato quattro progetti pilota contro la radicalizzazione in Internet tra i 13 presentati nel quadro di un bando di concorso per progetti pilota di contro-narrativa o narrativa alternativa. I progetti…
FR La prévention des actes de violence radicale nécessite une détection et une intervention précoces. Des représentants des gouvernements des cantons, des communes et des villes, avec la conseillère fédérale Simonetta…
IT A 57 anni Carlo Abarth decide di vestire ancora i panni di pilota e scendere in pista con una monoposto a ruote scoperte per firmare due volte, come costruttore e come pilota, il 100° record di un'Abarth.
FR À 57 ans, Carlo Abarth décide d’enfiler à nouveau sa combinaison de pilote et de descendre dans l'arène avec une monoplace à roues découvertes pour signer deux fois, en tant que constructeur et en tant que pilote, le 100ème record d'une Abarth.
Włoski | Francuski |
---|---|
carlo | carlo |
decide | décide |
ancora | ne |
pilota | pilote |
ruote | roues |
scoperte | découvertes |
firmare | signer |
costruttore | constructeur |
record | record |
scendere | descendre |
IT ... GRUPPI DI MISCELATORI MAGNETICI PILOTA/LABORATORIO D38 Una soluzione ideale per applicazioni di transizione (dal laboratorio alla scala pilota). I miscelatori della serie D38 si sono dimostrati adatti ...
FR ... ENSEMBLES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOTES/LABORATOIRES D38 Une solution idéale pour les applications transitoires (du laboratoire à l'échelle pilote). Les mélangeurs de la série D38 ont prouvé qu'ils ...
Włoski | Francuski |
---|---|
miscelatori | mélangeurs |
soluzione | solution |
ideale | idéale |
applicazioni | applications |
scala | échelle |
IT ... GRUPPI DI MISCELATORI MAGNETICI PILOTA D60 La soluzione ideale per applicazioni su scala pilota (fino a 1000 L di volume di lavoro). I miscelatori magnetici della serie D60 nel corso degli anni hanno ...
FR ... ASSEMBLAGES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOT D60 La solution idéale pour les applications à l'échelle pilote (jusqu'à 1000 L de volume utile). Au fil des ans, les mélangeurs magnétiques de la série D60 ...
Włoski | Francuski |
---|---|
miscelatori | mélangeurs |
magnetici | magnétiques |
pilota | pilote |
ideale | idéale |
applicazioni | applications |
l | l |
volume | volume |
serie | série |
anni | ans |
scala | échelle |
IT Metti il pilota automatico alla creazione di contenuti: crea un ordine ricorrente e inizia a ricevere contenuti freschi per il tuo blog su qualunque argomento su base regolare.
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
Włoski | Francuski |
---|---|
automatico | automatique |
blog | blog |
IT I Cloudera SmartServices sono offerte mirate per offrire supporto in ogni fase del percorso nel mondo dei dati, dal progetto pilota alla produzione
FR De la conception à la production, les SmartServices de Cloudera sont des offres ciblées qui vous accompagnent tout au long de votre parcours axé sur les données
Włoski | Francuski |
---|---|
mirate | ciblées |
cloudera | cloudera |
IT Steve Mcqueen come pilota automobilistico Michael Delaneyda Imago Imagesda
FR Steve McQueen dans le film "Bullit"par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
Włoski | Francuski |
---|---|
steve | steve |
imagesda | images |
mcqueen | mcqueen |
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
FR EverWebinar est réalisé par les mêmes personnes que WebinarJam ci-dessus. Il est axé sur les webinaires automatisés et permanents qui fonctionnent sur pilote automatique.
Włoski | Francuski |
---|---|
persone | personnes |
webinar | webinaires |
funzionano | fonctionnent |
incentrato | axé |
IT Concentrati sulle cose importanti ed inserisci il pilota automatico per il resto con il marketing automation.
FR Concentrez-vous sur l'essentiel de votre activité et gagnez du temps. Grâce à l'automation, votre marketing est en pilotage automatique.
Włoski | Francuski |
---|---|
concentrati | concentrez |
automatico | automatique |
marketing | marketing |
automation | automation |
importanti | essentiel |
IT I servizi professionali di Cloudera aiutano a passare il cluster dati grandi dalla fase pilota a quella di produzione in modo rapido e indolore, a costi inferiori e con le massime prestazioni.
FR Les services professionnels de Cloudera vous aident à déplacer rapidement votre cluster big data d'un pilote à la production, sans effort, à moindre coût et avec une performance maximale.
Włoski | Francuski |
---|---|
cluster | cluster |
dati | data |
pilota | pilote |
produzione | production |
rapido | rapidement |
e | et |
costi | coût |
cloudera | cloudera |
grandi | big |
IT I servizi professionali Cloudera ti permettono di far passare la distribuzione Cloudera dalla fase pilota a quella di produzione in modo rapido e indolore, a costi inferiori e con le massime prestazioni.
FR De la conception à la production, les services professionnels de Cloudera vous permettent de faire de votre déploiement une réalité rapidement, sans effort, à moindre coût et avec une performance maximale.
Włoski | Francuski |
---|---|
permettono | permettent |
rapido | rapidement |
e | et |
costi | coût |
cloudera | cloudera |
IT Servizi che vanno dalla pianificazione ed esecuzione dei tuoi casi d'uso pilota all'implementazione e alla produzione
FR Des services allant de la planification et de l'exécution de vos cas d'utilisation pilotes jusqu'au déploiement en production
Włoski | Francuski |
---|---|
vanno | allant |
pianificazione | planification |
casi | cas |
pilota | pilotes |
IT Accelera il time-to-value con l'implementazione sicura della piattaforma e del carico di lavoro pilota su CDW o CML
FR Accélérez votre délai de rentabilisation en déployant une plateforme sécurisée et en testant vos projets sur CDW ou CML
Włoski | Francuski |
---|---|
accelera | accélérez |
l | l |
piattaforma | plateforme |
e | et |
lavoro | projets |
IT Steve McQueen nel ruolo del pilota di auto da corsa Michael Delaney nel film Le Mans diretto da Lee H. Katzin. Data stimata della foto: 1971.
FR Steve McQueen interprète Michael Delaney dans le film Le Mans réalisé par Lee H. Katzinen 1971.
Włoski | Francuski |
---|---|
steve | steve |
michael | michael |
film | film |
lee | lee |
h | h |
mcqueen | mcqueen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pilota, concorrente, gara automobilistica, gran premio di monaco, partenza,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : concurrent, course automobile, depart, grand prix monaco, pilote, sport,
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
pilota | pilote |
concorrente | concurrent |
gara | course |
gran | grand |
premio | prix |
monaco | monaco |
IT Il pilota di F1 Michael Schumacher chiacchiera con il suo team durante le prove per il Gran Premio di Spa Francorchamps, 1994.
FR Le pilote de F1, Michael Schumacher discute avec son team lors des essais du grand prix de Spa Francorchamps, 1994.
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
michael | michael |
team | team |
prove | essais |
gran | grand |
spa | spa |
IT Ritratto del pilota di Formula 1, Ayrton Senna.
FR Portrait du pilote de Formule Un, Ayrton Senna
Włoski | Francuski |
---|---|
ritratto | portrait |
pilota | pilote |
formula | formule |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
IT Autore del libro "Isole Faroe, la terra delle forse" 160 pagine Con il supporto dell'Ambasciatore Fujifilm Francia Nisi Filtri Formazione fotografica e workshop di fotografia naturalistica e lunga esposizione. Pilota remoto professionale di droni.
FR Auteur du livre "Îles Féroé, le pays du peut-être" 160 pages Soutenu par Fujifilm France Ambassadeur Nisi Filters Formation photo et workshop photo nature et pose longue. Télépilote de drone professionnel.
Włoski | Francuski |
---|---|
autore | auteur |
forse | peut-être |
ambasciatore | ambassadeur |
e | et |
lunga | longue |
pilota | pilote |
droni | drone |
IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.
FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
Włoski | Francuski |
---|---|
settembre | septembre |
italia | italie |
formula | formule |
pilota | pilote |
ferrari | ferrari |
vince | remporte |
gran | grand |
e | et |
punti | points |
mondiale | mondial |
monza | monza |
alberto | alberto |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: alberto ascari, gran Premio di monza, gp di Monza, automobile, ferrari 500 f2, pilota, anni 50, prove, 1952, campione del mondo, italia, automobilismo, f1, formula uno, formula 1
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alberto ascari, monza grand prix, Monza gp, automobile, ferrari 500 f2, pilote, 50s, tests, 1952, champion du monde, italie, automobile, f1, formule un, formule 1
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
gran | grand |
premio | prix |
ferrari | ferrari |
pilota | pilote |
prove | tests |
campione | champion |
mondo | monde |
italia | italie |
formula | formule |
alberto | alberto |
monza | monza |
IT Il pilota automobilistico tedesco Michael Schumacher saluta i...da Franco Origliada
FR Le pilote automobile allemand Michael Schumacher salue ses...par Franco Origliaà partir de
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
tedesco | allemand |
michael | michael |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gran premio, gran bretagna, pilota, piloti, niki lauda, argilla regazzoni, incidente, gara, 1976, anno 1976, anni '70
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : grand prix, grande bretagne, pilote, pilotes, niki lauda, clay regazzoni, accident, course, 1976, année 1976, années 70s
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
premio | prix |
bretagna | bretagne |
niki | niki |
incidente | accident |
gara | course |
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
FR Portrait d'un pilote lors d'un arrêt au stand pendant les 24 heures du Mans 2011
Włoski | Francuski |
---|---|
ritratto | portrait |
pilota | pilote |
IT Sul circuito di Monza, qualifica per il Gran Premio che si svolge il 2 settembre 1955. Qui, il pilota italiano Nino Farina guida la sua Ferrari il 26 agosto 1955.
FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.
Włoski | Francuski |
---|---|
circuito | circuit |
qualifica | qualification |
gran | grand |
premio | prix |
italiano | italien |
ferrari | ferrari |
monza | monza |
IT Pilota di Formula 1 Ayrton Senna su McLaren Ford, 1993.
FR Le pilote de Formule 1 Ayrton Senna sur McLaren Ford, 1993.
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
formula | formule |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
IT Gran Premio di F1 degli Stati Uniti a Phoenix (Arizona). 1990/03/11. Ayrton Senna pilota del Team McLaren Honda.
FR Grand Prix F1 des Etats Unis à Phoenix (Arizona). 11/03/1990. Ayrton Senna pilote du Team McLaren Honda.
Włoski | Francuski |
---|---|
gran | grand |
uniti | unis |
ayrton | ayrton |
pilota | pilote |
team | team |
senna | senna |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sport, competizione, corsa, velocità, pilota, Monaco
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, compétition, course, vitesse, pilote, Monaco
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
corsa | course |
velocità | vitesse |
pilota | pilote |
monaco | monaco |
IT I primi anni di Ayrton Senna - Pilota automobilistico. Credito: Colorsport
FR Les premières années d'Ayrton Senna - Pilote de course automobile. Crédits: Colorsport
Włoski | Francuski |
---|---|
primi | premières |
anni | années |
ayrton | ayrton |
pilota | pilote |
senna | senna |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Formula 1; formula uno, gara, pilota, velocità, campione del mondo
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : formule 1; formula one, race, driver, speed, world champion
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
campione | champion |
gara | race |
mondo | world |
IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.
FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.
Włoski | Francuski |
---|---|
bottiglia | bouteille |
birra | bière |
posto | position |
IT Come pilota privato, ho unito queste due passioni per realizzare foto-dipinti dalle foto aeree che ho scattato in Francia.
FR Étant par ailleurs pilote privé, j'ai réuni ces deux passions pour faire des photos-tableaux à partir des photos aériennes que j'ai prises au-dessus de la France
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
unito | uni |
passioni | passions |
realizzare | faire |
privato | privé |
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo
FR Pliez votre papier « brouillon » en trois parties grossièrement égales en utilisant la technique de votre choix, vous pouvez utiliser la méthode « intuitive » expliquée précédemment ou une des autres méthodes décrites dans cet article
Włoski | Francuski |
---|---|
foglio | papier |
preferisci | choix |
usare | utiliser |
intuitivo | intuitive |
altri | autres |
in precedenza | précédemment |
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
FR Lorsque vous aurez terminé, gardez votre papier « brouillon » pour vos futures notes ou recyclez-le. Ne jetez pas une feuille de papier en parfait état.
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
appunti | notes |
perfettamente | parfait |
finito | terminé |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
Włoski | Francuski |
---|---|
oasi | oasis |
jean | jean |
cattura | capture |
costruita | construite |
artista | artiste |
contemporaneo | contemporain |
amico | ami |
e | et |
stata | été |
IT Il sistema di trasmissione wireless di Elios 2 permette ispezioni senza che il drone sia direttamente visibile dal pilota, superando muri e ostacoli senza installazioni supplementari
FR Réalisez des inspections à distance au-delà de la zone visible, à travers les murs et en évitant les obstacles avec Elios 2
Włoski | Francuski |
---|---|
ispezioni | inspections |
visibile | visible |
muri | murs |
e | et |
ostacoli | obstacles |
IT Detto,fatto! L’esperienza di volo intuitiva di Elios 2 fa sentire chiunque un pilota esperto sin dal primo volo
FR L’expérience de vol intuitive d’Elios 2 permet à tout le monde de se sentir comme un pilote expérimenté dès le premier vol
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
volo | vol |
intuitiva | intuitive |
sentire | sentir |
pilota | pilote |
IT Una volta che abbiamo conferma positiva di un candidato adatto del cavo, poi la catturiamo da parte a parte alla commercializzazione completa, nel pilota e poi in produzione completa
FR Une fois que nous avons la confirmation positive d'un candidat adapté de fil, nous la prenons alors à la pleine commercialisation, dans le pilote, et puis dans la production complète
Włoski | Francuski |
---|---|
conferma | confirmation |
positiva | positive |
candidato | candidat |
cavo | fil |
commercializzazione | commercialisation |
pilota | pilote |
e | et |
produzione | production |
adatto | adapté |
IT L'altro lato negativo era che ogni volta che abbiamo sottoposto a operazioni di disgaggio su nel pilota o nelle imbarcazioni trattate abbiamo dovuto riformulare, a causa della mescolanza differente.
FR L'autre du côté incliné était que chaque fois que nous avons écaillé dans le pilote ou dans les récipients de processus nous avons dû reformuler, à cause du mélange différent.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
operazioni | processus |
pilota | pilote |
causa | cause |
lato | côté |
IT militare Vigore Realistico russo modello aereo aereo combattente aereo aria pilota bertuccia fulcro
FR militaire Obliger Réaliste russe modèle avion avion combattant avion Russie pilote ouistiti URSS pivot
Włoski | Francuski |
---|---|
militare | militaire |
vigore | obliger |
realistico | réaliste |
russo | russe |
modello | modèle |
aereo | avion |
combattente | combattant |
pilota | pilote |
IT Sviluppare specifici progetti-pilota per fornire formazione, percorsi di accompagnamento e workshop a giovani e studenti che vivono in aree svantaggiate
FR Développer des projets pilotes pour proposer des formations, des programmes de tutorats et des ateliers aux jeunes et aux étudiants des zones défavorisées
Włoski | Francuski |
---|---|
sviluppare | développer |
fornire | proposer |
giovani | jeunes |
aree | zones |
progetti | projets |
pilota | pilotes |
studenti | étudiants |
IT Il tuo pilota troverà il momento perfetto per condividere una bottiglia di spumante, un brindisi tradizionale che fa parte di ogni volo in mongolfiera dal 1783
FR Votre pilote trouvera le moment idéal pour partager une bouteille de vin mousseux, un toast traditionnel qui fait partie de chaque vol en ballon depuis 1783
Włoski | Francuski |
---|---|
pilota | pilote |
perfetto | idéal |
bottiglia | bouteille |
tradizionale | traditionnel |
volo | vol |
fa | fait |
IT Una delle cose sorprendenti del plugin e del tema è che puoi realizzare il pilota automatico totale in modo intelligente
FR Une des choses étonnantes à propos du plugin et du thème est que vous pouvez créer un pilote automatique total de manière intelligente
Włoski | Francuski |
---|---|
plugin | plugin |
e | et |
tema | thème |
realizzare | créer |
automatico | automatique |
modo | manière |
intelligente | intelligente |
sorprendenti | étonnantes |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569138 Foto d’archivio
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
ragazza | fille |
e | et |
ragazzo | garçon |
cappello | chapeau |
giocano | jouant |
concetto | concept |
viaggio | voyage |
infanzia | enfance |
realizzazione | réalisation |
sogni | rêves |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569139 Foto d’archivio
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
ragazza | fille |
e | et |
ragazzo | garçon |
cappello | chapeau |
giocano | jouant |
concetto | concept |
viaggio | voyage |
infanzia | enfance |
realizzazione | réalisation |
sogni | rêves |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń