IT Testiamo tutte le VPN personalmente e il nostro verdetto è frutto del parere di molti dei nostri esperti.
"personalmente" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
personalmente | en personne personnellement |
IT Testiamo tutte le VPN personalmente e il nostro verdetto è frutto del parere di molti dei nostri esperti.
FR Nous testons tous les VPN nous-mêmes et dans notre verdict, nous combinons les expériences de plusieurs de nos experts.
Włoski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
e | et |
verdetto | verdict |
molti | plusieurs |
esperti | experts |
IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
Włoski | Francuski |
---|---|
agente | agent |
accettiamo | acceptons |
IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
Włoski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
piccola | petites |
impresa | entreprises |
center | center |
ha | ont |
molto | énormément |
IT Forse non potrai testare personalmente vari scanner antivirus, ma altri sono in grado di farlo
FR Même si vous n’êtes probablement pas aptes ou capables de tester différents scanners de virus, d’autres le sont
Włoski | Francuski |
---|---|
forse | probablement |
testare | tester |
scanner | scanners |
di | de |
in grado di | capables |
IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.
FR Pour éviter une attaque DDoS, par exemple dans un jeu en ligne, vous pouvez utiliser un VPN pour cacher votre adresse IP. Vous pouvez en apprendre davantage sur le sujet ci-dessous.
Włoski | Francuski |
---|---|
attacco | attaque |
ddos | ddos |
esempio | exemple |
online | en ligne |
usare | utiliser |
vpn | vpn |
nascondere | cacher |
ip | ip |
qui | ci |
prevenire | éviter |
IT Questi dati contengono informazioni sul tuo computer e sulla tua connessione di rete, e potrebbero essere utilizzati per identificarti personalmente
FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier
Włoski | Francuski |
---|---|
contengono | contiennent |
computer | ordinateur |
IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.
FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
desidera | souhaitez |
maggiori | plus |
informazioni | savoir |
esigenze | besoins |
modulo | formulaire |
personalmente | personnellement |
contatto | contact |
interessato | intéressé |
IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente
FR Personnellement, je suis un fan d'Apple, mais j'ai commencé avec Windows - et j'utilise les deux quotidiennement
Włoski | Francuski |
---|---|
personalmente | personnellement |
windows | windows |
e | et |
quotidianamente | quotidiennement |
fan | fan |
apple | apple |
iniziato | commencé |
IT Personalmente mi piace acquistare i miei nomi a dominio da un venditore di domini dedicato (contro l'ottenimento di uno gratuito con l'hosting), perché si ha più controllo e aiuta a prevenire un "singolo punto di fallimento".
FR Personnellement, j'aime bien acheter mes noms de domaine à un vendeur de domaines dédiés (plutôt que d'en obtenir un gratuitement avec l'hébergement) parce que vous avez plus de contrôle et que cela permet d'éviter un "point d'échec unique".
Włoski | Francuski |
---|---|
personalmente | personnellement |
piace | aime |
nomi | noms |
venditore | vendeur |
gratuito | gratuitement |
hosting | hébergement |
controllo | contrôle |
e | et |
punto | point |
prevenire | éviter |
fallimento | échec |
IT Se stai facendo podcasting come business o come parte di un'azienda, questi sono gli strumenti e i software che uso personalmente e che raccomando.
FR Si vous faites du podcasting en tant qu'entreprise ou partie d'entreprise, voici les outils et logiciels que j'utilise et recommande personnellement.
Włoski | Francuski |
---|---|
facendo | faites |
parte | partie |
personalmente | personnellement |
podcasting | podcasting |
IT Collegati personalmente tramite qualsiasi canale
FR Une communication personnalisée sur tous les canaux
Włoski | Francuski |
---|---|
tramite | sur |
canale | canaux |
IT Migliora i tuoi materiali informativi e massimizza le risorse utilizzando contenuti selezionati e pronti da pubblicare, scelti personalmente da te tra i contenuti leader del settore di Reuters e dai nostri partner. Tutto questo grazie a Reuters Connect.
FR Grâce à Reuters Connect, accédez à du contenu de qualité et optimisez vos ressources en utilisant des contenus validés et prêts à la diffusion, que vous choisissez parmi les sélections proposées par Reuters et ses partenaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
reuters | reuters |
partner | partenaires |
connect | connect |
migliora | optimisez |
IT Quando saprai dove trovare in Sprout tutte le metriche più essenziali di Instagram, prova personalmente questi strumenti.
FR Une fois que vous savez où trouver vos mesures Instagram les plus essentielles dans Sprout, testez ces outils par vous-même.
Włoski | Francuski |
---|---|
trovare | trouver |
metriche | mesures |
più | plus |
essenziali | essentielles |
prova | testez |
strumenti | outils |
IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives
FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives
Włoski | Francuski |
---|---|
vari | différents |
scanner | scanners |
testati | testés |
IT Downvotare un post altrimenti accettabile perché non piace personalmente
FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas
Włoski | Francuski |
---|---|
post | publication |
accettabile | acceptable |
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
FR Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, personnellement ou pour le compte d'une entité (« vous ») et Eezy Inc
Włoski | Francuski |
---|---|
presenti | présentes |
uso | utilisation |
costituiscono | constituent |
legalmente | juridiquement |
vincolante | contraignant |
personalmente | personnellement |
conto | compte |
inc | inc |
IT Ulteriori informazioni sulla visualizzazione dei dati (e su come creare personalmente visualizzazioni)
FR Pour en savoir plus sur les visualisations de données et apprendre à les concevoir
Włoski | Francuski |
---|---|
creare | concevoir |
visualizzazioni | visualisations |
IT Far risparmiare tempo agli agenti del servizio clienti e ridurre i costi operativi implementando chatbot per gestire le richieste ripetitive e gestendo personalmente quelle più complicate.
FR Faire gagner du temps aux agents et réduire les coûts d’exploitation en faisant traiter les requêtes récurrentes des clients par des chatbots. Les agents sont ainsi libres de gérer des requêtes plus compliquées.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
agenti | agents |
clienti | clients |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
chatbot | chatbots |
richieste | requêtes |
più | plus |
IT Il primo è che oltre il 78% dei clienti afferma che i contenuti personalmente rilevanti, ampiamente disponibili nel feed di Instagram, aumentano l'intenzione di acquisto.
FR D’une part, plus de 78 % des clients affirment que le contenu personnalisé (la base du feed sélectif d’Instagram) augmente leur intention d’achat.
Włoski | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
contenuti | contenu |
aumentano | augmente |
intenzione | intention |
IT Per informazioni sui nostri piani, consulta la nostra pagina di confronto disponibile qui. Se vuoi discutere personalmente dei piani, invia un'email a demo@zendesk.com e noi ti contatteremo.
FR Pour en savoir plus au sujet de nos éditions, consultez notre page de comparaison ici. Si vous voulez en savoir plus sur une des éditions, envoyez un message à demo@zendesk.com et nous vous contacterons.
Włoski | Francuski |
---|---|
consulta | consultez |
pagina | page |
confronto | comparaison |
invia | envoyez |
message | |
zendesk | zendesk |
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
FR Vous pouvez voir le nombre d’attaques de votre site avec un widget sur le tableau de bord de votre site auto-hébergé.
Włoski | Francuski |
---|---|
visualizzare | voir |
attacchi | attaques |
widget | widget |
bacheca | tableau |
IT Backup È vivamente consigliato di eseguire il backup dei siti ospitati personalmente utilizzando uno strumento come VaultPress
FR Sauvegardes Il est fortement recommandé de sauvegarder vos sites auto-hébergés à l’aide d’un outil comme VaultPress
Włoski | Francuski |
---|---|
eseguire | est |
siti | sites |
ospitati | hébergés |
consigliato | recommandé |
il | vos |
IT Uno dei modi più efficaci per mantenere al sicuro il tuo sito WordPress ospitato personalmente è quello di tenere aggiornati plugin e temi
FR Conserver vos extensions et thèmes à jour est l’un des moyens les plus efficaces de protéger vos sites WordPress auto-hébergés
Włoski | Francuski |
---|---|
modi | moyens |
efficaci | efficaces |
sito | sites |
wordpress | wordpress |
ospitato | hébergé |
plugin | extensions |
temi | thèmes |
IT Queste informazioni non identificano l’utente personalmente
FR Ces informations ne vous identifient pas personnellement
Włoski | Francuski |
---|---|
queste | ces |
informazioni | informations |
identificano | identifient |
personalmente | personnellement |
IT Le informazioni personali dell’utente potrebbero essere utilizzate per fornire servizi richiesti personalmente, come:
FR Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour vous fournir les services que vous avez demandés, notamment :
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | renseignements |
personali | personnels |
fornire | fournir |
servizi | services |
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
Włoski | Francuski |
---|---|
scegli | sélectionnez |
generale | globale |
immagine | image |
ora | désormais |
possibile | pouvez |
curve | courbes |
cmyk | cmjn |
lab | lab |
IT Connettiti personalmente con i tuoi clienti, partner commerciali, team e candidati
FR Contactez personnellement vos équipes, clients, partenaires commerciaux et postulants
Włoski | Francuski |
---|---|
personalmente | personnellement |
clienti | clients |
commerciali | commerciaux |
e | et |
team | équipes |
IT Naturalmente, sarà poi felice di coordinare la successiva consegna e l'installazione professionale con voi personalmente.
FR Elle conviendra également avec vous de la livraison et de l'installation professionnelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
consegna | livraison |
e | et |
l | l |
installazione | installation |
professionale | professionnelle |
IT Saremo lieti di rispondere personalmente alle vostre domande. Sarà un piacere incontrarvi!
FR Notre équipe est à votre disposition pour toute demande.
Włoski | Francuski |
---|---|
domande | demande |
IT Non possiamo identificarti personalmente utilizzando questi cookie, ma i terzi che li forniscono possono essere in grado di farlo.
FR Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement grâce à l’utilisation de ces cookies, mais des tiers qui fournissent ces cookies pourraient être en mesure de le faire.
Włoski | Francuski |
---|---|
personalmente | personnellement |
cookie | cookies |
ma | mais |
terzi | tiers |
forniscono | fournissent |
IT Downvotare un post altrimenti accettabile perché non piace personalmente
FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas
Włoski | Francuski |
---|---|
post | publication |
accettabile | acceptable |
IT Quando non puoi sorvegliarli personalmente, Spyic lo farà al posto tuo
FR Lorsque vous ne pouvez pas vous même les surveiller, Spyic le fera à votre place
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
posto | place |
IT FixPart lavora per un futuro sostenibile insieme a Natuur & Milieu, Repair Café e TreesForAll. Con il tuo ordine contribuisci personalmente a un futuro più verde.
FR FixPart est synonyme de durabilité et travaille en collaboration avec Natuur & Milieu, Repair Café et TreesForAll. Avec votre commande, vous contribuez personnellement à un avenir vert.
Włoski | Francuski |
---|---|
lavora | travaille |
futuro | avenir |
ordine | commande |
personalmente | personnellement |
più | est |
verde | vert |
sostenibile | durabilité |
amp | amp |
IT Gli amministratori ricevono un sacco di soldi per i post sulla loro pagina, personalmente ho visto persone guadagnare enormi da questo tipo di lavoro
FR Les administrateurs reçoivent beaucoup de salaire pour les publications sur leur page, j'ai personnellement vu des gens gagner énormément grâce à ce genre de travail
Włoski | Francuski |
---|---|
amministratori | administrateurs |
ricevono | reçoivent |
post | publications |
pagina | page |
personalmente | personnellement |
visto | vu |
persone | gens |
guadagnare | gagner |
tipo | genre |
lavoro | travail |
IT Puoi scegliere la convenienza di una soluzione SaaS permettendo a Qlik di gestire l'infrastruttura oppure puoi distribuire personalmente i dati on-premise, nel cloud o in entrambi.
FR Vous pouvez profiter de la commodité d'une solution SaaS en laissant Qlik gérer l'infrastructure, ou en déployant vos données vous-même, sur site, dans le cloud de votre choix, ou les deux.
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | choix |
soluzione | solution |
saas | saas |
qlik | qlik |
gestire | gérer |
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
oppure | ou |
dati | données |
cloud | cloud |
convenienza | commodité |
IT Utilizza i dati per gestire la forza lavoro in modo più efficace e migliorare l'efficienza in aree funzionali quali AP, IT e HR. Verificalo personalmente.
FR Utilisez les données pour gérer votre main d'œuvre plus efficacement et améliorer l'efficacité dans les aspects fonctionnels tels que les comptes débiteurs, l'informatique ou les ressources humaines. Voyez par vous-même.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
gestire | gérer |
più | plus |
migliorare | améliorer |
l | l |
funzionali | fonctionnels |
IT Interagisci con i prodotti Qlik nei nostri esercizi pratici, in modo da poterli provare personalmente.
FR La théorie ne suffit pas, vous pouvez donc interagir avec les produits Qlik grâce à nos exercices pratiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
qlik | qlik |
esercizi | exercices |
pratici | pratiques |
IT Noi stessi non siamo in grado di identificarvi personalmente tramite il pixel di Facebook, in quanto nessun altro dato personale, oltre al vostro ID del browser, verrà da noi memorizzato tramite il pixel di remarketing di Facebook
FR Nous ne sommes pas nous-mêmes en mesure de vous identifier personnellement via le pixel Facebook, car à l?exception de votre ID de navigateur, aucune autre donnée à caractère personnel n?est stockée chez nous via le pixel de remarketing de Facebook
Włoski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
altro | autre |
browser | navigateur |
remarketing | remarketing |
IT Noi non siamo in grado di identificarvi personalmente attraverso i pixel di Adform, in quanto attraverso essi non memorizziamo alcun dato personale a parte il vostro browser ID.
FR Nous ne sommes pas nous-mêmes en mesure de vous identifier personnellement via les pixels de Adform, car à l?exception de votre ID de navigateur, aucune autre donnée à caractère personnel n?est stockée chez nous via les pixels de Adform.
Włoski | Francuski |
---|---|
pixel | pixels |
browser | navigateur |
IT Tuttavia, non ricevono informazioni che identificano personalmente gli utenti
FR Toutefois, iels ne reçoivent pas d'informations permettant d'identifier personnellement les utilisateur·rice·s
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | toutefois |
ricevono | reçoivent |
informazioni | informations |
identificano | identifier |
personalmente | personnellement |
utenti | utilisateur |
IT Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti
FR Cependant, nous ne recevons pas d'informations pouvant être utilisées pour identifier les utilisateur·rice·s personnellement
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
informazione | informations |
personalmente | personnellement |
utenti | utilisateur |
possa | pouvant |
essere | être |
IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato
FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé
Włoski | Francuski |
---|---|
chiediamo | demandons |
compilare | remplir |
e | et |
firmare | signer |
personalmente | personnellement |
preparato | préparé |
IT Con Renewal Warranty, Infomaniak si impegna personalmente a rinnovare il tuo nome di dominio in ogni caso, anche laddove il tuo mezzo di pagamento non dovesse funzionare
FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak s?engage personnellement à renouveler votre nom de domaine dans tous les cas de figure et ce, même si votre moyen de paiement devait faire défaut
Włoski | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impegna | engage |
personalmente | personnellement |
rinnovare | renouveler |
dominio | domaine |
pagamento | paiement |
IT Recatevi personalmente presso una sede a vostra scelta e richiedete l’apertura di un conto
FR Rendez-vous dans la filiale de votre choix et ouvrez-y votre compte
Włoski | Francuski |
---|---|
una | la |
scelta | choix |
e | et |
apertura | ouvrez |
conto | compte |
IT Nel caso in cui l'utente si rifiuti di rimuovere il contenuto di cui al paragrafo 1, l'amministratore del sito web ha il diritto di cancellarli personalmente o di bloccare o eliminare l'account dell'utente.
FR Dans le cas où l'Utilisateur refuse de supprimer le contenu visé au paragraphe 1, l'administrateur du site a le droit de les supprimer lui-même, ou de bloquer ou de supprimer le compte de l'utilisateur.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
utente | utilisateur |
amministratore | administrateur |
ha | a |
bloccare | bloquer |
account | compte |
IT Uniamo le forze per realizzare soluzioni innovative per i supermercati in grado di fare sentire i clienti altamente considerati, soddisfatti a livello individuale e supportati personalmente
FR Ensemble, nous innovons en créant des solutions sur mesure pour les supermarchés, grâce auxquelles vos clients se sentent appréciés, valorisés et satisfaits
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
supermercati | supermarchés |
sentire | sentent |
soddisfatti | satisfaits |
IT Vi assegniamo un agente che vi aiuterà personalmente
FR Nous vous assignons un agent qui vous aidera personnellement
Włoski | Francuski |
---|---|
agente | agent |
personalmente | personnellement |
un | un |
IT Il Landvoghhaus è gestito personalmente dal proprietario
FR Le Landvoghthaus est dirigé personnellement par le propriétaire
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
personalmente | personnellement |
proprietario | propriétaire |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | choisir |
vini | vins |
cantina | cave |
tipi | variété |
e | et |
bottiglie | bouteilles |
ospite | hôte |
previsto | prévu |
IT Stefan Wiesner accoglie gli ospiti personalmente
FR Stefan Wiesner accueille personnellement ses hôtes
Włoski | Francuski |
---|---|
accoglie | accueille |
gli | ses |
ospiti | hôtes |
personalmente | personnellement |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń