IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
"pensare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
Włoski | Francuski |
---|---|
pensare | penser |
famiglia | famille |
più | plus |
piscina | piscine |
spa | spa |
sportive | sportives |
cultura | culture |
locale | locale |
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
Włoski | Francuski |
---|---|
pensare | penser |
famiglia | famille |
più | plus |
piscina | piscine |
spa | spa |
sportive | sportives |
cultura | culture |
locale | locale |
IT Un design fantastico di copertina di ebook non darà neppure il tempo ai tuoi lettori di pensare se acquistarlo o meno. In un batter d'occhio saranno già all'ultima pagina.
FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.
Włoski | Francuski |
---|---|
fantastico | bonne |
copertina | couverture |
lettori | lecteurs |
pagina | livre |
IT Basti pensare alla diffusione di virus, alle frodi basate sul furto di identità digitale e all’intrusione nei computer altrui finalizzata a effettuare attacchi DDoS
FR Notamment la propagation de virus, l’usurpation d’identité en ligne et l’intrusion dans des ordinateurs afin de mener des attaques par déni de service (DDoS)
Włoski | Francuski |
---|---|
diffusione | propagation |
virus | virus |
digitale | en ligne |
e | et |
intrusione | intrusion |
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
effettuare | mener |
IT "La certezza di non dover pensare agli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".
FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
Włoski | Francuski |
---|---|
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
api | api |
e | et |
server | serveurs |
gateway | passerelle |
miglioramento | amélioration |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
Włoski | Francuski |
---|---|
abbia | on |
anni | ans |
banca | banque |
continua | continue |
innovare | innover |
e | et |
rivoluzionare | révolutionner |
modo | façon |
pensare | pensent |
lavorare | travaillent |
dipendenti | employés |
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.
Włoski | Francuski |
---|---|
contrario | inverse |
piccole | petites |
social | social |
competere | rivaliser |
pensare | considérer |
IT Pianifica l'invio settimanale dei report per avere una cosa in meno a cui pensare.
FR Prévoyez d'envoyer ces rapports chaque semaine pour vous décharger d'une tâche supplémentaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
invio | envoyer |
report | rapports |
IT Pensare che gli strumenti di automazione siano intesi a rendere le procedure di marketing sui social un'esperienza totalmente automatica è un equivoco comune
FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux
Włoski | Francuski |
---|---|
strumenti | outils |
rendere | rendre |
procedure | processus |
marketing | marketing |
totalmente | complètement |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
Włoski | Francuski |
---|---|
anche | compris |
social | sociaux |
cliente | client |
strategia | stratégie |
l | l |
nuovi | nouveaux |
studenti | étudiants |
IT Ecco come puoi iniziare a cambiare il tuo modo di pensare.
FR Voici comment vous pouvez réorienter votre façon de penser.
Włoski | Francuski |
---|---|
ecco | voici |
modo | façon |
di | de |
pensare | penser |
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque
Włoski | Francuski |
---|---|
contrario | contrairement |
pensare | penser |
campagne | campagnes |
strategia | stratégie |
social | sociaux |
brand | marque |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.
Włoski | Francuski |
---|---|
giochi | jeux |
online | en ligne |
yoga | yoga |
trekking | randonnée |
ci sono | existe |
eventi | événements |
IT Basti pensare al fatto che quasi tutti i telefoni Android richiedono l?accesso a un account Google per la piena funzionalità
FR Par exemple, la plupart des téléphones sous Android exigent que vous vous connectiez à un compte Google pour fonctionner de manière optimale
Włoski | Francuski |
---|---|
telefoni | téléphones |
android | android |
richiedono | exigent |
l | l |
account | compte |
IT È il modo più naturale di pensare ai dati ed è molto più espressivo ed efficace del modello tradizionale a righe e colonne.
FR Nous estimons qu'il s'agit de la façon la plus naturelle d'envisager les données, bien plus efficace et expressive que le modèle traditionnel basé sur des rangées et des colonnes.
Włoski | Francuski |
---|---|
naturale | naturelle |
modello | modèle |
tradizionale | traditionnel |
righe | rangées |
colonne | colonnes |
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
Włoski | Francuski |
---|---|
sembra | semble |
sempre | toujours |
intervista | entretien |
tempo | temps |
pensare | réfléchir |
ospite | invité |
IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.
FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
usare | utiliser |
possibile | pouvez |
regolare | régulier |
pensare | penser |
backup | sauvegardes |
server | serveur |
sito | site |
settimana | semaine |
impostare | établir |
programma | calendrier |
invio | envoie |
dropbox | dropbox |
IT Scopri un nuovo modo di pensare
FR Découvrir des idées nouvelles
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrir |
nuovo | nouvelles |
IT pensare a come dovevamo creare quei modelli [di progetto] per generare il robusto reporting a livello di programma e di portafoglio che volevamo
FR réfléchir à la manière dont nous devions créer ces modèles [de projet], afin de générer les rapports robustes que nous souhaitions, au niveau du programme et du portefeuille
Włoski | Francuski |
---|---|
pensare | réfléchir |
robusto | robustes |
reporting | rapports |
livello | niveau |
portafoglio | portefeuille |
IT Una piattaforma per farti pensare fuori dagli schemi
FR Une plateforme pour sortir des sentiers battus
IT Falsa navigazione o testo/immagini che fanno pensare ad un utente che si tratta di un sito editoriale più grande.
FR Faux onglets de navigation ou texte/images qui font croire à l'utilisateur qu'il s'agit d'un site éditorial plus grand.
Włoski | Francuski |
---|---|
navigazione | navigation |
testo | texte |
immagini | images |
fanno | font |
utente | utilisateur |
sito | site |
ad | à |
un | un |
editoriale | éditorial |
IT Le notizie in formato slideshow non devono usare titoli che facciano pensare a notizie recenti o di attualità se non è così.
FR Les actualités sous forme de diaporama ne doivent pas utiliser les titres pour insinuer des nouvelles récentes ou de dernière heure si elles ne sont pas d'actualité.
Włoski | Francuski |
---|---|
formato | forme |
slideshow | diaporama |
devono | doivent |
usare | utiliser |
titoli | titres |
IT Dalle intenzioni per il Black Friday agli influencer, dai piani di spesa ai festeggiamenti, online e in negozio, questi risultati dipingono un quadro vivido del modo di pensare dei consumatori.
FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
intenzioni | intentions |
black | black |
influencer | influenceurs |
spesa | dépenses |
online | en ligne |
questi | ces |
consumatori | consommateurs |
risultati | conclusions |
dai | offrent |
IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.
FR C'est avec ces mots que Channel Nine a lancé la télévision en Australie. 60 ans plus tard, la chaîne pense plus grand et innove partout dans le monde.
Włoski | Francuski |
---|---|
parole | mots |
channel | channel |
australia | australie |
anni | ans |
pensare | pense |
e | et |
mondiale | monde |
iniziato | lancé |
tv | télévision |
IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
Włoski | Francuski |
---|---|
esigenze | besoins |
clienti | clients |
deve | doit |
flessibile | flexibles |
prestazioni | performantes |
rende | rendent |
team | équipes |
IT Non so nulla su come creare blog e siti. Sul mio sito di Ning, devo solo pensare a cosa dire ai miei lettori, perché tutta l'organizzazione è già stata fatta per me.
FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.
Włoski | Francuski |
---|---|
blog | blog |
ning | ning |
lettori | lecteurs |
IT Basta infatti pensare a come Facebook ha punito espedienti per ottenere engagement e brand che hanno intenzionalmente provato ad aggirare il suo algoritmo
FR Cela repose sur la façon dont Facebook sanctionnait les appâts à engagement et les marques qui tentaient volontairement de tromper son algorithme
Włoski | Francuski |
---|---|
engagement | engagement |
brand | marques |
algoritmo | algorithme |
IT Devi pensare a come le persone utilizzano i dispositivi mobili e se il tipo di interazioni che i clienti vogliono intrattenere con te si adattano a una piattaforma mobile.
FR Le type d'interactions que vos clients veulent avoir avec vous est-il adapté à une plateforme mobile ?
Włoski | Francuski |
---|---|
tipo | type |
interazioni | interactions |
vogliono | veulent |
piattaforma | plateforme |
IT Mentre procedi nei tuoi piani, ricorda di non pensare solo te stesso, ma di creare un'esperienza unica per i tuoi clienti.
FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.
Włoski | Francuski |
---|---|
esperienza | expérience |
clienti | clients |
IT Basta pensare ai post-it, che possono essere persi o rubati con facilità da chiunque entri in ufficio.
FR Il suffit de le comparer à une note adhésive, qui peut être perdue ou facilement volée par quiconque entrant dans le bureau.
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peut |
ufficio | bureau |
IT Fortunatamente, scegliere un buon provider VPN non è così difficile come potresti pensare
FR Heureusement, le choix d?un bon fournisseur de VPN n?est pas aussi difficile que vous pourriez le penser
Włoski | Francuski |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
scegliere | choix |
buon | bon |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
è | est |
difficile | difficile |
pensare | penser |
IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità
FR Réfléchissez avant d'envoyer des downvotes et prenez un moment pour vous assurer que vous le faites parce qu'une personne ne contribue pas au dialogue ou à la discussion de la communauté
Włoski | Francuski |
---|---|
momento | moment |
assicurarsi | assurer |
IT Se ci si prende semplicemente un momento per fermarsi, pensare ed esaminare le proprie ragioni per il downvoting, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ci si assicurerà che i propri downvoti siano dati per buone ragioni.
FR Si vous prenez simplement un instant pour réfléchir et analyser les raisons de votre downvote, au lieu d'agir sous l'effet d'une impulsion immédiate, vous vous assurerez que vos downvotes sont envoyés pour de bonnes raisons.
Włoski | Francuski |
---|---|
momento | instant |
pensare | réfléchir |
esaminare | analyser |
piuttosto | au lieu |
buone | bonnes |
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo
FR Le « port » de votre compte de messagerie est un code permettant d'identifier le canal de communication de votre compte
Włoski | Francuski |
---|---|
porta | port |
IT Ero come te, seduto a pensare al motivo per cui i miei prodotti non venivano venduti e poi ho trovato Helium 10
FR J'étais comme vous, assis à réfléchir aux raisons pour lesquelles mes produits ne se vendaient pas et puis j'ai trouvé Helium 10
Włoski | Francuski |
---|---|
seduto | assis |
pensare | réfléchir |
motivo | raisons |
IT È il mio nuovo prodotto di riferimento quando mi sento giù da una brutta giornata o quando ho solo bisogno di andarmene e pensare a tutti i problemi della mia vita
FR C'est mon nouveau produit de prédilection lorsque je me sens déprimé par une mauvaise journée ou lorsque j'ai juste besoin de m'évader et de penser à tous les problèmes de ma vie
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouveau |
sento | je me sens |
giornata | journée |
o | est |
e | et |
pensare | penser |
vita | vie |
IT Trova le soluzioni per offrire alle auto la possibilità di vedere, pensare, imparare ed esplorare una gamma infinita di scenari di circolazione per una guida più veloce e sicura.
FR Donnez aux voitures les capacités de se repérer, d’apprendre, de réagir et de s’adapter au trafic dans une variété quasi infinie de conditions de circulation, pour une conduite autonome plus rapide et plus sûre.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibilità | capacité |
circolazione | circulation |
guida | conduite |
più | plus |
sicura | sûre |
offrire | donnez |
gamma | variété |
IT Nel mondo digitale emergente, miliardi di persone, sistemi e dispositivi interagiranno in tempo reale, e questo fa pensare a nuovi, rivoluzionari vantaggi competitivi. Come puoi...
FR Dans le monde numérique, des milliards de personnes, de systèmes et d’appareils interagissent en temps réel, créant des avantages concurrentiels inédits. Comment faire ? En concevant...
Włoski | Francuski |
---|---|
mondo | monde |
digitale | numérique |
tempo | temps |
reale | réel |
vantaggi | avantages |
competitivi | concurrentiels |
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
Włoski | Francuski |
---|---|
gadget | gadgets |
fine | fin |
anno | année |
è | est |
efficace | efficace |
IT Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare
FR Les clients de Red Hat en sont le meilleur exemple : ils utilisent les technologies Open Source pour changer la donne
Włoski | Francuski |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
Włoski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
perso | perdu |
succede | arrive |
più | plus |
spesso | souvent |
pensare | pensez |
rubato | volé |
IT Mi piace pensare che la fotografia lasci infinite possibilità e che un'istantanea possa essere letta e vista
FR J’aime penser que la photographie laisse des possibilités infinies et qu’un cliché peut aussi bien être lu que regardé
Włoski | Francuski |
---|---|
pensare | penser |
infinite | infinies |
e | et |
essere | être |
IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
Włoski | Francuski |
---|---|
vcs | vcs |
tecnico | techniques |
conflitti | conflits |
IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.
FR Les tablettes durcies Zebra ET80 et ET85 2 en 1 vous accompagnent partout et vous permettent de vous focaliser sur votre cœur de métier, sans vous préoccuper de la technologie.
Włoski | Francuski |
---|---|
tablet | tablettes |
zebra | zebra |
IT Non è solo alla sicurezza di Microsoft 365 che devi pensare…
FR La sécurité de Microsoft 365 est plus compliquée qu’il n’y parait...
Włoski | Francuski |
---|---|
non | n |
microsoft | microsoft |
sicurezza | sécurité |
IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.
FR Créez et partagez des documents, atténuez les risques et communiquez efficacement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez continuer à protéger vos collaborateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
condividi | partagez |
documenti | documents |
rischi | risques |
comunicare | communiquez |
efficacemente | efficacement |
jira | jira |
management | management |
tutela | protéger |
team | équipe |
IT Se riesci a montare il tuo iPhone o iPad come unità, potresti pensare di poter recuperare i file eliminati manipolando il filesystem direttamente su un dispositivo jailbroken
FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké
Włoski | Francuski |
---|---|
montare | monter |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensare | penser |
recuperare | récupérer |
file | fichiers |
direttamente | directement |
IT Con Jimdo, puoi creare un sito per il tuo matrimonio senza avere conoscenze informatiche: non devi pensare all'hosting, saper usare WordPress né essere in grado di programmare
FR Avec Jimdo, créez un site au design élégant pour votre mariage, sans même vous préoccuper de l'hébergement, du code ou de WordPress
Włoski | Francuski |
---|---|
jimdo | jimdo |
sito | site |
matrimonio | mariage |
hosting | hébergement |
wordpress | wordpress |
programmare | code |
IT Costruiamo una comunità di apprendimento basata sulla possibilità di collaborare con persone diverse, esplorare nuovi modi di pensare e ampliare le capacità personali.
FR Nous avons mis en place une communauté d'apprentissage grâce à laquelle vous pourrez travailler avec différentes personnes, explorer de nouveaux modes de réflexion et élargir vos compétences.
Włoski | Francuski |
---|---|
apprendimento | apprentissage |
diverse | différentes |
esplorare | explorer |
nuovi | nouveaux |
modi | modes |
e | et |
capacità | compétences |
ampliare | élargir |
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
Włoski | Francuski |
---|---|
ruolo | rôle |
giorno | jour |
noto | réputé |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń