IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.
"patrimonio" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
patrimonio | art culture culturel histoire héritage la culture patrimoine tradition |
IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.
FR Le billet pour le Patrimoine mondial de l’UNESCO permet aux visiteurs de découvrir 12 sites tout en bénéficiant d’offres attrayantes.
Włoski | Francuski |
---|---|
biglietto | billet |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
visitatori | visiteurs |
scoprire | découvrir |
siti | sites |
offerte | offres |
unesco | unesco |
IT Il patrimonio complessivo di una ditta individuale è ascritto al patrimonio privato e il conto viene gestito alla stregua di un conto privato.
FR Le total de l’actif d’une raison individuelle est imputé sur la fortune privée et le compte commercial est traité comme un compte privé.
Włoski | Francuski |
---|---|
complessivo | total |
è | est |
e | et |
conto | compte |
IT Quanto tempo è necessario per costituire il patrimonio che avete pianificato? Calcolate e selezionate come costituire il vostro patrimonio personale.
FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
patrimonio | patrimoine |
selezionate | choisissez |
personale | personnelle |
IT Gli account a margine basati su più valute consentono ai broker di ridurre al minimo i rischi di volatilità tra il patrimonio netto dei clienti e il patrimonio dei broker
FR Les comptes sur marge multidevises permettent aux courtiers de minimiser les risques de volatilité entre les capitaux propres des clients et ceux des courtiers
Włoski | Francuski |
---|---|
account | comptes |
margine | marge |
consentono | permettent |
broker | courtiers |
rischi | risques |
clienti | clients |
e | et |
ridurre | minimiser |
IT LISTA DEL PATRIMONIO MONDIALE WHL L’identificazione, la protezione, la tutela e la trasmissione alle generazioni future del patrimonio culturale e naturale di tutto il mondo rientrano tra le missioni principali...
FR LISTE DES SITES DU PATRIMOINE MONDIAL DE LA WHL L’identification, la protection, la conservation et la transmission aux générations futures du patrimoine culturel et naturel à travers le monde: c’est l’une des...
Włoski | Francuski |
---|---|
lista | liste |
patrimonio | patrimoine |
l | l |
identificazione | identification |
e | et |
trasmissione | transmission |
generazioni | générations |
culturale | culturel |
naturale | naturel |
IT Il rapporto debito a patrimonio netto è una rappresentazione della struttura in capitale della società che determina la percentuale di passività esterne al patrimonio netto.
FR La dette envers l'équité est une représentation de la structure de capital de la société qui détermine la proportion de passifs extérieurs à l'équité des actionnaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
debito | dette |
rappresentazione | représentation |
struttura | structure |
capitale | capital |
determina | détermine |
IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.
FR Le billet pour le Patrimoine mondial de l’UNESCO permet aux visiteurs de découvrir 12 sites tout en bénéficiant d’offres attrayantes.
Włoski | Francuski |
---|---|
biglietto | billet |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
visitatori | visiteurs |
scoprire | découvrir |
siti | sites |
offerte | offres |
unesco | unesco |
IT Il patrimonio fotografico del quotidiano Sud Ouest risale alle origini del giornale, e anche un po' prima, poiché comprende fotografie degli anni Trenta
FR Le fonds photographique du journal Sud Ouest remonte aux origines du journal, et même un petit peu avant puisqu’on y trouve des photographies issues des années 1930
Włoski | Francuski |
---|---|
sud | sud |
origini | origines |
e | et |
anche | même |
fotografie | photographies |
fotografico | photographique |
IT In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio tenutesi il 15 e 16 settembre, offriamo una selezione...
FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...
Włoski | Francuski |
---|---|
occasione | occasion |
giornate | journées |
europee | européennes |
patrimonio | patrimoine |
e | et |
settembre | septembre |
IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...
FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
culturale | culturel |
architettura | architecture |
colori | couleurs |
importante | majeur |
IT Reuters offre informazioni e notizie di cronaca imparziali da oltre 170 anni. Ora puoi sfruttare il nostro patrimonio e le nostre competenze per distribuire notizie verificate in tutta sicurezza.
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.
Włoski | Francuski |
---|---|
reuters | reuters |
anni | ans |
ora | désormais |
sicurezza | confiance |
IT Imponente patrimonio di dati acquisito in collaborazione con attori influenti all'interno del mercato
FR Exploiter nos précieuses données en partenariat avec les acteurs clés
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
collaborazione | partenariat |
attori | acteurs |
IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.
FR Reine des Dolomites. Patrimoine Naturel de l’Humanité UNESCO.
Włoski | Francuski |
---|---|
regina | reine |
dolomiti | dolomites |
patrimonio | patrimoine |
naturale | naturel |
unesco | unesco |
IT Cortina Regina delle Dolomiti, per il suo patrimonio paesaggistico, turistico e d’immagine.
FR Cortina Reine des Dolomites, pour son paysage, son tourisme et son image de marque.
Włoski | Francuski |
---|---|
regina | reine |
dolomiti | dolomites |
immagine | image |
cortina | cortina |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi sud-ovest, Bordeaux, ponte di pietra, patrimonio, vintage, vecchia fotografia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Bordeaux, pont de pierre, patrimoine, vintage, photographie ancienne
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
archivi | archives |
ponte | pont |
pietra | pierre |
patrimonio | patrimoine |
vintage | vintage |
vecchia | ancienne |
ovest | ouest |
bordeaux | bordeaux |
IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
Włoski | Francuski |
---|---|
alba | lever du soleil |
villaggio | village |
grotta | grotte |
marina | marine |
terre | terres |
sito | site |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Case colorate di Vernazza all'alba, Cinque Terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
Włoski | Francuski |
---|---|
case | maisons |
alba | lever du soleil |
cinque | cinq |
terre | terres |
sito | site |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT La nostra storia nello sport e il nostro patrimonio di innovazione, design e produzione sono importanti per noi
FR Notre histoire dans le sport et notre héritage d'innovation, de conception et de fabrication sont importants pour nous
Włoski | Francuski |
---|---|
sport | sport |
innovazione | innovation |
importanti | importants |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | y |
trovi | trouve |
itinerari | itinéraires |
escursionistici | randonnée |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
riserva | réserve |
e | et |
parchi | parcs |
unesco | unesco |
IT I siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO testimoniano la geologia e la storia dell’umanità
FR Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sont des témoins de l’histoire de la Terre et de l’humanité
Włoski | Francuski |
---|---|
siti | sites |
mondiale | mondial |
e | et |
unesco | unesco |
IT Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO
FR L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO
Włoski | Francuski |
---|---|
architettoniche | architecturale |
patrimonio | patrimoine |
unesco | unesco |
IT Le opere dell’architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO.
FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.
Włoski | Francuski |
---|---|
architetto | architecte |
diversi | différents |
far | est |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Common.Of Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO
FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO
Włoski | Francuski |
---|---|
architettoniche | architecturale |
patrimonio | patrimoine |
common | common |
unesco | unesco |
IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO
FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
stata | été |
unesco | unesco |
IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000
FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000
Włoski | Francuski |
---|---|
castelli | châteaux |
bellinzona | bellinzone |
principali | principales |
attrazioni | attractions |
ticino | tessin |
unici | uniques |
alpina | alpin |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Il più grande è il ghiacciaio dell’Aletsch: non solo appartiene al Patrimonio mondiale dell’UNESCO, ma è anche facilmente accessibile.
FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.
Włoski | Francuski |
---|---|
ghiacciaio | glacier |
aletsch | aletsch |
non | non |
solo | seulement |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | y |
trovi | trouve |
itinerari | itinéraires |
escursionistici | randonnée |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
riserva | réserve |
e | et |
parchi | parcs |
unesco | unesco |
IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.
FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
tradizionali | traditionnels |
l | l |
scopri | découvrez |
eventi | événements |
IT Per esempio il monastero di Müstair, che appartiene persino al Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
FR C’est notamment le cas du couvent de Müstair, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983
FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983
Włoski | Francuski |
---|---|
storico | vieille |
berna | berne |
penisola | péninsule |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Il modo migliore, per visitatori e locali, per scoprire la città di San Gallo, patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.
FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | manière |
visitatori | visiteurs |
scoprire | découvrir |
città | ville |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Il patrimonio culturale svizzero, estremamente variegato, può essere integrato in una vasta gamma di eventi aziendali.
FR Le patrimoine suisse est extrêmement divers et offre d’innombrables possibilités d’intégration dans les événements d'entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
svizzero | suisse |
estremamente | extrêmement |
integrato | intégration |
aziendali | entreprise |
eventi | événements |
IT Ispirato alla cultura e al patrimonio della città
FR Les couleurs que vous ne pouvez pas quitter des yeux
IT Nuova tradizione: mappatura di proiezione sulla chiesa del patrimonio francese
FR Une nouvelle tradition : mappage sur une église historique en France
Włoski | Francuski |
---|---|
nuova | nouvelle |
mappatura | mappage |
francese | france |
chiesa | église |
IT Alcuni dei nostri hotel si inseriscono nel patrimonio e nella storia di un paese, di una regione...
FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...
Włoski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtels |
e | et |
IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
Włoski | Francuski |
---|---|
normale | normale |
componente | partie |
umana | humaine |
è | est |
determinata | déterminée |
diversi | divers |
fattori | facteurs |
patrimonio | patrimoine |
l | l |
atteggiamenti | attitudes |
educazione | éducation |
IT In sella alla sua bici da corsa, Stephanie si è avventurata alla scoperta delle montagne patrimonio mondiale dell’umanità Unesco.
FR Parti explorer ce site classé au patrimoine mondial à la force de ses jambes, Stéphanie s’est trouvée face à la beauté saisissante de cette fameuse chaîne de montagnes.
Włoski | Francuski |
---|---|
scoperta | explorer |
montagne | montagnes |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
IT La Mercedes-Benz Classe S ha sempre unito il meglio dell'ingegneria a un leggendario patrimonio artigianale
FR La Classe S de Mercedes-Benz a toujours su combiner le meilleur de l’ingénierie avec un savoir-faire légendaire
Włoski | Francuski |
---|---|
classe | classe |
s | s |
sempre | toujours |
ingegneria | ingénierie |
leggendario | légendaire |
artigianale | savoir-faire |
un | un |
IT Tutto sul dipartimento che valorizza il patrimonio storico Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.
FR Tout sur le département qui valorise le patrimoine historique d’Alfa Romeo, de Fiat, de Lancia et d’Abarth.
Włoski | Francuski |
---|---|
tutto | tout |
dipartimento | département |
patrimonio | patrimoine |
storico | historique |
fiat | fiat |
e | et |
IT Dite sì nel nostro padiglione per matrimoni sospeso sull'acqua, circondati dal blu in un'area patrimonio dell'UNESCO.
FR Dites-vous « Oui » dans le cadre idyllique de notre pavillon flottant, entouré par le bleu turquoise d'une biosphère inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO
Włoski | Francuski |
---|---|
un | une |
patrimonio | patrimoine |
unesco | unesco |
IT Scendi qui per scoprire una delle aree più vivaci della città, ricca di bar e ristoranti! Inoltre, potrai anche ammirare i numerosi edifici della città dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
FR Les œuvres de l’architecte Antoni Gaudí, visibles un peu partout, sont particulièrement remarquables
IT L'Alhambra, Patrimonio Culturale dell'Umanità UNESCO, è una delle attrazioni più visitate del mondo
FR Explorez l'Alhambra, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'un des lieux les plus visités au monde
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
patrimonio | patrimoine |
più | plus |
unesco | unesco |
IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico
FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias
Włoski | Francuski |
---|---|
incorporare | incorporer |
importante | majeure |
e | et |
molto | très |
visibile | visible |
crescita | croissance |
costante | constante |
marchi | marques |
aggiungono | ajoutent |
IT Dalle vivaci strade di Londra al ricco patrimonio culturale di York, la Gran Bretagna è piena di fantastiche città.
FR De l'effervescences des rues de Londres au riche patrimoine historique d'York, la Grande Bretagne regorge de villes fantastiques à explorer.
Włoski | Francuski |
---|---|
londra | londres |
ricco | riche |
patrimonio | patrimoine |
york | york |
gran | grande |
bretagna | bretagne |
fantastiche | fantastiques |
città | villes |
IT Facilmente accessibili con la rete ferroviaria in superficie o sotterranea, i Royal Botanic Gardens, Kew rappresentano il bene patrimonio dell?umanità dell?UNESCO più grande della capitale
FR D?un accès facile via le réseau du métro londonien, les jardins botaniques royaux de Kew constituent le plus grand site de la capitale classé au patrimoine mondial de l?UNESCO
Włoski | Francuski |
---|---|
gardens | jardins |
patrimonio | patrimoine |
capitale | capitale |
unesco | unesco |
IT Scopri il patrimonio storico, architettonico e artistico della Città del Vaticano in questo tour privato in esclusiva per te e la tua comitiva!
FR Découvrez les recoins cachés de Rome en louant un scooter au meilleur prix ! Même plus besoin d’avoir peur des embouteillages et des places de parking !
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
IT Patrimonio dell'Umanità e una delle Sette Meraviglie del Mondo! Visita il Colosseo in modo personalizzato con una guida in esclusiva per te e la tua comitiva.
FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.
Włoski | Francuski |
---|---|
patrimonio | tradition |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR Découvrez les meilleurs endroits pour faire des photos à Rome et surprenez vos followers sur Instagram avec le beau décor de la capitale italienne.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
località | endroits |
IT Scopri la storia del Pantheon di Agrippa e del patrimonio artistico che conserva. Organizza la visita di uno dei capolavori dell’Antica Roma.
FR Le Panthéon de Rome est l'ouvrage architectural le mieux conservé de la Rome antique. Il a été construit en 126 ap. J.C. et peut se visiter entièrement.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
antica | antique |
roma | rome |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.
Włoski | Francuski |
---|---|
storico | vieille |
berna | berne |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
e | et |
chilometri | kilomètres |
passeggiate | promenades |
più | plus |
lunghe | longues |
unesco | unesco |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń