IT Sia che dobbiate movimentare merci asciutte, a temperatura controllata oppure destinate alla vendita al dettaglio, vi aiuteremo a raggruppare i vostri trasporti a carico parziale e a carico container parziale (LCL) in spedizioni complete.
Przetłumacz "parziale" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "parziale" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z parziale
Włoski
Francuski
FR Que vous déplaciez des marchandises sèches, à température contrôlée ou des biens de vente au détail, nous vous aiderons à grouper votre fret partiel dans des envois complets.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| temperatura | température |
| parziale | partiel |
| spedizioni | envois |
| complete | complets |
IT Royal Air Maroc fornisce un servizio personalizzato in base alle vostre esigenze. Mobilità ridotta, cecità o cecità parziale, sordità o sordità parziale, ecc.
FR Royal Air Maroc vous propose une large gamme de services adaptés à votre besoin.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| fornisce | propose |
| servizio | services |
| esigenze | besoin |
IT Con orario flessibile, tempo parziale, tempo parziale in prova, job sharing e remote working teniamo conto della tua situazione personale
FR Nous tenons compte de ta situation personnelle avec des horaires variables, le temps partiel à l’essai, le Job Sharing ou le télétravail
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| parziale | partiel |
| prova | essai |
| conto | compte |
| situazione | situation |
| personale | personnelle |
IT Con orario flessibile, tempo parziale, tempo parziale in prova, job sharing e remote working teniamo conto della tua situazione personale
FR Nous tenons compte de ta situation personnelle avec des horaires variables, le temps partiel à l’essai, le Job Sharing ou le télétravail
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| parziale | partiel |
| prova | essai |
| conto | compte |
| situazione | situation |
| personale | personnelle |
IT In altri casi le prove gratuite offrono un’idea solo parziale di quello che poi sarà il servizio a pagamento, quindi può essere complesso valutare se il servizio sia quello giusto.
FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prove | essais |
| gratuite | gratuits |
IT Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.
FR C’est pourquoi certains fournisseurs choisissent de ne proposer qu’une compatibilité limitée ou ne développent aucun VPN pour Linux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| offrire | proposer |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| acquirente | acheteur |
| controversia | litige |
| abbia | aurait |
| può essere | pourra |
IT Sì, ma parziale se "Messaggi in iCloud" è abilitato
FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ma | mais |
| parziale | partiel |
| messaggi | messages |
| in | dans |
| icloud | icloud |
| è | est |
| se | oui |
| abilitato | activé |
IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.
FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crittografato | chiffré |
| generalmente | généralement |
| ripristinare | récupérer |
| parziale | partiel |
| stato | été |
IT Cashback: offrono agli utenti finali un rimborso parziale della spesa sostenuta.
FR Lec Cashbackeurs : qui offrent aux utilisateurs finaux une partie de la commission au moment de l'achat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| offrono | offrent |
| utenti | utilisateurs |
| finali | finaux |
| un | une |
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell'ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
FR Répliquez vos configurations, vos personnalisations et vos métadonnées dans une copie partielle d’un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| configurazioni | configurations |
| personalizzazioni | personnalisations |
| metadati | métadonnées |
| ambiente | environnement |
| parziale | partielle |
| scopi | fins |
| test | test |
IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| preavviso | avis |
| e | et |
| potrà | pouvons |
| rimborso | remboursement |
| parziale | partiel |
IT La vaccinazione globale e parziale ha provocato i bassi livelli di neutralizzazione dell'anticorpo che in pieno la vaccinazione
FR La vaccination générale et partielle a eu comme conséquence les taux d'anticorps de neutralisation bas que complètement la vaccination
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vaccinazione | vaccination |
| globale | générale |
| e | et |
| parziale | partielle |
| ha | a |
| bassi | bas |
| anticorpo | anticorps |
IT Indennizzo per le spese di viaggio Un premio che un giocatore si può guadagnare partecipando alla stagione del campionato Pokémon e che copre il costo parziale delle spese di viaggio del giocatore verso la sede di uno specifico evento successivo
FR Limite aux meilleurs résultats Pour offrir une égalité de chances au plus grand nombre de concurrents dans le monde, chaque série d'évènements propose une limite aux meilleurs résultats
IT Inoltre, gli oppositori temono che ciò possa portare al blocco dei siti di social media come Facebook, poiché fornisce una piattaforma parziale per la roulette online e i giochi di poker
FR De plus, les opposants craignent que cela n’entraîne le blocage de sites de médias sociaux comme Facebook, car il fournit une plateforme partielle pour les jeux de roulette et de poker en ligne
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| blocco | blocage |
| siti | sites |
| social | sociaux |
| fornisce | fournit |
| parziale | partielle |
| online | en ligne |
| poker | poker |
IT Parziale Partita Anchor Text: Queste tengono tutte le parole chiave della query, ma non nella forma esatta
FR Texte partiel match d?ancrage: Ces tenir tous les mots-clés dans la requête, mais pas sous la forme exacte
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| parziale | partiel |
| partita | match |
| anchor | ancrage |
| query | requête |
| ma | mais |
| non | pas |
| forma | forme |
| esatta | exacte |
| parole chiave | mots-clés |
IT Ad esempio, il testo parziale partita di ancoraggio per una pagina su strumenti SEO potrebbe essere riformulato come strumenti utilizzati per la SEO.
FR Par exemple, le texte d?ancrage de correspondance partielle pour une page sur les outils de référencement pourrait être reformulé comme outils utilisés pour le référencement.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| esempio | exemple |
| parziale | partielle |
| strumenti | outils |
| seo | référencement |
IT È stato un successo parziale, facendo meglio dei suoi predecessori, ma riconoscendo meno del 16% dei gatti mostrati.
FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| successo | succès |
| parziale | partiel |
| facendo | faisant |
| meglio | mieux |
| meno | moins |
| gatti | chats |
| stato | été |
IT I problemi vanno dal processo di aggiornamento che appare allo stallo, ad alcuni utenti che segnalano la perdita parziale o totale dei dati.
FR Les problèmes vont du processus de mise à niveau qui semble se bloquer, à certains utilisateurs signalant une perte de données partielle ou totale.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vanno | vont |
| processo | processus |
| appare | semble |
| allo | se |
| utenti | utilisateurs |
| perdita | perte |
| parziale | partielle |
| totale | totale |
| ad | à |
IT Vista Vista parziale del fiume, della città o del cortile
FR Vue Vue partielle sur la Tamise, la ville ou la cour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vista | vue |
| parziale | partielle |
| città | ville |
| cortile | cour |
IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin"
FR SOFT RESET: réinitialiser le mot de passe administrateur et les réglages réseauLa réinitialisation partielle peut être nécessaire dans le cas où vous n'avez plus accès au compte "admin"
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| parziale | partielle |
| necessaria | nécessaire |
| non | n |
| più | plus |
| account | compte |
IT Contrariamente alla protezione parziale dei dati e di queste estensioni, Domaine Privacy anonimizza la totalità delle informazioni relative ai titolari dei nomi di dominio
FR Contrairement à la protection partielle des données de ces extensions, Domaine Privacy anonymise la totalité des informations relatives aux titulaires des noms de domaine
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| parziale | partielle |
| estensioni | extensions |
| relative | relatives |
| titolari | titulaires |
IT Possibilità di ritiro parziale e aumenti nel corso della decorrenza
FR Possibilité de retraits partiels et d’augmentations pendant la durée du placement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| aumenti | augmentations |
IT Offre una qualità di stampa superiore. Fornisce una parziale resistenza a graffi e sbavature. Consigliato per applicazioni che richiedono 1-2 anni in esterni.
FR Offre une qualité d’impression supérieure. Une certaine résistance aux éraflures et aux salissures. Recommandé pour les applications nécessitant 1 à 2 ans à l’extérieur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| resistenza | résistance |
| applicazioni | applications |
| anni | ans |
| consigliato | recommandé |
IT Parziale resistenza all’umidità
FR Une certaine résistance à l’humidité
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| resistenza | résistance |
| all | une |
IT Se dipendi da un sistema CRM per l'analisi delle vendite, può accadere di non cogliere il quadro complessivo e di lasciarsi sfuggire le opportunità a causa di una visione parziale dei dati
FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crm | crm |
| l | l |
| analisi | analyse |
| vendite | ventes |
| causa | cause |
| visione | vue |
| parziale | partielle |
| sfuggire | échapper |
IT Massaggio completo e parziale del corpo
FR Massage complet et massage partiel
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| massaggio | massage |
| completo | complet |
| e | et |
| parziale | partiel |
IT Per trovare la documentazione, il firmware, il software o altri file desiderati, immetti un numero di modello completo o parziale nella casella di ricerca testuale.
FR Pour rechercher de la documentation, un firmware, un logiciel ou d’autres fichiers, saisissez un numéro de modèle entier ou partiel dans la case de recherche.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| immetti | saisissez |
| modello | modèle |
| parziale | partiel |
| casella | case |
IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole
FR Avec près de la moitié des élèves du monde encore touchés par des fermetures partielles ou totales d'écoles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| mondo | monde |
| ancora | encore |
| colpiti | touchés |
| studenti | élèves |
| scuole | écoles |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
FR La force majeure s’entend de tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche soit le Client, soit l’hôtelier d’assurer tout ou partie des obligations prévues au contrat
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| maggiore | majeure |
| s | s |
| carattere | caractère |
| cliente | client |
| l | l |
| contrattuali | contrat |
| evento | évènement |
IT Siamo una giovane coppia di anziani, che lavorano sia a tempo parziale che con hobby, tra cui sport, lettura, canto, ecc. La nostra casa è in una ...
FR Nous sommes un jeune couple de personnes âgées travaillant à temps partiel et ayant des passe-temps variés comme le sport, la lecture, le chant, et...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giovane | jeune |
| anziani | personnes âgées |
| lavorano | travaillant |
| tempo | temps |
| parziale | partiel |
| hobby | passe-temps |
| sport | sport |
IT Col presente accetti che Reolink non sia responsabile verso te o terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione totale o parziale dei Servizi.
FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| presente | ci |
| accetti | acceptez |
| reolink | reolink |
| responsabile | responsable |
| terzi | tiers |
| modifica | modification |
| sospensione | suspension |
| interruzione | interruption |
| servizi | services |
IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente
FR Dans le cas exceptionnel où nous devons commander à nouveau un produit, nous pouvons vous proposer une livraison partielle pour les marchandises existantes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| eccezionale | exceptionnel |
| consegna | livraison |
| parziale | partielle |
| esistente | existantes |
IT Con questo certificato parziale è possibile far registrare l?aumento delle prestazioni presso qualsiasi impianto di prova riconosciuto.
FR Avec ce certificat de pièce, vous pouvez faire enregistrer l?augmentation des performances dans n?importe quel centre d?essais reconnu.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| questo | ce |
| certificato | certificat |
| possibile | pouvez |
| l | l |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| prova | essais |
| riconosciuto | reconnu |
IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| preavviso | avis |
| e | et |
| potrà | pouvons |
| rimborso | remboursement |
| parziale | partiel |
IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| preavviso | avis |
| e | et |
| potrà | pouvons |
| rimborso | remboursement |
| parziale | partiel |
IT Il viaggio all'interno del Italia è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
FR Les voyages au sein de Italie sont : Ouverture partielle. Voir les détails.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyages |
| interno | au sein de |
| italia | italie |
| apertura | ouverture |
| parziale | partielle |
| vedi | voir |
| dettagli | détails |
IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.
FR Zünd propose les solutions d'automatisation adaptées à chaque sous-processus, du transport des matériaux à la manipulation des outils en passant par la saisie des matériaux et le retrait des pièces découpées finies.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| offre | propose |
| soluzioni | solutions |
| automazione | automatisation |
| ciascun | chaque |
| processo | processus |
| trasporto | transport |
| materiale | matériaux |
| utensili | outils |
| prelievo | retrait |
| pezzi | pièces |
IT I veterani che hanno ricevuto la vaccinazione o le vaccinazioni parziale non approvate tramite l'amministrazione dell'alimento & della droga degli Stati Uniti (FDA) non sono stati inclusi in ultima analisi.
FR Des vétérans qui ont reçu la vaccination ou les vaccinations partielle non reconnues par la nourriture et administration de médicaments des États-Unis (FDA) n'ont pas été inclus dans l'analyse finale.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ricevuto | reçu |
| vaccinazione | vaccination |
| parziale | partielle |
| amministrazione | administration |
| alimento | nourriture |
| stati | été |
| uniti | unis |
| fda | fda |
| inclusi | inclus |
| analisi | analyse |
| vaccinazioni | vaccinations |
IT Oltre ad effettuare la ricerca a tempo parziale durante l'anno scolastico, egualmente ha passare le due estati che lavorano a tempo pieno sul progetto
FR En plus de faire la recherche à temps partiel pendant l'année scolaire, il a également passé deux étés fonctionnant à plein temps sur le projet
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| parziale | partiel |
| l | l |
| scolastico | scolaire |
| pieno | plein |
| progetto | projet |
IT L?utente deve leggere la versione completa delle presenti Condizioni, ma nelle seguenti righe viene fornito un elenco parziale di alcune delle condizioni che vogliamo portare subito alla sua attenzione
FR Vous devez lire ces Conditions dans leur intégralité ; voici cependant une liste partielle des conditions sur lesquelles nous souhaitons tout d?abord attirer votre attention
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| elenco | liste |
| parziale | partielle |
| attenzione | attention |
| ma | cependant |
IT XUMO può attribuire i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, in modo completo o parziale, a qualsiasi parte in qualsiasi momento e senza preavviso
FR XUMO peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions et de toutes Conditions supplémentaires, totalement ou partiellement, à toute partie, en tout temps et sans préavis
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| può | peut |
| diritti | droits |
| e | et |
| presenti | présentes |
| aggiuntive | supplémentaires |
| momento | temps |
| preavviso | avis |
| xumo | xumo |
IT Sebbene non forniamo rimborsi o crediti per periodi di iscrizione parziale o lezioni o corsi, ti preghiamo di contattarci a: assistenza@shawacademy.com
FR Bien que nous ne fournissions pas de remboursements ou de crédits pour des périodes d'adhésion partielles ou des leçons ou des cours, veuillez nous contacter à : serviceclient@shawacademy.com
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sebbene | bien que |
| rimborsi | remboursements |
| crediti | crédits |
| periodi | périodes |
| iscrizione | adhésion |
| contattarci | nous contacter |
| com | contacter |
IT Vaccinazioni che offrono una protezione contro malattie occasionalmente gravi, ma contro le quali esistono alternative preventive e/o terapeutiche con efficacia, perlomeno parziale.
FR Les vaccinations protégeant contre des maladies occasionnellement sévères mais contre lesquelles il existe des alternatives de prévention et/ou de traitement ayant fait preuve d’une efficacité au moins partielle.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| malattie | maladies |
| occasionalmente | occasionnellement |
| ma | mais |
| alternative | alternatives |
| e | et |
| parziale | partielle |
| vaccinazioni | vaccinations |
| protezione | prévention |
| efficacia | efficacité |
IT Lavoro parziale da casa per il personale, uso di riunioni online
FR Travail partiel à domicile pour le personnel, utilisation des réunions en ligne.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| lavoro | travail |
| parziale | partiel |
| personale | personnel |
| uso | utilisation |
| riunioni | réunions |
| online | en ligne |
IT Le modalità semi-automatiche danno al fotografo il controllo parziale o completo delle impostazioni:
FR Quant aux modes semi-automatiques, ils permettent au photographe d’avoir un contrôle partiel ou total sur les réglages:
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| modalità | modes |
| fotografo | photographe |
| parziale | partiel |
| completo | total |
IT Il viaggio all'interno del Spagna è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
FR Les voyages au sein de Espagne sont : Ouverture partielle. Voir les détails.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyages |
| interno | au sein de |
| spagna | espagne |
| apertura | ouverture |
| parziale | partielle |
| vedi | voir |
| dettagli | détails |
IT Il viaggio all'interno del Regno Unito è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
FR Les voyages au sein de Royaume-Uni sont : Ouverture partielle. Voir les détails.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyages |
| interno | au sein de |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| apertura | ouverture |
| parziale | partielle |
| vedi | voir |
| dettagli | détails |
IT Il viaggio da Francia a Italia è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
FR Les voyages depuis le/la France vers le/la Italie sont : Ouverture partielle. Voir les détails.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyages |
| apertura | ouverture |
| parziale | partielle |
| vedi | voir |
| dettagli | détails |
IT Il viaggio all'interno del Francia è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
FR Les voyages au sein de France sont : Ouverture partielle. Voir les détails.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyages |
| interno | au sein de |
| francia | france |
| apertura | ouverture |
| parziale | partielle |
| vedi | voir |
| dettagli | détails |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski