IT Questo significa che, dal punto di vista di Microsoft, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner
Przetłumacz "owner" na Francuski
Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń wyrażenia "owner" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z owner
Włoski
Francuski
FR En d'autres termes, du point de vue de Microsoft, les publicités ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| punto | point |
| microsoft | microsoft |
| gestiti | géré |
| specificamente | spécifiquement |
| identificata | identifiée |
| ma | mais |
| cookie | cookie |
IT 7.2 Per la registrazione di domini, l’utente Jimdo è obbligato a fornire dati completi e corretti del titolare del dominio (“Owner-C”) e del contatto amministrativo (“Admin-C”)
FR 7.2 L'utilisateur Jimdo s'engage à fournir des informations correctes et complètes concernant le propriétaire du nom de domaine (« Owner-C ») et le contact administratif (« Admin-C ») au moment de l'enregistrement du nom de domaine
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| utente | utilisateur |
| jimdo | jimdo |
| fornire | fournir |
| completi | complètes |
| titolare | propriétaire |
| contatto | contact |
| amministrativo | administratif |
IT La percentuale di follower di un singolo account social che interagisce con i post dell?Owner dell?account stesso
FR La proportion de followers d’un compte sur les réseaux sociaux qui interagit avec les publications de ce compte
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| follower | followers |
| account | compte |
| interagisce | interagit |
| post | publications |
IT Le soluzioni di X-Rite possono contribuire a definire, comunicare e verificare il colore per garantire l’armonia dei colori e ridurre gli scarti quando si lavora con più fornitori, impianti e brand owner.
FR Les solutions X-Rite aident à définir, communiquer et contrôler les couleurs afin de garantir leur harmonie et de réduire les rejets entre les différents fournisseurs, usines et marques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| definire | définir |
| comunicare | communiquer |
| verificare | contrôler |
| armonia | harmonie |
| ridurre | réduire |
| brand | marques |
IT ColorCert Scorecard Server: I converter ottengono parametri oggettivi e coerenti da condividere con i brand owner
FR ColorCert Scorecard Server : Fournit aux transformateurs des mesures objectives et régulières, à communiquer aux donneurs d’ordres
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| server | server |
| e | et |
| condividere | communiquer |
IT Per i designer e brand owner del settore moda e abbigliamento può essere complicato visualizzare come apparirà un campione di tessuto a texture fine una volta terminato il capo
FR Pour les designers et les marques de mode et de prêt-à-porter, il peut être difficile de visualiser l’apparence d’un échantillon de tissu à texture fine sur la pièce finie
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| designer | designers |
| brand | marques |
| complicato | difficile |
| visualizzare | visualiser |
| tessuto | tissu |
| texture | texture |
| essere | être |
| campione | échantillon |
IT Quando creano modelli con tessuti a texture fine, i brand owner e i designer devono riuscire a capire quale sarà il colore e l’aspetto dell’indumento finito e indossato.
FR En créant à partir de tissus à texture fine, les marques et les designers doivent pouvoir comprendre l’apparence de la couleur et de la texture sur le drapé du vêtement fini.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| creano | créant |
| tessuti | tissus |
| texture | texture |
| brand | marques |
| e | et |
| designer | designers |
| colore | couleur |
| l | l |
| indumento | vêtement |
| finito | fini |
IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.
FR Les designers peuvent organiser une séance de rendu interactif sur site ou par écran partagé à distance, ou envoyer le rendu numérique aux marques et aux intervenants pour examen et approbation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| designer | designers |
| sessione | séance |
| interattiva | interactif |
| rendering | le rendu |
| sede | site |
| invia | envoyer |
| digitale | numérique |
| brand | marques |
| e | et |
| stakeholder | intervenants |
| possano | peuvent |
| schermo | écran |
| condivisione | partagé |
IT Designer e brand owner possono memorizzare, gestire, visualizzare e modificare da una sede centrale i materiali digitali in formato AxF, e riutilizzarli in seguito in altri design.
FR Les designers et les marques peuvent alors stocker, gérer, visualiser et modifier les matériaux numériques au format AxF à partir d’un emplacement centralisé, pour les futures créations.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| designer | designers |
| e | et |
| brand | marques |
| possono | peuvent |
| memorizzare | stocker |
| gestire | gérer |
| visualizzare | visualiser |
| modificare | modifier |
| sede | emplacement |
| materiali | matériaux |
| digitali | numériques |
| centrale | centralisé |
IT I rendering realizzati con PANTORA possono essere visualizzati dai brand owner anche con specifici software di terzi compatibili AxF. Per l’elenco aggiornato dei fornitori, visita il nostro sito web.
FR Les rendus créés à l’aide de PANTORA peuvent être visualisés par les marques qui utilisent des solutions logicielles de rendu tierces compatibles avec AxF. Consultez la liste actualisée de fournisseurs sur notre site Web.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| brand | marques |
| software | logicielles |
| terzi | tierces |
| compatibili | compatibles |
| l | l |
| fornitori | fournisseurs |
IT Nel caso in cui abbia una domanda concernente il processo di vendita può utilizzare l'Owner App per contattare il suo consulente immobiliare
FR Pour toute question relative au processus de vente de votre bien, vous pouvez utiliser votre Owner App pour contacter votre conseiller immobilier
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vendita | vente |
| contattare | contacter |
| consulente | conseiller |
IT Per l’intero ciclo di vita del progetto restiamo in stretto contatto con il/la Project Owner
FR Durant tout le cycle de vie du projet, nous restons en contact étroit avec les initiateurs des projets
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | vie |
| contatto | contact |
| stretto | étroit |
IT Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
FR Au moment du booking, vous devrez indiquer si vous êtes le « propriétaire du contrat » ou l’« agent » et si vous êtes le « propriétaire des marchandises » ou le « NVOCC » (transporteur non-exploitant du navire).
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| devi | devrez |
| agente | agent |
| e | et |
| proprietario | propriétaire |
| merce | marchandises |
IT "È stato fantastico vedere la dedizione del team di prodotto per aumentare il tasso di conversione e creare allo stesso tempo un nuovo design accattivante", ha affermato Natasha Juneja, Product Owner di Oaky.
FR « C'était formidable de voir l'engagement de l'équipe produit à augmenter le taux de conversion et à créer un nouveau design attrayant en même temps », a déclaré Natasha Juneja, Product Owner chez Oaky.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fantastico | formidable |
| vedere | voir |
| dedizione | engagement |
| aumentare | augmenter |
| tasso | taux |
| conversione | conversion |
| nuovo | nouveau |
| accattivante | attrayant |
| affermato | déclaré |
IT La percentuale di follower di un singolo account social che interagisce con i post dell?Owner dell?account stesso
FR La proportion de followers d’un compte sur les réseaux sociaux qui interagit avec les publications de ce compte
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| follower | followers |
| account | compte |
| interagisce | interagit |
| post | publications |
IT ColorCert Scorecard Server: I converter ottengono parametri oggettivi e coerenti da condividere con i brand owner
FR ColorCert Scorecard Server : Fournit aux transformateurs des mesures objectives et régulières, à communiquer aux donneurs d’ordres
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| server | server |
| e | et |
| condividere | communiquer |
IT Le soluzioni di X-Rite possono contribuire a definire, comunicare e verificare il colore per garantire l’armonia dei colori e ridurre gli scarti quando si lavora con più fornitori, impianti e brand owner.
FR Les solutions X-Rite aident à définir, communiquer et contrôler les couleurs afin de garantir leur harmonie et de réduire les rejets entre les différents fournisseurs, usines et marques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| definire | définir |
| comunicare | communiquer |
| verificare | contrôler |
| armonia | harmonie |
| ridurre | réduire |
| brand | marques |
IT Il brand owner comunica digitalmente il colore del prodotto e la tolleranza accettabile.
FR La marque communique, par voie numérique, la couleur du produit et la tolérance autorisée.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| brand | marque |
| digitalmente | numérique |
| colore | couleur |
| prodotto | produit |
| e | et |
| tolleranza | tolérance |
IT Le misurazioni del colore sono caricate nel software di controllo qualità e confrontate con le tolleranze, per poi generare le scorecard da comunicare ai brand owner per la convalida della conformità.
FR Les données colorimétriques mesurées sont chargées dans le logiciel de contrôle qualité pour les comparer aux tolérances et créer des fiches d’évaluation à partager avec les marques pour valider la conformité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| software | logiciel |
| generare | créer |
| comunicare | partager |
| brand | marques |
IT I contatti tecnici e di fatturazione sono considerati gli owner di prodotto e sono autorizzati a richiedere modifiche alla licenza/all'abbonamento.
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| contatti | contacts |
| tecnici | techniques |
| e | et |
| fatturazione | facturation |
| considerati | considérés |
| richiedere | demander |
| modifiche | changements |
| licenza | licence |
| abbonamento | abonnement |
IT La tua guida per diventare un product manager o un owner di prodotto per un team Agile
FR Tout ce que vous devez savoir pour devenir un responsable produit ou un Product Owner au sein d'une équipe Agile
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| diventare | devenir |
| agile | agile |
| team | équipe |
IT richieste e idee (provenienti dall'assistenza clienti, dai product owner o dai team di prodotto).
FR Les demandes et idées brutes (provenant du support client, des propriétaires de produits ou des équipes du produit)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| richieste | demandes |
| e | et |
| idee | idées |
| clienti | client |
| team | équipes |
IT storie degli utenti (convertite dalle richieste o idee dei product owner, basate sulla strategia di prodotto corrente e richieste dal momento e dai trend).
FR Les témoignages d'utilisateurs (convertis à partir de demandes ou d'idées d'un propriétaire de produit, en fonction de la stratégie de produit actuelle ou de la popularité de la demande)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| storie | témoignages |
| utenti | utilisateurs |
| idee | idées |
| strategia | stratégie |
| corrente | actuelle |
IT I product owner dovrebbero condurre periodicamente la pulizia degli arretrati prima di ogni riunione di pianificazione
FR Les responsables produits doivent périodiquement procéder à une préparation du backlog avant chaque réunion de planification
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| product | produits |
| dovrebbero | doivent |
| periodicamente | périodiquement |
| riunione | réunion |
| pianificazione | planification |
IT Funge da ponte tra i product owner e i team di sviluppo
FR Il sert d'intermédiaire entre les propriétaires de produits et les équipes de développement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| product | produits |
| e | et |
| sviluppo | développement |
| team | équipes |
IT L'owner di prodotto è sostenitore del cliente, gestisce il backlog di prodotto e aiuta a definire le priorità del lavoro svolto dal team di sviluppo.
FR Le Product Owner défend la cause du client, gère le backlog produit et aide à prioriser le travail effectué par l'équipe de développement.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| cliente | client |
| gestisce | gère |
| e | et |
| aiuta | aide |
| lavoro | travail |
| sviluppo | développement |
| backlog | backlog |
| svolto | effectué |
| team | équipe |
IT La scelta degli elementi di lavoro giusti per uno sprint è frutto di un impegno collaborativo tra l'owner di prodotto, lo Scrum Master e il team di sviluppo
FR Choisir les bonnes tâches pour un sprint est un effort de collaboration entre le Product Owner, le Scrum Master et l'équipe de développement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scelta | choisir |
| l | l |
| scrum | scrum |
| master | master |
| sviluppo | développement |
| sprint | sprint |
| prodotto | product |
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| discute | discute |
| deve | doit |
| e | et |
| completamento | terminé |
| sprint | sprint |
| backlog | backlog |
IT Niente più ricerche affannose di specifiche. Manteniamo per te un database di media owner e di specifiche di file video per piattaforme, per consentirti di dire addio al rifiuto di contenuti.
FR Ne courrez plus après les spécifications. Nous maintenons une base de données des specs par destination et par plateforme : vous pouvez donc oublier les rejets de contenu.
IT 16.000 media owner in tutto il mondo si affidano a Peach ogni giorno
FR 16 000 diffuseurs dans le monde entier comptent sur Peach chaque jour
IT Aiutiamo broadcaster e media owner a ottimizzare e realizzare i loro inventari linear e digital, realizzando soluzioni per flussi di lavoro snelli a livello d'impresa
FR Nous aidons les diffuseurs à optimiser et à réaliser leur inventaire linéaire et digital, en concevant des solutions agiles adaptées à l'entreprise
IT Possono creare o rispondere a un commento coloro che possiedono le autorizzazioni Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor per il foglio
FR Les personnes disposant des autorisations de niveau Propriétaire, Administrateur ou Éditeur de la feuille peuvent créer ou répondre à un commentaire
IT Tieni presente che tale azione ti verrà chiesta se disponi dell'accesso condiviso al foglio come Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor.
FR Notez que vous ne recevrez cette invite que si vous disposez d’un accès Propriétaire, Administrateur ou Éditeur (pouvant donner accès à la feuille).
IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
IT Assicurati che un membro del tuo team modifichi e aggiorni la lavagna nel corso del PO (Product Owner) Sync settimanale o bisettimanale.
FR Assurez-vous qu'un membre de votre équipe ajuste et met à jour le tableau pendant la synchronisation hebdomadaire ou bihebdomadaire avec le responsable produit.
Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski