IT SimplyHired o un?affiliata di SimplyHired può consigliare una persona in cerca di lavoro su SimplyHired (e il CV o un estratto del CV di tale persona) a un datore di lavoro ospitato su SimplyHired oppure ospitato da un?affiliata di SimplyHired
"ospitato" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
ospitato | accueilli hébergement hébergé |
IT SimplyHired o un?affiliata di SimplyHired può consigliare una persona in cerca di lavoro su SimplyHired (e il CV o un estratto del CV di tale persona) a un datore di lavoro ospitato su SimplyHired oppure ospitato da un?affiliata di SimplyHired
FR SimplyHired et ses filiales pourront recommander un chercheur d?emploi SimplyHired (ainsi que son CV ou un extrait de son CV) à un employeur hébergé par SimplyHired ou par une filiale de SimplyHired
Włoski | Francuski |
---|---|
consigliare | recommander |
lavoro | emploi |
e | et |
estratto | extrait |
oppure | ou |
datore di lavoro | employeur |
ospitato | hébergé |
IT La capacità di Cloudflare di fare in modo che sembri che un sito Web sia ospitato in una posizione vicina all'utente è la chiave per l'accelerazione della navigazione nel Web
FR La capacité de Cloudflare à simuler la proximité entre l'hébergement d'un site web et ses visiteurs se révèle cruciale pour accélérer la navigation sur Internet
Włoski | Francuski |
---|---|
capacità | capacité de |
cloudflare | cloudflare |
l | l |
accelerazione | accélérer |
IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito
FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques
Włoski | Francuski |
---|---|
essere | par exemple |
principalmente | principalement |
unito | unis |
ospitato | hébergé |
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.
Włoski | Francuski |
---|---|
kinsta | kinsta |
visto | vu |
miglioramenti | améliorations |
regolari | régulières |
supporto | support |
volte | reprises |
parlato | parlé |
personalizzato | personnalisé |
IT Logo e sito ospitato su Jimdo (1)
FR Pack logo et site internet hébergé (1)
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Logo e sito ospitato su Jimdo (12)
FR Pack logo et site internet hébergé (12)
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Logo e sito ospitato su Jimdo (7)
FR Pack logo et site internet hébergé (7)
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Logo e sito ospitato su Jimdo (4)
FR Pack logo et site internet hébergé (4)
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.
FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.
Włoski | Francuski |
---|---|
parti | parties |
nodo | nœud |
server | serveurs |
vps | vps |
ospitato | hébergé |
condiviso | partagé |
IT È necessario avere il vostro podcast ospitato con una società specializzata nell'hosting di podcast.
FR Vous devez faire héberger votre podcast par une entreprise spécialisée dans l'hébergement de podcasts.
Włoski | Francuski |
---|---|
necessario | devez |
società | entreprise |
IT Se vuoi un podcast popolare, fai in modo che il tuo sito sia ospitato su Kinsta.
FR Si vous voulez un podcast populaire, faites héberger votre site sur Kinsta.
Włoski | Francuski |
---|---|
podcast | podcast |
popolare | populaire |
fai | faites |
sito | site |
kinsta | kinsta |
un | un |
IT Se il vostro sito web è ospitato con Squarespace, creeranno un feed RSS podcast sotto un URL speciale una volta che lo si imposta.
FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.
Włoski | Francuski |
---|---|
feed | flux |
rss | rss |
podcast | podcast |
speciale | spéciale |
ospitato | hébergé |
squarespace | squarespace |
IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come prodotto aggiuntivo per Red Hat OpenShift® Dedicated
FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift® Dedicated.
Włoski | Francuski |
---|---|
api | api |
fornito | fourni |
aggiuntivo | complémentaire |
ospitato | hébergé |
gestito | géré |
red | red |
openshift | openshift |
IT Soluzione ideale per qualsiasi ambiente: on-premise, su cloud pubblico o privato o come servizio ospitato che, grazie a un'unica piattaforma di integrazione, consente di supportare svariate tipologie di utenti.
FR Utilisez la solution sur site, dans un cloud public ou privé, ou bien en tant que service hébergé pour prendre en charge différents types d'utilisateurs sur une seule et même plateforme d'intégration.
Włoski | Francuski |
---|---|
ideale | bien |
ambiente | site |
cloud | cloud |
pubblico | public |
integrazione | intégration |
svariate | différents |
tipologie | types |
utenti | utilisateurs |
privato | privé |
ospitato | hébergé |
IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come componente aggiuntivo per Red Hat OpenShift Dedicated.
FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift Dedicated.
Włoski | Francuski |
---|---|
api | api |
fornito | fourni |
componente | module |
aggiuntivo | complémentaire |
ospitato | hébergé |
gestito | géré |
red | red |
openshift | openshift |
IT Tutte le categorieLogo (4) Logo e sito ospitato su Jimdo (1) Logo & manuale di brand identity (3)Design di sito web (6)
FR Toutes les catégoriesLogo (4) Pack logo et site internet hébergé (1) Logo & guide de marque (3)Design de page web (6)
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
manuale | guide |
design | design |
ospitato | hébergé |
amp | amp |
IT Tutte le categorieLogo (4) Logo e brand identity (1) Logo e sito ospitato su Jimdo (1) Logo e biglietto da visita (1) Logo & manuale di brand identity (1)Illustrazione o grafica (1)Packaging per prodotto (2) Etichetta di prodotto (5)
FR Toutes les catégoriesLogo (4) Pack logo et identité de marque (1) Pack logo et site internet hébergé (1) Pack logo et carte de visite (1) Logo & guide de marque (1)Illustration ou graphisme (1)Packaging produit (2) Étiquette produit (5)
Włoski | Francuski |
---|---|
biglietto | carte |
visita | visite |
manuale | guide |
packaging | packaging |
identity | identité |
ospitato | hébergé |
amp | amp |
IT Logo e sito ospitato su Jimdo (2)
FR Pack logo et site internet hébergé (2)
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Tutte le categorieLogo (182) Logo e brand identity (50) Logo e social media (6) Logo e sito ospitato su Jimdo (7) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (3)Abbigliamento (1)Altri design (4)
FR Toutes les catégoriesLogo (182) Pack logo et identité de marque (50) Pack logo et réseaux sociaux (6) Pack logo et site internet hébergé (7) Pack logo et carte de visite (11) Logo & guide de marque (3)Vêtement ou accessoire (1)Autre design (4)
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
biglietto | carte |
visita | visite |
manuale | guide |
abbigliamento | vêtement |
altri | autre |
design | design |
identity | identité |
ospitato | hébergé |
amp | amp |
IT Mailfence per Aziende è ospitato sull'infrastruttura professionale in Belgio, offrendo la massima disponibilità e garanzia di sicurezza.
FR Mailfence Entreprises est hébergé sur notre infrastructure professionnelle en Belgique, qui offre les garanties les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité.
Włoski | Francuski |
---|---|
aziende | entreprises |
è | est |
infrastruttura | infrastructure |
belgio | belgique |
offrendo | offre |
massima | plus |
ospitato | hébergé |
IT Si prega di notare che il sito è ospitato negli Stati Uniti
FR Veuillez noter que le site est hébergé aux États-Unis
Włoski | Francuski |
---|---|
notare | noter |
uniti | unis |
ospitato | hébergé |
IT Supportare una scuola con l'apprendimento online per un massimo di 200 studenti, ospitato su MoodleCloud
FR Soutenez une école avec un apprentissage en ligne pouvant accueillir jusqu'à 200 étudiants, hébergé sur MoodleCloud
Włoski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
studenti | étudiants |
ospitato | hébergé |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.
Włoski | Francuski |
---|---|
conosciuto | connu |
il | le |
aprile | avril |
era | était |
lanciato | lancé |
ospitato | hébergé |
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
FR Ses cellules voûtées éclairées d'en haut ont abrité nombre de criminels les plus notoires d’Amérique, comme « Scarface » Al Capone et « Slick Willie » Sutton
Włoski | Francuski |
---|---|
celle | cellules |
criminali | criminels |
america | amérique |
e | et |
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
FR Vous pouvez voir le nombre d’attaques de votre site avec un widget sur le tableau de bord de votre site auto-hébergé.
Włoski | Francuski |
---|---|
visualizzare | voir |
attacchi | attaques |
widget | widget |
bacheca | tableau |
IT Uno dei modi più efficaci per mantenere al sicuro il tuo sito WordPress ospitato personalmente è quello di tenere aggiornati plugin e temi
FR Conserver vos extensions et thèmes à jour est l’un des moyens les plus efficaces de protéger vos sites WordPress auto-hébergés
Włoski | Francuski |
---|---|
modi | moyens |
efficaci | efficaces |
sito | sites |
wordpress | wordpress |
ospitato | hébergé |
plugin | extensions |
temi | thèmes |
IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove
FR Ils n’étaient pas préconfigurés pour fonctionner avec mon domaine, hébergé ailleurs
Włoski | Francuski |
---|---|
dominio | domaine |
altrove | ailleurs |
ospitato | hébergé |
IT Eclipse Che è la versione Software-as-a-Service (SaaS) per le community upstream di Red Hat CodeReady WorkSpaces. Ospitato da Red Hat, gli sviluppatori possono provarlo sui loro progetti senza alcun costo.
FR Eclipse Che est la version communautaire SaaS (Software-as-a-Service) dont est issue la solution Red Hat CodeReady Workspaces. Elle est hébergée par Red Hat et les développeurs peuvent l'essayer gratuitement pour leurs propres projets.
Włoski | Francuski |
---|---|
community | communautaire |
ospitato | hébergé |
sviluppatori | développeurs |
possono | peuvent |
red | red |
IT Il sito di Shop NFC è ospitato da Google Cloud, un servizio di hosting che utilizza energia esclusivamente da fonti rinnovabili, con l'impegno inoltre di ridurre a zero le emissioni di CO2 legate ai data center.
FR Le site Shop NFC est hébergé par Google Cloud, un service d’hébergement utilisant exclusivement de l’énergie provenant de sources renouvelables, avec l’engagement de réduire à zéro les émissions de CO2 liées aux centres de données.
Włoski | Francuski |
---|---|
shop | shop |
nfc | nfc |
cloud | cloud |
hosting | hébergement |
esclusivamente | exclusivement |
fonti | sources |
rinnovabili | renouvelables |
l | l |
ridurre | réduire |
data | données |
center | centres |
ospitato | hébergé |
energia | énergie |
emissioni | émissions |
IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale
FR Sauvegardes nocturnes, ou sauvegardes cloud, sont ce qui vous permet de stocker à distance les informations dans le cloud qui était auparavant logé sur votre appareil local
Włoski | Francuski |
---|---|
backup | sauvegardes |
cloud | cloud |
consente | permet |
memorizzare | stocker |
remoto | distance |
informazioni | informations |
dispositivo | appareil |
locale | local |
IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.
FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico
FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique
Włoski | Francuski |
---|---|
esplorando | explorer |
colosseo | colisée |
meraviglie | merveilles |
mondo | monde |
e | et |
incredibile | incroyable |
ingegneria | ingénierie |
ospitato | accueilli |
spettacoli | spectacles |
ma | mais |
spettacolari | spectaculaires |
antico | antique |
IT PrestaShop è ospitato su GitHub.
FR PrestaShop est hébergé sur GitHub.
Włoski | Francuski |
---|---|
prestashop | prestashop |
è | est |
su | sur |
github | github |
ospitato | hébergé |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.
Włoski | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
sito | site |
struttura | structure |
url | url |
https | https |
e | et |
era | était |
ospitato | hébergé |
un | un |
squarespace | squarespace |
IT Il nostro data center è ospitato su Google Cloud Computing. I dati europei sono ospitati in Europa.
FR Nos serveurs sont hébergés sur Google Cloud Computing.Les données des utilisateurs Européens sont conservées exclusivement en Europe.
Włoski | Francuski |
---|---|
ospitato | hébergé |
cloud | cloud |
computing | computing |
ospitati | hébergés |
IT Abbiamo ospitato eventi di hackathon in tutto il mondo con studenti universitari, partner e clienti che lavorano per portare avanti le missioni umanitarie con dati migliori
FR Nous avons organisé des hackatons dans le monde entier avec des étudiants, des partenaires et des clients, travaillant main dans la main pour faire progresser les missions humanitaires grâce aux données
Włoski | Francuski |
---|---|
partner | partenaires |
clienti | clients |
lavorano | travaillant |
missioni | missions |
dati | données |
IT Inoltre, Talend in cloud, ospitato su AWS o Azure, offre sicurezza di livello enterprise e funzionalità di disaster recovery.
FR Et Talend dans le cloud, hébergé sur AWS ou Azure, fournit une sécurité et une reprise après incident conformes aux attentes de votre entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
inoltre | votre |
cloud | cloud |
aws | aws |
offre | fournit |
enterprise | entreprise |
e | et |
talend | talend |
ospitato | hébergé |
IT Abbiamo lanciato un programma di piattaforma Big Data ospitato su Cloudera e Microsoft. Con Talend consumiamo 50 milioni di unità di dati al giorno e questi dati sono disponibili in tempo reale.
FR Nous avons lancé un programme de mise en place d’une plateforme big data hébergée sur Cloudera et Microsoft. Avec Talend, nous consommons 50 millions de données par jour, disponibles en temps réel.
Włoski | Francuski |
---|---|
programma | programme |
piattaforma | plateforme |
ospitato | hébergé |
e | et |
microsoft | microsoft |
disponibili | disponibles |
lanciato | lancé |
big | big |
cloudera | cloudera |
talend | talend |
IT "Questo è esattamente quello che stavamo cercando. PlayWood permette a questo spazio di configurarsi a seconda dell'evento ospitato ed essere sempre in linea con le esigenze del momento."
FR "C’est précisément ce que nous ayons cherché. PlayWood permet à cet espace de se configurer sur la base de l’événement accueilli et d’être toujours en conformité avec les besoins du moment."
Włoski | Francuski |
---|---|
permette | permet |
spazio | espace |
ospitato | accueilli |
ed | et |
sempre | toujours |
esigenze | besoins |
momento | moment |
playwood | playwood |
evento | événement |
IT Posso richiedere un nome di dominio presso Infomaniak se il mio sito è ospitato altrove?
FR Puis-je commander mon nom de domaine chez Infomaniak si mon site est hébergé ailleurs ?
Włoski | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
nome | nom |
infomaniak | infomaniak |
è | est |
altrove | ailleurs |
richiedere | commander |
ospitato | hébergé |
IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove
FR Même dans la situation où vous hébergez votre site ailleurs, vous bénéficierez de nombreux avantages en achetant ou en transférant votre nom de domaine chez Infomaniak
Włoski | Francuski |
---|---|
acquistando | achetant |
infomaniak | infomaniak |
altrove | ailleurs |
IT Naturalmente, ciò non influisce sulla consultazione del tuo sito, ovunque sia ospitato (Shopify, Wix, Squarespace, ecc.).
FR Bien sûr, cela n?affecte en rien la consultation de votre site, où qu?il soit hébergé (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
Włoski | Francuski |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
influisce | affecte |
consultazione | consultation |
sito | site |
wix | wix |
ecc | etc |
ospitato | hébergé |
shopify | shopify |
squarespace | squarespace |
IT Il Nanoleaf Shop è ospitato da Shopify
FR La boutique Nanoleaf est hébergée par Shopify
Włoski | Francuski |
---|---|
il | la |
è | est |
ospitato | hébergé |
nanoleaf | nanoleaf |
da | par |
IT Ottieni Splashtop On-Prem per una soluzione all-in-one di accesso remoto e supporto che è ospitato autonomamente sul tuo server per una maggiore sicurezza.
FR Obtenez Splashtop On-Prem pour une solution tout-en-un d'accès et d'assistance à distance auto-hébergée sur votre propre serveur pour une sécurité supplémentaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
ottieni | obtenez |
splashtop | splashtop |
soluzione | solution |
accesso | accès |
remoto | distance |
supporto | assistance |
ospitato | hébergé |
tuo | votre |
server | serveur |
IT il nostro sistema di archiviazione e-mail / provider di server (che è ospitato negli Stati Uniti);
FR notre fournisseur de système/serveur de stockage de messagerie (qui est hébergé aux États-Unis);
Włoski | Francuski |
---|---|
archiviazione | stockage |
uniti | unis |
ospitato | hébergé |
IT Bitbucket Cloud è ospitato sui server di Atlassian ed è accessibile tramite un URL. Dispone di un esclusivo strumento di CI/CD integrato, Pipelines, che ti consente di compilare, testare e distribuire direttamente da Bitbucket.
FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.
Włoski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
url | url |
esclusivo | exclusif |
strumento | outil |
pipelines | pipelines |
consente | permet |
testare | tester |
distribuire | déployer |
direttamente | directement |
ospitato | hébergé |
cd | cd |
integrato | intégré |
IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
solide | solides |
integrazioni | intégrations |
potente | puissant |
strumento | outil |
automatizzazione | automatiser |
processi | processus |
perpetua | perpétuelle |
ospitato | hébergé |
cd | cd |
IT Il software Moodle LMS ™ è gratuito e open source e può essere ospitato da noi, ma anche da chiunque desideri gestire un'installazione
FR Le logiciel Moodle LMS ™ est gratuit et open source, et peut être hébergé chez nous, mais aussi par toute personne souhaitant gérer une installation
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
moodle | moodle |
lms | lms |
gratuito | gratuit |
e | et |
open | open |
source | source |
gestire | gérer |
installazione | installation |
ospitato | hébergé |
IT Se il sito Web che stai utilizzando non è ospitato da noi, l'amministratore IT di hosting del tuo sito Web avrà obblighi di legge sulla privacy separati nei tuoi confronti
FR Si le site Web que vous utilisez n'est pas hébergé par nous, l'administrateur informatique d'hébergement de votre site Web aura des obligations distinctes en matière de confidentialité envers vous
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzando | utilisez |
l | l |
amministratore | administrateur |
hosting | hébergement |
avrà | aura |
obblighi | obligations |
ospitato | hébergé |
privacy | confidentialité |
IT Il mio sito è ospitato su MoodleCloud. Devo abbonarmi a un piano a pagamento?
FR Mon site est hébergé dans MoodleCloud. Dois-je souscrire à un forfait payant?
Włoski | Francuski |
---|---|
sito | site |
è | est |
devo | dois |
ospitato | hébergé |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń