IT Il rilevamento automatico 2 con funzionalità "click and track" e assistenza all'orientamento consente il rilevamento attivo degli oggetti e un orientamento rapido
"orientamento" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
orientamento | aide est orientation vers |
IT Il rilevamento automatico 2 con funzionalità "click and track" e assistenza all'orientamento consente il rilevamento attivo degli oggetti e un orientamento rapido
FR Autotracking 2 avec la fonction de suivi d'un simple clic et l'aide à l'orientation permettent un suivi actif des objets et une orientation rapide
Włoski | Francuski |
---|---|
click | clic |
track | suivi |
orientamento | orientation |
consente | permettent |
attivo | actif |
oggetti | objets |
rapido | rapide |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
FR Le cadre photo connecté Meural passe naturellement de l'orientation portrait à l'orientation paysage. Il ajuste automatiquement sa luminosité en fonction de la lumière dans votre pièce et se met en veille dans l'obscurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
cornice | cadre |
fotografica | photo |
passa | passe |
orientamento | orientation |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
luminosità | lumière |
stanza | pièce |
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
rgb | rvb |
ora | désormais |
bianchi | blanches |
creare | générer |
gira | gira |
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
rgb | rvb |
ora | désormais |
bianchi | blanches |
creare | générer |
gira | gira |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
FR Le cadre photo connecté Meural passe naturellement de l'orientation portrait à l'orientation paysage. Il ajuste automatiquement sa luminosité en fonction de la lumière dans votre pièce et se met en veille dans l'obscurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
cornice | cadre |
fotografica | photo |
passa | passe |
orientamento | orientation |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
luminosità | lumière |
stanza | pièce |
IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.
FR Découvrez les plaisirs de la course d?orientation à près de 2000 mètres d?altitude: trois différents parcours ont été aménagés entre le Niederhorn et Vorsass.
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
metri | mètres |
s | s |
m | m |
e | et |
diversi | différents |
IT Dare il Benvenuto agli studenti alla giornata di orientamento inziale
FR Bienvenue aux étudiants pour l'orientation
Włoski | Francuski |
---|---|
benvenuto | bienvenue |
orientamento | orientation |
studenti | étudiants |
IT Automatizza l’orientamento e chiedi un feedback agli studenti usando delle email apposite.
FR Automatisez l'orientation et le follow-up auprès de vos étudiants à l'aide d'e-mails déclenchés.
Włoski | Francuski |
---|---|
automatizza | automatisez |
l | l |
orientamento | orientation |
e | et |
studenti | étudiants |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
obiettivi | objectifs |
organizzazione | organisation |
social | sociaux |
se | lorsque |
IT Orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica
FR Orientation Portrait Paysage Carré Panoramique
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
panoramica | panoramique |
quadrato | carré |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
Włoski | Francuski |
---|---|
può | peut |
chiamare | appeler |
chiaramente | clairement |
sponsorizzazione | parrainage |
autorizzata | autorisé |
IT Poiché IGTV sta introducendo video con orientamento orizzontale, dovremo aspettare per vedere come i brand coglieranno questa opportunità, che potrebbe semplificare il riutilizzo di contenuti video di altre piattaforme.
FR Alors qu?IGTV vient de lancer les vidéos au format paysage, nous devrons attendre pour voir comment les marques saisissent cette opportunité, qui pourrait simplifier la réutilisation du contenu vidéo d?autres plateformes.
Włoski | Francuski |
---|---|
aspettare | attendre |
brand | marques |
potrebbe | pourrait |
semplificare | simplifier |
contenuti | contenu |
altre | autres |
piattaforme | plateformes |
IT La localizzazione consente a un veicolo autonomo di conoscere il suo orientamento, dove si trova precisamente sulla strada e anche in quale corsia si trova
FR Les systèmes modernes de localisation permettent aux véhicules autonomes de connaître leur orientation exacte, leur position précise sur la route et même dans quelle voie ils se trouvent
Włoski | Francuski |
---|---|
localizzazione | localisation |
consente | permettent |
veicolo | véhicules |
conoscere | connaître |
orientamento | orientation |
e | et |
IT Rapido time-to-value attraverso l'orientamento dei clienti e il supporto continuo al prodotto
FR Rendement rapide grâce à une intégration guidée du client et à un support produit continu
Włoski | Francuski |
---|---|
rapido | rapide |
clienti | client |
e | et |
continuo | continu |
IT I nostri piani sono concepiti per andare oltre il battage pubblicitario, fornire chiarezza e conferire un orientamento pratico ai tuoi progetti.
FR Nous nous engageons à ne pas céder à l'emballement afin de vous accompagner de manière claire et réaliste dans vos projets.
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | l |
IT È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida
FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc
Włoski | Francuski |
---|---|
costruita | construit |
leggero | légère |
orientamento | orientation |
l | l |
alto | haut |
solida | solide |
IT Dai ai tuoi clienti la motivazione, il supporto e gli strumenti di cui hanno bisogno per mantenere un orientamento professionale positivo.
FR Offrez à vos clients l'aide, la motivation et les outils dont ils ont besoin pour réussir leur vie professionnelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
clienti | clients |
motivazione | motivation |
dai | offrez |
IT contenuti tesi a offendere o calunniare altri utenti o terze parti a causa dell’età, dell’origine etnica o sociale, della lingua, della religione, di una disabilità, del sesso, dell’orientamento sessuale, ecc.;
FR les contenus insultant ou diffamant les autres utilisateurs ou les tiers en raison de leur âge, origine ethnique ou sociale, langue, religion, handicap, sexe, orientation sexuelle, etc. ;
Włoski | Francuski |
---|---|
contenuti | contenus |
utenti | utilisateurs |
terze | tiers |
etnica | ethnique |
sociale | sociale |
lingua | langue |
disabilità | handicap |
orientamento | orientation |
ecc | etc |
religione | religion |
IT Avrai risultati immediati grazie alla nostra formazione personalizzata e ai servizi di orientamento.
FR Avec nos services personnalisés d'initiation et de formation, les résultats ne se feront pas attendre.
Włoski | Francuski |
---|---|
risultati | résultats |
formazione | formation |
e | et |
servizi | services |
IT Orientamento per Control Center
FR Comment s’orienter avec Control Center ?
Włoski | Francuski |
---|---|
per | avec |
control | control |
center | center |
IT Caricail STL su Eiger e seleziona il materiale e l’orientamento
FR Chargez le STL dans Eiger et sélectionnez votre matériau et votre orientation
Włoski | Francuski |
---|---|
stl | stl |
e | et |
seleziona | sélectionnez |
IT Carica il STL su Eiger e seleziona i materiali base e l’orientamento del componente.
FR Téléchargez le STL dans Eiger et sélectionnez vos matériaux de base et l’orientation de votre pièce.
Włoski | Francuski |
---|---|
stl | stl |
e | et |
seleziona | sélectionnez |
materiali | matériaux |
l | l |
componente | pièce |
IT Verifica che l'immagine sia nell'orientamento corretto prima di caricarla
FR Assurez-vous que votre image est orientée dans le bon sens avant de l’importer
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
immagine | image |
IT Salute pubblica Inghilterra (PHE). 2021. Orientamento - - coagulazione di vaccinazione Covid-19 e di sangue. Online: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
FR Santé publique Angleterre (PHE). 2021. Guidage -- Vaccination Covid-19 et caillots sanguins. En ligne : https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
Włoski | Francuski |
---|---|
inghilterra | angleterre |
vaccinazione | vaccination |
e | et |
online | en ligne |
https | https |
salute | santé |
IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.
FR Sur le 6ème avril, le guidage relâché par OMS sur masque-s'user, comme plus de preuve a commencé à mettre en valeur le rôle des aérosols dans la propagation de la maladie.
Włoski | Francuski |
---|---|
aprile | avril |
come | comme |
più | plus |
prova | preuve |
ha | a |
ruolo | rôle |
diffusione | propagation |
malattia | maladie |
cominciato | commencé |
IT Gli elementi con un orientamento musicale sono perfetti per creare un logo
FR Les éléments à orientation musicale sont parfaits pour créer un logo
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
musicale | musicale |
perfetti | parfaits |
creare | créer |
logo | logo |
IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.
FR Personnalisez les polices, les styles et les préréglages de la mise en forme. Structurez et formatez les paragraphes, ajustez les marges, l’orientation d’une page, les colonnes et d’autres éléments visuels.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
paragrafi | paragraphes |
margini | marges |
orientamento | orientation |
pagina | page |
colonne | colonnes |
elementi | éléments |
IT Controlla regolarmente la posta: riceverai ulteriori istruzioni e dettagli per l'orientamento.
FR Nous vous enverrons rapidement un e-mail vous dévoilant les détails de votre mission.
Włoski | Francuski |
---|---|
dettagli | détails |
IT ✔ Orientamento e competenza tecnica durante il ciclo di vita del progetto
FR ✔ Assistance et expertise technique pendant le cycle de vie du projet
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
ciclo | cycle |
vita | vie |
progetto | projet |
IT Scegli il formato e l'orientamento della carta
FR Choix du format et de l'orientation du papier
Włoski | Francuski |
---|---|
scegli | choix |
formato | format |
e | et |
l | l |
orientamento | orientation |
carta | papier |
IT Modellazione migliorata e orientamento personalizzato del cielo
FR Modélisation du ciel et personnalisation de l'orientation améliorées
Włoski | Francuski |
---|---|
modellazione | modélisation |
migliorata | amélioré |
e | et |
orientamento | orientation |
personalizzato | personnalisation |
cielo | ciel |
IT Impostazione di coordinate e orientamento
FR Définir les coordonnées et l'orientation
Włoski | Francuski |
---|---|
coordinate | coordonnées |
e | et |
orientamento | orientation |
di | les |
IT Modificate l'origine e l'orientamento del sistema di coordinate utente (UCS) e immettete manualmente valori accurati per le coordinate.
FR Modifiez l'origine et l'orientation du système de coordonnées utilisateur (SCU), puis entrez manuellement des valeurs précises pour les coordonnées.
Włoski | Francuski |
---|---|
modificate | modifiez |
l | l |
origine | origine |
orientamento | orientation |
coordinate | coordonnées |
utente | utilisateur |
manualmente | manuellement |
valori | valeurs |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell
Włoski | Francuski |
---|---|
metropoli | métropole |
e | et |
IT Allinearti alle priorità e all'orientamento strategico di Tableau.
FR Vous informer sur les priorités et la direction stratégique de Tableau
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
strategico | stratégique |
tableau | tableau |
IT Con il secondo orientamento strategico la Posta punta sugli investimenti. Investimenti in un’infrastruttura moderna e nuovi servizi che preparano la Posta per il futuro.
FR Avec la deuxième orientation stratégique, la Poste mise sur des investissements. Des investissements dans une infrastructure moderne ainsi que dans le développement de nouvelles prestations, qui la préparent pour l’avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
strategico | stratégique |
investimenti | investissements |
infrastruttura | infrastructure |
servizi | prestations |
posta | poste |
IT Il terzo orientamento strategico è la crescita. Crescita della Posta a partire dal proprio interno, ma, ove opportuno, anche mediante acquisizioni.
FR La troisième orientation stratégique est une politique de croissance. Une croissance organique, mais aussi, si elle est judicieuse, une croissance par des acquisitions.
Włoski | Francuski |
---|---|
terzo | troisième |
orientamento | orientation |
strategico | stratégique |
è | est |
crescita | croissance |
acquisizioni | acquisitions |
IT Il quarto orientamento strategico è costituito dalle misure tariffarie
FR La quatrième orientation stratégique repose sur des mesures tarifaires
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
strategico | stratégique |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
Włoski | Francuski |
---|---|
direzioni | directions |
caselle | cases |
teahupoo | teahupoo |
conoscenza | connaissance |
preferenze | préférences |
diversi | varier |
locale | spot |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo
FR Les valeurs sont pré-remplies selon l'orientation et la protection de Teahupoo
Włoski | Francuski |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
orientamento | orientation |
e | et |
IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
Włoski | Francuski |
---|---|
disattivare | désactiver |
notifiche | notifications |
iphone | iphone |
chiamate | appels |
distrazioni | distractions |
blocco | verrouillage |
orientamento | orientation |
immagine | image |
automaticamente | automatiquement |
evitare | éviter |
IT Fortunatamente, puoi utilizzare le scorciatoie in iOS 14.5 per attivare o disattivare automaticamente il blocco dell'orientamento e le notifiche all'avvio e alla chiusura di Camo.
FR Heureusement, vous pouvez utiliser des raccourcis dans iOS 14.5 pour activer et désactiver automatiquement le verrouillage d'orientation et les notifications lors du lancement et de la fermeture de Camo.
Włoski | Francuski |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
utilizzare | utiliser |
scorciatoie | raccourcis |
ios | ios |
attivare | activer |
disattivare | désactiver |
automaticamente | automatiquement |
blocco | verrouillage |
orientamento | orientation |
notifiche | notifications |
avvio | lancement |
chiusura | fermeture |
camo | camo |
IT Sono necessari circa 5 minuti per l'installazione, dopodiché Blocco orientamento, Non disturbare e Modalità aereo verranno automaticamente disabilitati o abilitati all'apertura e alla chiusura di Camo
FR La configuration prend environ 5 minutes, après quoi le verrouillage de l'orientation, le mode Ne pas déranger et le mode avion seront automatiquement désactivés ou activés lors de l'ouverture et de la fermeture de Camo
Włoski | Francuski |
---|---|
minuti | minutes |
installazione | configuration |
blocco | verrouillage |
orientamento | orientation |
modalità | mode |
aereo | avion |
automaticamente | automatiquement |
apertura | ouverture |
chiusura | fermeture |
camo | camo |
IT Sì, lo fa. Assicurati di non aver abilitato il blocco dell'orientamento sul tuo telefono.
FR Oui. Assurez-vous que le verrouillage d'orientation n'est pas activé sur votre téléphone.
Włoski | Francuski |
---|---|
blocco | verrouillage |
orientamento | orientation |
telefono | téléphone |
abilitato | activé |
IT Puoi aggirare questo problema ruotando il dispositivo su un lato, attivando il "blocco dell'orientamento" in iOS e quindi utilizzando la funzione di rotazione in Camo Studio
FR Vous pouvez contourner cela en faisant pivoter l'appareil d'un côté, en activant le "verrouillage d'orientation" dans iOS, puis en utilisant la fonction de rotation dans Camo Studio
Włoski | Francuski |
---|---|
aggirare | contourner |
dispositivo | appareil |
attivando | activant |
blocco | verrouillage |
ios | ios |
funzione | fonction |
rotazione | rotation |
camo | camo |
studio | studio |
un | un |
lato | côté |
IT È questo orientamento commerciale senza compromessi che conduce direttamente alla scelta delle migliori tecnologie open source
FR C?est ce parti pris commercial sans concession qui mène droit vers le choix des meilleures technologies open source
Włoski | Francuski |
---|---|
commerciale | commercial |
scelta | choix |
migliori | meilleures |
tecnologie | technologies |
open | open |
source | source |
IT Questo orientamento al cliente e i nostri prodotti di prima qualità sono la ragione del nostro successo fin dal 2003
FR Cette attention apportée aux clients et nos produits de grande qualité expliquent le succès de notre magasin en ligne depuis 2003
Włoski | Francuski |
---|---|
cliente | clients |
e | et |
IT Oltre a un corso di orientamento su Ultimaker S5 Pro Bundle, avrai subito accesso ai percorsi di apprendimento dettagliati specifici di 3 ruoli:
FR Outre le cours d'intégration Ultimaker S5 Pro Bundle, vous aurez bientôt accès à des pistes d'apprentissage détaillées spécifiques à 3 rôles :
Włoski | Francuski |
---|---|
s | s |
avrai | aurez |
accesso | accès |
specifici | spécifiques |
ruoli | rôles |
ultimaker | ultimaker |
IT Non importa quale sia il tuo orientamento sessuale, sono sicuro che troverai il gioco giusto per te
FR Quel que soit votre orientation sexuelle, je suis sûr que vous trouverez le bon jeu pour vous
Włoski | Francuski |
---|---|
orientamento | orientation |
sessuale | sexuelle |
sicuro | sûr |
troverai | trouverez |
IT Servizi erogati dall'ufficio Politiche Giovanili - Orientamento al Lavoro
FR Services fournis par le bureau Politiche Giovanili - Orientamento al Lavoro
Włoski | Francuski |
---|---|
servizi | services |
ufficio | bureau |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń