IT In questo caso, considerare di posizionare gli altoparlanti fuori dalle cavità delle orecchie del casco proprio di fronte alle orecchie.
IT In questo caso, considerare di posizionare gli altoparlanti fuori dalle cavità delle orecchie del casco proprio di fronte alle orecchie.
FR Si c'est le cas, envisagez de placer les haut-parleurs à l'extérieur des cavités auditives de votre casque, juste en face de vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
posizionare | placer |
orecchie | oreilles |
casco | casque |
proprio | juste |
IT Significano anche che l'alloggiamento esterno è molto più grande della maggior parte dei rivali e che hanno anche bisogno di ganci per le orecchie interni o esterni per tenerli sulle orecchie.
FR Ils signifient également que le boîtier extérieur est beaucoup plus grand que la plupart des concurrents et qu'ils ont également besoin de crochets d'oreille internes ou externes pour les maintenir sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
alloggiamento | boîtier |
rivali | concurrents |
interni | internes |
IT Come le orecchie morbide in shock-absorbing, un materiale semi-rigido che grazie alla sua particolare struttura offre una comodità senza precedenti, fornendo allo stesso tempo protezione nell’area delle orecchie
FR Comme les oreilles souples fabriquées en shock-absorbing, un matériau semi-rigide qui, grâce à sa structure particulière, offre une praticité sans précédent, fournissant en même temps une protection à la zone des oreilles
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
struttura | structure |
senza | sans |
precedenti | précédent |
protezione | protection |
area | zone |
IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."
FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »
Włoski | Francuski |
---|---|
frustrazione | frustration |
IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te
FR Toute l'attention est tournée sur vous
Włoski | Francuski |
---|---|
tutti | toute |
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
cloud | cloud |
bonus | bonus |
orecchie | oreilles |
accento | accent |
zurighese | zurichois |
IT I padiglioni auricolari sono sul lato più piccolo per un over-ear (circumaurale) design, quindi quelli con le orecchie più grandi dovrebbero probabilmente evitare questi o considerarli on-ear cuffie.
FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
design | conception |
orecchie | oreilles |
dovrebbero | devraient |
probabilmente | probablement |
lato | côté |
evitare | éviter |
IT Per un comfort che dura tutto il giorno, usa il gancio di connessione posteriore per allentare la pressione sulle orecchie.
FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
comfort | confort |
giorno | journée |
usa | utilisez |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Vettore dell'icona delle orecchie del grano 166459 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Oreilles de blé icône Vector 166459 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
grano | blé |
IT Vettore libero di simbolo di agricoltura delle orecchie del grano 166447 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Oreilles de blé gratuit Agriculture symbole vecteur 166447 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
agricoltura | agriculture |
orecchie | oreilles |
scarica | telecharger |
e | et |
grano | blé |
IT Orecchie del frumento di vettore modello SENZA GIUNTE 169536 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Oreilles de blé vecteur SEAMLESS Pattern 169536 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT Vettore dell'icona delle orecchie del grano 166458 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Oreilles de blé icône Vector 166458 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
grano | blé |
IT Vettore di orecchie di grano gratis 166331 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vecteur d'oreilles de blé gratuit 166331 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
di | de |
orecchie | oreilles |
gratis | gratuit |
scarica | telecharger |
e | et |
grano | blé |
IT Quando ho un momento libero o quando mi sento in disaccordo con me stesso, cammino per le strade con la musica nelle orecchie e catturo (o meglio rubo!) Questi momenti effimeri.
FR Lorsque j'ai un moment de libre ou que je me sens pas en accord avec moi même, je parcours les rues de la musique dans les oreilles et je capture (ou plutôt vole!) ces instants éphémères.
Włoski | Francuski |
---|---|
libero | libre |
sento | je me sens |
orecchie | oreilles |
meglio | plutôt |
IT Vettore dell'icona delle orecchie del grano 166837 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Oreilles de blé icône Vector 166837 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
grano | blé |
IT Il pipistrello grigio dalle orecchie lunghe (Plecotus austriacus) è un pipistrello europeo abbastanza grande
FR La chauve-souris grise (Plecotus austriacus) est une chauve-souris européenne assez grande
Włoski | Francuski |
---|---|
grigio | grise |
è | est |
un | une |
europeo | européenne |
abbastanza | assez |
grande | grande |
IT Ha orecchie caratteristiche, lunghe e con una piega caratteristica
FR Il a des oreilles distinctives, longues et avec un pli distinctif
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
orecchie | oreilles |
lunghe | longues |
e | et |
IT Maggiore topo dalle orecchie pipistrello, Myotis myoti, volo nella notte
FR Grand murin chauve-souris, myotis myoti, vol dans la nuit
Włoski | Francuski |
---|---|
maggiore | grand |
topo | souris |
volo | vol |
notte | nuit |
IT Per un comfort che dura tutto il giorno, usa il gancio di connessione posteriore per allentare la pressione sulle orecchie.
FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
comfort | confort |
giorno | journée |
usa | utilisez |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Per un comfort che dura tutto il giorno, usa il gancio di connessione posteriore per allentare la pressione sulle orecchie.
FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
comfort | confort |
giorno | journée |
usa | utilisez |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
Włoski | Francuski |
---|---|
televisore | télévision |
aveva | avait |
orecchie | oreilles |
coniglio | lapin |
costantemente | sans cesse |
guardare | regarder |
programma | émission |
IT Nel primo ristorante buio del mondo, gli ospiti devono affidarsi a naso, bocca, orecchie e mani, dato che non vedono nulla.
FR Le premier restaurant au monde où les clients, complètement dans le noir, doivent faire confiance à leurs nez, palais, oreilles et mains.
Włoski | Francuski |
---|---|
ristorante | restaurant |
buio | noir |
mondo | monde |
devono | doivent |
naso | nez |
orecchie | oreilles |
e | et |
mani | mains |
IT Un'altra buona idea è avere con sé delle cuffie o dei tappi per le orecchie, in modo da isolarsi dal rumore e dalle distrazioni durante il viaggio.
FR Vous pouvez également emporter des écouteurs ou des bouchons d’oreille pour bloquer le bruit ou les distractions pendant le vol.
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreille |
rumore | bruit |
distrazioni | distractions |
cuffie | écouteurs |
viaggio | vol |
IT Ascolta con le orecchie del destinatario
FR Écoutez avec les oreilles de votre destinataire
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
destinatario | destinataire |
IT L’onestà aprirà le orecchie di Dio alle tue preghiere.
FR Plus vous êtes honnête, plus il écoutera vos prières.
IT Il caracal è un gatto selvatico con grandi orecchie. È leggero, agile e veloce. Il caracal ha tutte le capacità che puoi chiedere ad una Communication Intelligence.
FR Le caracal est un chat sauvage avec de grandes oreilles. Il est léger, agile et rapide. Le caracal a toutes les capacités que l?on peut demander en matière de prise d’informations.
Włoski | Francuski |
---|---|
gatto | chat |
selvatico | sauvage |
grandi | grandes |
orecchie | oreilles |
e | et |
chiedere | demander |
intelligence | informations |
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
FR En collaboration avec les créateurs de Foxtrail, la région de vacances du Toggenburg propose un jeu de piste où les énigmes sont résolues par ceux qui ouvrent grand leurs oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
IT Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze in cui sono sollecitati occhi, orecchie, naso e spirito.
FR Ce tour des sens est un mélange d’expériences variées interpellant les yeux, les oreilles, le nez et l’esprit.
Włoski | Francuski |
---|---|
tour | tour |
mix | mélange |
esperienze | expériences |
orecchie | oreilles |
naso | nez |
e | et |
spirito | esprit |
IT Immagini Stock - Simpatico Coniglietto Di Colore Arancione E Bianco Con Grandi Orecchie. Coniglio Su Sfondo Bianco. Concetto Di Animali E Animali Domestici. Image 126898975.
FR Mignon Petit Lapin De Couleur Orange Et Blanc Avec De Grandes Oreilles. Lapin Sur Fond Blanc. Concept D'animaux Et D'animaux De Compagnie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126898975.
Włoski | Francuski |
---|---|
simpatico | mignon |
e | et |
grandi | grandes |
orecchie | oreilles |
coniglio | lapin |
sfondo | fond |
concetto | concept |
animali | animaux |
IT Archivio Fotografico — Simpatico coniglietto di colore arancione e bianco con grandi orecchie. coniglio su sfondo bianco. concetto di animali e animali domestici
FR Banque d'images — Mignon petit lapin de couleur orange et blanc avec de grandes oreilles. lapin sur fond blanc. concept d'animaux et d'animaux de compagnie
Włoski | Francuski |
---|---|
simpatico | mignon |
e | et |
grandi | grandes |
orecchie | oreilles |
coniglio | lapin |
sfondo | fond |
concetto | concept |
animali | animaux |
IT Simpatico coniglietto di colore arancione e bianco con grandi orecchie. coniglio su sfondo bianco. concetto di animali e animali domestici
FR Mignon petit lapin de couleur orange et blanc avec de grandes oreilles. lapin sur fond blanc. concept d'animaux et d'animaux de compagnie
Włoski | Francuski |
---|---|
simpatico | mignon |
e | et |
grandi | grandes |
orecchie | oreilles |
coniglio | lapin |
sfondo | fond |
concetto | concept |
animali | animaux |
IT Qui è possibile ammirare il puma, l'aquila di mare testabianca, l'alce americana e la lince canadese dalle orecchie acuminate
FR Ici, dans l'exposition « Canadian Domain », vous verrez le couguar, le pygargue à tête blanche, l'orignal américain et le lynx du Canada
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
americana | américain |
e | et |
IT Anche i potamacheri, riconoscibili dalle orecchie a forma di foglia e dai lunghi peli sul viso, i pimpanti suricati e i lemuri dalla coda ad anelli bazzicano nella foresta pluviale africana
FR Elle abrite également les potamochères roux avec leurs oreilles en forme de feuille et leurs longs poils faciaux, les suricates pleins d'entrain et les lémurs à queue annelée
Włoski | Francuski |
---|---|
orecchie | oreilles |
forma | forme |
foglia | feuille |
e | et |
lunghi | longs |
coda | queue |
anche | également |
IT Trovate la sagomatura perfetta per le vostre orecchie e godetevi la vostra musica preferita senza rumori di fondo.
FR Trouvez le format qui vous convient et profitez de votre musique préférée sans bruit ambiant.
Włoski | Francuski |
---|---|
trovate | trouvez |
godetevi | profitez |
musica | musique |
IT Logo Di Panetteria Di Grano Orecchie è ottimo se lavori nei settori Bar, Forno. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Logo De Boulangerie De Blé Oreilles est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Boulangerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
orecchie | oreilles |
ottimo | idéal |
lavori | travaillez |
settori | secteurs |
grano | blé |
bar | café |
team | équipe |
IT Logo Di Luppolo Orecchie D'oro è ottimo se lavori nei settori Bar, Birra. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Logo Hop Oreilles Dorées est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Bière. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Włoski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
orecchie | oreilles |
oro | doré |
ottimo | idéal |
lavori | travaillez |
settori | secteurs |
bar | bar |
birra | bière |
team | équipe |
IT Tenere gli occhi e le orecchie aperti
FR Être attentif et à l’écoute
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
IT Oltre la metà delle persone che soffrono di tinnito (un fastidioso ronzio alle orecchie) ha bisogno di un apparecchio acustico
FR Plus de la moitié des personnes souffrant d’acouphènes ont besoin de systèmes auditifs
Włoski | Francuski |
---|---|
persone | personnes |
apparecchio | systèmes |
IT L'udito è uno dei nostri sensi principali e uno dei più sensibili. Le nostre orecchie sono in grado di distinguere fino a 400.000 suoni. Persino mentre dormiamo percepiamo inconsciamente i rumori.
FR L’ouïe est l’un de nos sens les plus importants et les plus sensibles. Nos oreilles sont capables de différencier jusqu’à 400 000 sons différents. Nous percevons même inconsciemment les sons lorsque nous dormons.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
sensibili | sensibles |
orecchie | oreilles |
distinguere | différencier |
suoni | sons |
mentre | lorsque |
in grado di | capables |
IT Dimentichi i cotton fioc. Le spieghiamo noi come pulire le orecchie correttamente.
FR Finis les cotons-tiges. Nous vous expliquons comment bien nettoyer vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
spieghiamo | expliquons |
come | comment |
pulire | nettoyer |
orecchie | oreilles |
correttamente | bien |
IT Suggerimenti per la corretta cura delle orecchie
FR Conseils pour une bonne hygiène des oreilles
Włoski | Francuski |
---|---|
suggerimenti | conseils |
corretta | bonne |
orecchie | oreilles |
IT Il motivo è un equivoco diffuso: molte persone tentano di rimuovere il cerume dalle orecchie
FR Ceci est dû à un grand malentendu : beaucoup de gens essaient de retirer le cérumen
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
rimuovere | retirer |
IT Quando si parla di pulizia delle orecchie, si intende sempre rimuovere il cerume
FR Lorsque l’on parle de nettoyage des oreilles, il s’agit toujours de retirer le cérumen
Włoski | Francuski |
---|---|
parla | parle |
pulizia | nettoyage |
orecchie | oreilles |
rimuovere | retirer |
IT Il cerume (termine che deriva dal greco antico significa "cera cremosa") protegge naturalmente le nostre orecchie e svolge diverse funzioni: garantisce la salute e l'idratazione epidermica del condotto uditivo
FR Le cérumen (cire en grec ancien) est la défense naturelle de nos oreilles qui assume de nombreuses fonctions importantes : il soigne la peau du conduit auditif et le garde humide
Włoski | Francuski |
---|---|
greco | grec |
antico | ancien |
cera | cire |
orecchie | oreilles |
e | et |
diverse | nombreuses |
funzioni | fonctions |
condotto | conduit |
IT Per pulire correttamente le orecchie è sufficiente sciacquare il padiglione auricolare con acqua tiepida e asciugarlo con un asciugamano
FR Pour se nettoyer correctement les oreilles, il suffit d’essuyer le pavillon de l’oreille avec de l’eau tiède et un chiffon
Włoski | Francuski |
---|---|
pulire | nettoyer |
correttamente | correctement |
sufficiente | suffit |
acqua | eau |
IT Per ulteriori suggerimenti e informazioni sull'igiene delle orecchie le consigliamo di rivolgersi al suo otorinolaringoiatra
FR Consultez votre médecin ORL pour recevoir plus de conseils pour l’hygiène de vos oreilles
Włoski | Francuski |
---|---|
suggerimenti | conseils |
igiene | hygiène |
orecchie | oreilles |
IT Ipoacusia da rumore: le nostre orecchie sono sensibili
FR Surdité due au bruit : nos oreilles sont sensibles
Włoski | Francuski |
---|---|
rumore | bruit |
orecchie | oreilles |
sensibili | sensibles |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń