Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "opzioni" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "opzioni" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia opzioni

"opzioni" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

opzioni a afin afin de au autre autres aux avec avez avons beaucoup ce cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme conception configuration dans dans le de de l' de la de l’ des deux du déploiement d’options d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de faire fois fonctionnalités forme gamme grâce à il il est la le les logiciel lorsque mais mode modèles même n ne nombre non nous offre option options ou où par paramètres pas permet personnalisation peut peuvent plus plus de plusieurs possibilités possible pour pour le pouvez produits puis que quelques qui réseau se serveur ses si solution solutions sont sur sur le sélectionner sélectionnez temps toujours tous tout toutes trois très un une via vos vous à être

Tłumaczenie Włoski na Francuski z opzioni

Włoski
Francuski

IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

Włoski Francuski
opzioni options
flusso flux
allarme alerte
dati données
specificare spécifier
automatizzato automatisé

IT Fai clic per mostrare le opzioni per Notifiche e opzioni di condivisione e Dati e opzioni di formattazione, quindi scegli gli elementi che desideri salvare con la copia del foglio.

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

Włoski Francuski
mostrare afficher
notifiche notifications
condivisione partage
desideri souhaitez
salvare enregistrer
copia copie
foglio feuille

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

FR Polar propose également ici des options plus colorées. Il existe désormais des options de bracelet champagne, bleu, noir et rose pour aller avec les quatre options de couleur de boîtier.

Włoski Francuski
offre propose
opzioni options
ora désormais
champagne champagne
e et
ci sono existe
cassa boîtier

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

FR Polar propose également ici des options plus colorées. Il existe désormais des options de bracelet champagne, bleu, noir et rose pour aller avec les quatre options de couleur de boîtier.

Włoski Francuski
offre propose
opzioni options
ora désormais
champagne champagne
e et
ci sono existe
cassa boîtier

IT Fai clic per mostrare le opzioni per Notifiche e opzioni di condivisione e Dati e opzioni di formattazione, quindi scegli gli elementi che desideri salvare con la copia del foglio.

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

IT SUGGERIMENTO: Se scegli l’opzione PDF, clicca sul link opzioni per accedere al menu Impostazioni PDF e alle opzioni di Impostazione PDF.Utilizza le opzioni per definire ulteriormente le proprietà dell’allegato.

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

IT Perimeter 81 è una VPN molto sicura. Inoltre, i pacchetti aziendali includono diverse opzioni per gestire account e server. Tutto ciò si aggiunge a una delle migliori opzioni VPN disponibili per le aziende.

FR Perimeter 81 est un VPN très sécurisé. De plus, les forfaits d’entreprise comprennent plusieurs options pour gérer les comptes et les serveurs, ce qui en fait l’une des meilleures options VPN pour entreprises.

Włoski Francuski
vpn vpn
pacchetti forfaits
includono comprennent
opzioni options
gestire gérer
account comptes
sicura sécurisé

IT Mentre le opzioni del software di registrazione e di editing di cui sopra sono il punto di partenza, ci sono molte altre opzioni che funzioneranno.

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

Włoski Francuski
opzioni options
software logiciels
registrazione enregistrement
e et
punto point
molte nombreuses
altre autres
editing édition
ci sono existe

IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.

FR Nouveau : visualisez les différences entre les niveaux de compression Ultra, Agressif, et Normal depuis la page de réglages d’Imagify.

Włoski Francuski
novità nouveau
differenze différences
ultra ultra
e et
normale normal
opzioni réglages

IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Włoski Francuski
aprire ouvrez
wordpress wordpress
e et
plugin plugins
disponibili disponibles
colonna colonne
aggiungi ajouter
nuovo nouveau

IT Le opzioni di analisi sono un insieme di opzioni per il filtraggio, disponibili nei report avanzati

FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés

Włoski Francuski
opzioni options
insieme ensemble
filtraggio filtrage

IT La soluzione Fortinet Unified Communications offre sistemi PBX FortiVoice sicuri con opzioni on-premise, macchine virtuali e opzioni cloud per soddisfare le esigenze aziendali tipiche di ogni organizzazione

FR L’offre de communications unifiées de Fortinet propose les systèmes PBX FortiVoice, déployés sur site, sur des machines virtuelles ou dans le cloud, selon les besoins de chaque entreprise

Włoski Francuski
fortinet fortinet
unified unifiées
communications communications
pbx pbx
virtuali virtuelles
cloud cloud
esigenze besoins

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.

Włoski Francuski
luogo endroit
iniziare lancer
bitbucket bitbucket
scopri découvrez
hosting hébergement
test test
e et
distribuzione déploiement
integrazione intégration

IT Per ogni avviso sono previste opzioni diverse e al momento dell'attivazione delle notifiche all'Utente potrebbe essere chiesto quali opzioni selezionare.

FR Chaque alerte dispose de différentes options et vous devrez peut-être faire un choix parmi ces options lors de l'activation de votre service de notifications.

Włoski Francuski
attivazione activation

IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni

FR Vu le grand éventail d'options au choix, vous trouverez peut-être que l'aspect le plus difficile de tout le processus de création de votre logo est de préciser vos préférences

Włoski Francuski
sembrare aspect
difficile difficile
processo processus
progettazione création
logo logo

IT Opzioni: richieste informazioni dal server sulle opzioni di comunicazione disponibili.

FR Options: demande des informations du serveur sur les options de communication disponibles.

Włoski Francuski
opzioni options
richieste demande
server serveur
disponibili disponibles

IT Quando sei arrivato sulla pagina del New robot txt generatore , si vedrà un paio di opzioni, non tutte le opzioni sono obbligatorie, ma è necessario scegliere con attenzione

FR Lorsque vous avez atterri sur la page des nouveaux robots txt générateur , vous verrez deux options, toutes les options sont obligatoires, mais vous devez choisir avec soin

Włoski Francuski
robot robots
generatore générateur
attenzione soin

IT può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design

FR peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, le diagramme, les options numériques, les options d'intensification, la bannière, la conception Web

Włoski Francuski
flusso flux
diagramma diagramme
opzioni options
banner bannière
essere être
utilizzato utilisé

IT modello di infografica di carta strappata. illustrazione vettoriale. può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design. Vettore Pro

FR modèle d'infographie papier déchiré. illustration vectorielle. peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, le diagramme, les options numériques, les options d'intensification, la bannière, la conception Web. Vecteur Pro

Włoski Francuski
infografica infographie
carta papier
flusso flux
diagramma diagramme
opzioni options
banner bannière
essere être
utilizzato utilisé

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.

Włoski Francuski
luogo endroit
iniziare lancer
bitbucket bitbucket
scopri découvrez
hosting hébergement
test test
e et
distribuzione déploiement
integrazione intégration

IT A seconda del testo e del modello specifici, puoi regolare le opzioni tipografiche elencate nella tabella sottostante. Per font e modelli diversi sono disponibili altre opzioni di stile e tweak.

FR Selon le texte et le template, vous pouvez ajuster les options de typographie figurant dans le tableau ci-dessous. Des options et des ajustements de style supplémentaires sont disponibles pour différents templates et polices.

Włoski Francuski
opzioni options
tabella tableau
disponibili disponibles
tweak ajustements

IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.

FR Personnalisez ces options en appuyant sur les menus correspondants. Lorsque vous faites votre choix parmi les différentes options, un aperçu du bouton Enregistrer s’affiche.

Włoski Francuski
personalizza personnalisez
menu menus
corrispondenti correspondants
anteprima aperçu
pulsante bouton
salva enregistrer

IT Fai clic sul pulsante Modifica nella sezione Opzioni per i membri del gruppo. Si apre la finestra Opzioni di gestione del gruppo:  

FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :  

Włoski Francuski
modifica modifier
sezione rubrique
opzioni options
gruppo groupe

IT Durante la configurazione di SAML, puoi lasciare abilitate le altre opzioni di autenticazione. Dopo aver testato SAML, puoi limitare le opzioni di autenticazione del tuo piano.

FR Lorsque vous configurez SAML, vous pouvez laisser les autres options d’authentification activées. Après avoir testé SAML, vous pouvez restreindre les options d’authentification de votre forfait.

Włoski Francuski
lasciare laisser
limitare restreindre
saml saml
testato testé

IT In gestisci opzioni di autenticazione (ulteriori informazioni a riguardo qui) puoi scegliere quali opzioni di autenticazione rendere disponibili agli utenti del tuo piano.

FR Dans Gérer les options d’authentification (cliquez ici pour plus d’informations à ce sujet), vous pouvez choisir les options d’authentification disponibles pour les utilisateurs de votre forfait.

Włoski Francuski
gestisci gérer
qui ici
disponibili disponibles
utenti utilisateurs

IT Modifica il widget Diagramma e fai clic su Opzioni avanzate. Sotto Quando si clicca su un widget, scegli una delle opzioni di interazione:

FR Modifiez le widget de diagramme et cliquez sur Options avancées. Sous Lorsque vous cliquez sur ce widget, choisissez l’une des options d’interaction suivantes :

Włoski Francuski
modifica modifiez
widget widget
diagramma diagramme
e et
quando lorsque
interazione interaction

IT Fai clic su Mostra opzioni avanzate per vedere ulteriori opzioni di campo.

FR Cliquez sur Afficher les options avancées pour voir des options de champ supplémentaires.

Włoski Francuski
opzioni options
ulteriori supplémentaires
campo champ

IT Seleziona Immagine Server.: HostWinds offre più opzioni tra cui scegliere per il server e le organizzò dividendole in tre opzioni:

FR Sélectionnez l'image du serveur: HostWinds fournit plusieurs options à choisir pour votre serveur et les organisé en les divisant en trois options:

Włoski Francuski
immagine image
server serveur
offre fournit
hostwinds hostwinds

IT Oltre a scegliere la nicchia migliore per adsense, hai anche opzioni su quale tipo di annuncio mostrare. Le opzioni sono: 1) testo e visualizzazione 2) contenuto corrispondente 3) in-feed e 4) in-article.

FR En plus de choisir la meilleure niche pour adsense, vous avez également des options quant au type d'annonces à afficher. Les options sont les suivantes : 1) texte et affichage 2) contenu apparié 3) dans l'alimentation et 4) dans l'article.

Włoski Francuski
nicchia niche
adsense adsense

IT Quindi, aggiungerlo a FreeOffice selezionando il comando File | Opzioni della barra multifunzione, oppure il comando Strumenti > Opzioni dell’interfaccia a menu classici, passare alla scheda Lingue e fare clic sul pulsante Dizionari Hunspell.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Włoski Francuski
selezionando sélectionnant
opzioni options
oppure ou
strumenti outils
gt gt
menu menu
lingue langues
e et
freeoffice freeoffice

IT Weebly rende facile copiare o eliminare una delle pagine attuali tra le tue opzioni selettive. Innanzitutto, seleziona la pagina che desideri copiare o eliminare. Sarai quindi presentato con le opzioni qui sotto per selezionare.

FR Weebly facilite la copie ou supprimer toutes vos pages actuelles entre vos options sélectives. Tout d'abord, sélectionnez la page que vous souhaitez copier ou supprimer. Vous serez ensuite présenté avec les options ci-dessous pour sélectionner.

Włoski Francuski
facile facilite
eliminare supprimer
attuali actuelles
desideri souhaitez
qui ci
weebly weebly
presentato présenté

IT Weebly offre molte opzioni di compilazione nella categoria Altro nell'area di costruzione del tuo account Weebly Website Builder. Questa guida discuterà queste opzioni e come applicarle al tuo sito web.

FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder. Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web.

Włoski Francuski
offre propose
opzioni options
categoria catégorie
costruzione création
account compte
builder builder
weebly weebly

IT Nella pagina delle opzioni dello Store, ci saranno alcune opzioni per ciò che può essere modificato nello Store sul lato sinistro della pagina. Ciò include le schede per Panoramica, Ordini, Buone, Prodotti, Memorizza le email, e Impostare.

FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.

Włoski Francuski
opzioni options
store magasin
include inclut
schede onglets
panoramica aperçu
ordini ordres
impostare installer

IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.

FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.

Włoski Francuski
tipo type
consente permet
cliente client
separate séparées
virgola virgule

IT L?aeroporto di Birgi ha il minor numero di opzioni da Amsterdam a giugno con sole 14 opzioni di volo

FR L?aéroport de Birgi est celui qui offre le moins de possibilités au départ d?Amsterdam en juin, avec seulement 14 vols

Włoski Francuski
l l
aeroporto aéroport
minor moins
opzioni possibilités
amsterdam amsterdam
giugno juin
volo vols

IT La tua collezione di cinturini per Apple Watch non deve essere limitata. Espandi i tuoi cinturini con le opzioni delle opzioni ufficiali di Apple,

FR Votre collection de bracelets Apple Watch n'a pas besoin d'être limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles

Włoski Francuski
watch watch
espandi développez
opzioni options
ufficiali officielles
apple apple
essere être

IT Successivamente ti spieghiamo ulteriori opzioni, ossia come spostare il contenuto oggetto di una scena e le varie opzioni di inserimento per del materiale nuovo.

FR Ensuite, nous expliquerons les options avancées permettant de déplacer le contenu d'une scène et d'insérer de nouvelles séquences.

Włoski Francuski
opzioni options
spostare déplacer
scena scène
nuovo nouvelles

IT Pieno controllo dei costi all'estero con le nostre opzioni di roaming. In ogni caso all'estero raccomandiamo l'utilizzo delle nostre opzioni di roaming

FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming

Włoski Francuski
controllo contrôle
costi coûts
opzioni options
roaming roaming
caso cas
l l

IT . Ci sono molte opzioni sia per Android che per iOS. Le migliori opzioni in questo momento per Android sono "

FR . Il existe de nombreuses options, tant pour Android que pour iOS. La meilleure option actuelle pour Android est "

Włoski Francuski
android android
ios ios

IT I modelli di pagina hanno opzioni bellissime e super funzionali, una serie di design già pronti e solide opzioni per il blog

FR Les modèles de page ont des options magnifiques et super fonctionnelles, un ensemble de conceptions prêtes à l'emploi et des options de blog robustes

Włoski Francuski
pagina page
opzioni options
bellissime magnifiques
super super
funzionali fonctionnelles
solide robustes
blog blog

IT Fornisce le opzioni di navigazione più utili direttamente sulle intestazioni principali. Le opzioni secondarie come contattare i proprietari del sito web e i termini e le condizioni sono disponibili nel footer.

FR Il fournit les options de navigation les plus utiles directement sur les en-têtes principaux. Les options secondaires telles que contacter les propriétaires du site web et les conditions générales sont disponibles dans le pied de page.

Włoski Francuski
opzioni options
navigazione navigation
utili utiles
direttamente directement
intestazioni en-têtes
secondarie secondaires
contattare contacter
disponibili disponibles

IT Per quanto riguarda le opzioni di pagamento, troverete i soliti metodi di pagamento Carta di credito e PayPal così come le opzioni di criptovaluta come Bitcoin o Litecoin per le transazioni anonime.

FR En ce qui concerne les options de paiement, vous avez votre Carte de crédit et PayPal ainsi que les options de cryptologie monétaire comme Bitcoin ou Litecoin pour les transactions anonymes.

Włoski Francuski
riguarda qui concerne
opzioni options
credito crédit
anonime anonymes
paypal paypal
litecoin litecoin

IT Le opzioni di prezzo sono molto varie. Quindi avete molte opzioni tra cui scegliere. La fatturazione è sicura, facile e anonima. Come ci si aspetta da un sito professionale come VirtualRealPorn.

FR Les options de tarification sont très variées. Vous avez donc le choix entre de nombreuses options. La facturation est sûre, facile et anonyme. Comme attendu d'un site professionnel tel que VirtualRealPorn.

Włoski Francuski
prezzo tarification
fatturazione facturation
sicura sûre
anonima anonyme
sito site
professionale professionnel
virtualrealporn virtualrealporn

IT Bixby Vision identificherà essenzialmente qualunque cosa sia puntata la fotocamera, con opzioni presentate a seconda di ciò che vede, offrendo di identificare unimmagine, un luogo, un testo o andare alle opzioni di acquisto

FR Bixby Vision identifiera essentiellement tout ce sur quoi lappareil photo est pointé, avec des options présentées en fonction de ce quil voit, offrant didentifier une image, un lieu, un texte ou daller aux options dachat

Włoski Francuski
vision vision
essenzialmente essentiellement
opzioni options
presentate présentées
seconda en fonction de
vede voit
offrendo offrant

IT Sony offre molte più opzioni rispetto a molti rivali che abbiamo provato, quindi puoi dedicare un po di tempo a modificare tutte le opzioni in base alle tue esigenze

FR Sony propose beaucoup plus doptions que beaucoup de concurrents que nous avons essayés, vous pouvez donc passer du temps à peaufiner toutes les options pour vous convenir le mieux

Włoski Francuski
sony sony
offre propose
rivali concurrents
provato essayé
tempo temps

IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.

FR Il existe également différentes options pour le niveau de mouvement de départ et la réactivité du Snoo aux pleurs de votre bébé - avec des options très bas, bas, normal, haut et très haut.

Włoski Francuski
sono il
diverse différentes
opzioni options
movimento mouvement
ci sono existe
bambino bébé

IT Opzioni di design adorabili per entrambe le opzioni di dimensioni

FR Belles options de conception pour les deux options de taille

Włoski Francuski
opzioni options
design conception
dimensioni taille

IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.

FR Huawei a créé des dizaines doptions, tout en offrant également un marché où vous pouvez payer pour installer celles créées par dautres, qui propose ce qui semble être des centaines dautres options - la plupart coûtant moins de 1 £.

Włoski Francuski
huawei huawei
dozzine dizaines
possibile pouvez
installare installer
mercato marché

IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.

FR Les options qui soffrent à vous sont largement dictées par le niveau de finition, Fiat affirmant que lIcône est probablement le plus gros vendeur - et dispose également de la plus large gamme doptions.

Włoski Francuski
livello niveau
fiat fiat
probabile probablement
e et
ampia large

IT Mentre il software ti dà accesso a una vasta gamma di opzioni di personalizzazione che includono masse di preset EQ e opzioni personalizzate.

FR Alors que le logiciel vous donne accès à une multitude d'options de personnalisation qui incluent des masses de préréglages d'égaliseur et d'options personnalisées.

Włoski Francuski
accesso accès
opzioni options
includono incluent
masse masses
e et
gamma multitude

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń