IT Frédéric François Chopin nacque l'1 marzo 1810 (la data del 22 febbraio - benché indicata nell'atto ufficiale - è considerata meno probabile) a Żelazowa Wola, vicino a Varsavia e morì il 17 ottobre 1849 a Parigi
Przetłumacz "nacque" na Francuski
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń wyrażenia "nacque" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z nacque
Włoski
Francuski
FR Frédéric Chopin est un compositeur et pianiste polonais né le 1er mars 1810 et mort le 17 octobre 1849 de la tuberculose pulmonaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| e | et |
IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del genere power pop. Il gruppo nacque nel 1964 con il nome The Iveys. Durante gli anni settanta il g… ulteriori informazioni
FR Badfinger est un groupe de rock gallois fondé à Swansea en 1965 sous le nom de The Iveys. The Iveys deviennent Badfinger en 1970. * Tom Evans (Thomas Evans) chanteur et bassiste. Né le 5 juin 1947 à Liverpool, rejoint le groupe e… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rock | rock |
| fondato | fondé |
IT Nel 1916, qui nacque il Dadaismo, che, partendo da Zurigo, conquistò il mondo con performance in più lingue, collage e poesie sonore.
FR Né ici en 1916, le dadaïsme a conquis le monde depuis Zurich avec des performances multilingues, des collages et des poèmes sonores.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| qui | ici |
| zurigo | zurich |
| mondo | monde |
| performance | performances |
| collage | collages |
| e | et |
IT Ed ecco che nacque il convento di Fraumünster.
FR Il offrit à sa fille ainée Hildegard un couvent avec sa propre juridiction et fonda ainsi le couvent Fraumünster.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ed | et |
| convento | couvent |
| di | avec |
IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pop | pop |
IT La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico membro fondatore ancora nel gruppo, che dopo aver registrato con un amico alcuni demo, li spedì ai The Vandals, proprietari dell'etichetta discografica Kung Fu Records
FR Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| band | bande |
| ed | et |
| demo | démos |
IT The Ataris è un gruppo Pop Punk americano formato nel 1994 ad Anderson, Indiana, USA. La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico m… ulteriori informazioni
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| americano | lire |
| cantante | chanteur |
| compositore | compositeur |
| ed | et |
IT The Ataris è un gruppo Pop Punk americano formato nel 1994 ad Anderson, Indiana, USA. La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico membro fondatore ancora nel gruppo, che dopo av… ulteriori informazioni
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande. C'est e… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| americano | lire |
| cantante | chanteur |
| compositore | compositeur |
| ed | et |
IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.
FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques. Ses spectacles se sont avérés très populaires, un sport est né.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| secolo | siècle |
| australiana | australienne |
| popolare | populaires |
| sport | sport |
| spettacolo | spectacles |
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| visitatori | visiteurs |
| lucerna | lucerne |
| quando | lorsque |
| campane | cloches |
| e | et |
| artigiani | artisans |
| vicoli | ruelles |
IT Feral nacque nel 1996 come sviluppatore e publisher, con l'intento di portare grandi giochi su Mac
FR Feral Interactive est un développeur et éditeur de jeux qui a vu le jour en 1996 avec pour vocation de proposer aux joueurs Mac les jeux les plus palpitants
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| grandi | plus |
| giochi | jeux |
| mac | mac |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Nella città di Mozart si trova la fortezza Hohen Salzburg e la casa in cui nacque il famoso compositore.
FR La ville de Mozart offre la forteresse de Hohensalzburg et le lieu de naissance du célèbre compositeur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nella | du |
| di | de |
| fortezza | forteresse |
| e | et |
| compositore | compositeur |
IT Nacque così la TGA Seeds, una banca del seme che diffuse in tutto il mondo la propria filosofia per una ricerca nel campo della marijuana medica
FR Au lieu de féminiser leurs graines ou de créer des variétés auto-fleurissantes en croisant des variétés standard avec Ruderalis, ils ne proposent que des graines de variétés de cannabis médical produites biologiquement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| marijuana | cannabis |
| medica | médical |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Feral nacque nel 1996 come sviluppatore e publisher, con l'intento di portare grandi giochi su Mac
FR Feral Interactive est un développeur et éditeur de jeux qui a vu le jour en 1996 avec pour vocation de proposer aux joueurs Mac les jeux les plus palpitants
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| grandi | plus |
| giochi | jeux |
| mac | mac |
IT In principio vennero sostituiti con palle di gomma dura da lacrosse e subito dopo tagliati in maniera specifica per questo sport, in modo che rimanesse solo la parte centrale: nacque così il disco (Puck)
FR Et le théâtre se changeait aussi
IT Westfield è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Union, nello Stato del New Jersey. È sede della Westfield High Scool. Qui nacque nel 1912 Charles Addams, famoso fumettista statunitense.
FR Westfield est une ville du comté d'Union dans le New Jersey aux États-Unis.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| città | ville |
| uniti | unis |
| union | union |
| new | new |
| jersey | jersey |
| contea | comté |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT Parte 1: E fu così che nacque il Nintendo 3DS
FR Vol. 1 : Et c’est ainsi que la Nintendo 3DS vit le jour
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
IT L’anno seguente nacque il Cinémathèque Française con l'intento di conservare, restaurare e proiettare le pellicole cinematografiche
FR C’est un an plus tard qu’est née la Cinémathèque française, qui avait pour mission de conserver, restaurer et projeter des films
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| conservare | conserver |
| e | et |
| pellicole | films |
| è | est |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gogh | gogh |
| lavoro | postes |
| vocazione | vocation |
| formazione | éducation |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gogh | gogh |
| lavoro | postes |
| vocazione | vocation |
| formazione | éducation |
IT Pedro Arrupe, nacque il Segretariato Sociale con il nome di Segretariato Gesuita per lo Sviluppo Socioeconomico
FR Pedro Arrupe, le Secrétariat social est né sous le nom de Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sociale | social |
| sviluppo | développement |
| pedro | pedro |
IT nacque dall'incontro tra un piccolo imprenditore e un appassionato di tecnologia a una conferenza tech
FR est née lorsqu'un petit entrepreneur a croisé le chemin d'un geek lors d'une conférence sur les technologies
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| piccolo | petit |
| imprenditore | entrepreneur |
IT Frédéric François Chopin nacque l'1 marzo 1810 (la data del 22 febbraio - benché indicata nell'atto ufficiale - è considerata meno probabile) a Żelazowa Wola, vicino a Varsavia e morì il 17 ottobre 1849 a Parigi
FR Frédéric Chopin est un compositeur et pianiste polonais né le 1er mars 1810 et mort le 17 octobre 1849 de la tuberculose pulmonaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| e | et |
IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pop | pop |
IT La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico membro fondatore ancora nel gruppo, che dopo aver registrato con un amico alcuni demo, li spedì ai The Vandals, proprietari dell'etichetta discografica Kung Fu Records
FR Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| band | bande |
| ed | et |
| demo | démos |
IT The Ataris è un gruppo Pop Punk americano formato nel 1994 ad Anderson, Indiana, USA. La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico m… ulteriori informazioni
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| americano | lire |
| cantante | chanteur |
| compositore | compositeur |
| ed | et |
IT The Ataris è un gruppo Pop Punk americano formato nel 1994 ad Anderson, Indiana, USA. La band nacque da un'idea di Kris Roe, cantante, chitarrista, compositore ed unico membro fondatore ancora nel gruppo, che dopo av… ulteriori informazioni
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande. C'est e… en lire plus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| americano | lire |
| cantante | chanteur |
| compositore | compositeur |
| ed | et |
IT Il lago di Klöntal, utilizzato come accumulatore di energia, nacque in seguito a una frana in epoca preistorica.
FR Le lac Klöntalersee, utilisé comme réserve d'énergie, est né d'un éboulement préhistorique.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| epoca | est |
| utilizzato | utilisé |
| energia | énergie |
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| visitatori | visiteurs |
| lucerna | lucerne |
| quando | lorsque |
| campane | cloches |
| e | et |
| artigiani | artisans |
| vicoli | ruelles |
IT Si dice, e ci piace credere che sia così, che il famoso dolce nacque per rimediare a un errore.
FR On dit et on aime y croire que c’est comme suit que ce célèbre gâteau est né pour remédier à une erreur. Un certain Toni, aide-cuisinier à la cour de Ludovic le More, alors que le dessert préparé pour une occasion importante avait brûlé,
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski