IT Dal surf e dal paracadutismo ai primi piani di animali e paesaggi mozzafiato, questa galleria ha alcune immagini mozzafiato che possiamo vedere solo
"mozzafiato" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
mozzafiato | magnifique époustouflant |
IT Dal surf e dal paracadutismo ai primi piani di animali e paesaggi mozzafiato, questa galleria ha alcune immagini mozzafiato che possiamo vedere solo
FR Du surf et du parachutisme aux gros plans danimaux et de paysages époustouflants, cette galerie contient des images à couper le souffle que nous ne
Włoski | Francuski |
---|---|
surf | surf |
e | et |
piani | plans |
paesaggi | paysages |
galleria | galerie |
IT Dal surf e dal paracadutismo ai primi piani di animali e paesaggi mozzafiato, questa galleria ha alcune immagini mozzafiato che possiamo vedere solo
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes, les plus impressionnantes et les plus merveilleuses jamais vues sur le Web.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
vedere | vues |
IT Dal surf al paracadutismo, dai primi piani di animali ai paesaggi mozzafiato, questa galleria contiene immagini mozzafiato che possiamo vedere solo
FR Du surf au parachutisme en passant par les gros plans d'animaux et les paysages époustouflants, cette galerie présente des images à couper le
Włoski | Francuski |
---|---|
surf | surf |
piani | plans |
animali | animaux |
paesaggi | paysages |
galleria | galerie |
IT Benvenuti nella nostra galleria fotografica di vedute aeree. Metropoli tentacolari, paesaggi mozzafiato, salgono nei cieli sfogliando...
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...
Włoski | Francuski |
---|---|
benvenuti | bienvenue |
galleria | galerie |
vedute | vues |
paesaggi | paysages |
IT Ora le tue foto panoramiche possono occupare due pagine e farti davvero rivivere quei paesaggi mozzafiato.
FR En s’étendant sur deux pages, vos photos panoramiques et en paysage vous rappelleront toutes ces prises de vue époustouflantes dont vous avez été témoin.
Włoski | Francuski |
---|---|
foto | photos |
panoramiche | panoramiques |
pagine | pages |
e | et |
IT Rilassatevi mentre ammirate le viste mozzafiato del centro di Toronto.
FR Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
Włoski | Francuski |
---|---|
viste | vue |
toronto | toronto |
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
Włoski | Francuski |
---|---|
trovate | trouvez |
prossima | prochaine |
fuga | escapade |
rilassante | détente |
resort | resorts |
spa | spas |
IT Dopo un’elegante trasformazione, il Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui accoglie gli ospiti con vedute mozzafiato del Pacifico.
FR Le Wailea Beach Resort – Marriott, Maui, élégamment rénové, accueille ses clients dans un site offrant une vue époustouflante sur le Pacifique.
Włoski | Francuski |
---|---|
beach | beach |
marriott | marriott |
accoglie | accueille |
ospiti | clients |
pacifico | pacifique |
IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
Włoski | Francuski |
---|---|
scoprite | découvrez |
hotel | hôtels |
casinò | casinos |
piscine | piscines |
tetto | toit |
moderne | modernes |
spa | spas |
viste | vues |
IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.
FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.
Włoski | Francuski |
---|---|
alpi | alpes |
svizzere | suisses |
fuga | escapade |
indimenticabile | inoubliable |
cristalli | cristaux |
passaggi | passages |
IT Lasciatevi avvolgere da un etereo collegamento con il passato negli spazi mozzafiato di questo hotel, che richiamano e celebrano la vitalità di chi li ha costruiti e di cui l’hotel porta il nome: Rufus R
FR Ressentez un lien mystérieux avec le passé dans les espaces époustouflants qui célèbrent la vitalité du constructeur de cet hôtel : Rufus R
Włoski | Francuski |
---|---|
collegamento | lien |
hotel | hôtel |
l | l |
r | r |
IT Rifugiatevi al W Maldives, la nostra oasi a cinque stelle su un’isola privata. Venite a scoprire un paradiso fatto di spiagge di sabbia bianca, lagune color turchese, scogliere mozzafiato e molto altro ancora.
FR Échappez-vous au W Maldives, notre oasis cinq étoiles sur une île privée. Découvrez un paysage paradisiaque fait de plages de sable blanc, de lagons turquoise, de récifs incroyables et bien plus encore.
Włoski | Francuski |
---|---|
w | w |
oasi | oasis |
scoprire | découvrez |
fatto | fait |
spiagge | plages |
sabbia | sable |
turchese | turquoise |
e | et |
stelle | étoiles |
IT Immergetevi nel paradiso ed esplorate la bellezza mozzafiato di Maui.
FR Découvrez le paradis et explorez la beauté époustouflante de Maui.
Włoski | Francuski |
---|---|
paradiso | paradis |
ed | et |
bellezza | beauté |
IT Creatore di Grafici di Venngage | Crea facilmente grafici e diagrammi mozzafiato
FR Venngage create free charts | Créez facilement des diagrammes et des graphiques époustouflants
Włoski | Francuski |
---|---|
di | des |
facilmente | facilement |
e | et |
IT Per slideshow a tempo di musica con effetti e animazioni mozzafiato!
FR Des diaporamas dynamiques complétés d'effets, d'animations et de musique adaptée.
Włoski | Francuski |
---|---|
musica | musique |
effetti | effets |
animazioni | animations |
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
FR La transformation de l'immeuble comprend un superbe observatoire totalement réinventé au 102e niveau, qui offre une vue imprenable sur la ville.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasformazione | transformation |
edificio | immeuble |
include | comprend |
straordinario | superbe |
osservatorio | observatoire |
completamente | totalement |
offre | offre |
panorama | vue |
città | ville |
piano | niveau |
IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo
FR Laissez-vous éblouir. Avec un maximum de 40 billets disponibles par session, cette expérience unique vous permet d'admirer le lever du soleil sur New York d'un point de vue exclusif en altitude.
Włoski | Francuski |
---|---|
biglietti | billets |
disponibili | disponibles |
alba | lever du soleil |
consente | permet |
new | new |
york | york |
punto | point |
IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.
FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.
Włoski | Francuski |
---|---|
mostra | exposition |
potrai | pourrez |
l | l |
autentico | authentique |
shuttle | navette |
altamente | haute |
la | vous |
IT Sia che tu stia cercando foto mozzafiato della nasa moon o una nasa foto della terra
FR Que vous recherchiez des photos à couper le souffle de la lune de la nasa ou des photos de la terre de la nasa
IT Da Brooklyn, la vista sullo Skyline di Manhattan è mozzafiato
FR Depuis Brooklyn, la vue sur la Skyline de Manhattan est imprenable
Włoski | Francuski |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
manhattan | manhattan |
è | est |
IT La mitica Dumbo Street al mattino presto con una vista mozzafiato sul Manhattan Bridge, Brooklyn. Bianco e nero
FR Mythique rue Dumbo au petit matin avec une vue imprenable sur le Manhattan Bridge , Brooklyn. Noir et blanc
Włoski | Francuski |
---|---|
street | rue |
vista | vue |
manhattan | manhattan |
bridge | bridge |
brooklyn | brooklyn |
bianco | blanc |
e | et |
nero | noir |
IT La scheda NVIDIA RTX A2000 abbinata agli strumenti IA di Photoshop come Skin Smoothing e Smart Portrait consentono agli editor di foto di sfruttare la potenza dell'IA per creare ritratti mozzafiato.
FR Combinée aux outils d’IA de Photoshop tels que le lissage de la peau ou le filtre de portrait intelligent, la RTX A200 permet aux professionnels de mettre à profit la puissance phénoménale de l’IA pour créer des portraits époustouflants.
Włoski | Francuski |
---|---|
rtx | rtx |
strumenti | outils |
photoshop | photoshop |
smart | intelligent |
consentono | permet |
sfruttare | profit |
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
Włoski | Francuski |
---|---|
terrazze | terrasses |
torri | tours |
e | et |
piattaforme | plateformes |
viste | vue |
panoramiche | panoramique |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.
Włoski | Francuski |
---|---|
yoga | yoga |
galleggiante | flottante |
reno | rhin |
disegnare | dessin |
relitto | épave |
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
FR Sommets enneigés de plus de quatre mille mètres, torrents impétueux et époustouflants parcours sans fin
Włoski | Francuski |
---|---|
cime | sommets |
metri | mètres |
e | et |
sentieri | parcours |
fine | fin |
IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
Włoski | Francuski |
---|---|
battello | bateau |
percorsi | routes |
estate | été |
IT Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.
Włoski | Francuski |
---|---|
esclusivi | exclusives |
IT In questi innovativi hotel, ricchi di stile, l'architettura mozzafiato assicura un'esperienza indimenticabile.
FR Dans ces hôtels innovants et élégants, l’architecture impressionnante transforme chaque séjour en une expérience inoubliable.
Włoski | Francuski |
---|---|
questi | ces |
innovativi | innovants |
hotel | hôtels |
l | l |
esperienza | expérience |
indimenticabile | inoubliable |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
Włoski | Francuski |
---|---|
cantoni | cantons |
e | et |
laghi | lacs |
zugo | zoug |
IT Rivivi l'avventura. Panorami mozzafiato e skyline in ogni stanza. Torna con la mente ai posti che ami.
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
avventura | aventure |
e | et |
IT Comprendi gli utenti, migliora le risorse e lavora agevolmente con altri team in Jira Work Management per creare insieme al tuo team esperienze d'uso mozzafiato
FR Cernez les utilisateurs, embellissez les actifs et collaborez facilement avec d'autres équipes dans Jira Work Management de sorte que votre équipe et vous-même puissiez créer des expériences à couper le souffle.
Włoski | Francuski |
---|---|
risorse | actifs |
agevolmente | facilement |
altri | autres |
jira | jira |
management | management |
creare | créer |
esperienze | expériences |
IT Fai foto mozzafiato ma non sai come presentarle in un portfolio unico, che lasci il segno? Ci pensiamo noi! Con Jimdo, puoi creare un sito fotografico con i tuoi scatti migliori e condividere la tua passione e talento con il mondo.
FR Vous avez un portfolio impressionnant, mais ne savez pas comment le mettre en valeur ? Nous avons la solution pour vous. Avec Jimdo, vous pouvez créer un élégant portfolio de photographe qui captivera vos visiteurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
portfolio | portfolio |
jimdo | jimdo |
foto | photographe |
IT Metti in mostra il tuo lavoro con gallerie mozzafiato e immagini ad alta risoluzione. Utilizza i nostri strumenti per vendere le tue foto online.
FR Faites-vous connaître avec de belles galeries photos, des images haute définition et tous les outils nécessaires pour vendre vos clichés en ligne.
Włoski | Francuski |
---|---|
alta | haute |
strumenti | outils |
vendere | vendre |
online | en ligne |
IT Offri esperienze cinematografiche mozzafiato
FR Offrez des expériences cinématographiques époustouflantes
Włoski | Francuski |
---|---|
offri | offrez |
esperienze | expériences |
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
w | w |
sabbia | plage |
più | plus |
mozzafiato | époustouflant |
portogallo | portugal |
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.
Włoski | Francuski |
---|---|
linee | lignes |
e | et |
vista | vue |
suite | suite |
esperienza | vivre |
indimenticabile | inoubliables |
lusso | luxe |
discreto | discret |
eleganti | élégantes |
IT Rilassatevi mentre ammirate le viste mozzafiato del centro di Toronto.
FR Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
Włoski | Francuski |
---|---|
viste | vue |
toronto | toronto |
IT Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
FR Le cadre magnifique et l?environnement emblématique qu?offrent nos établissements constituent une toile de fond époustouflante pour célébrer votre grand jour.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
tutto | une |
offrono | offrent |
cui | qu |
giorno | jour |
IT Yoga per bambini: I bambini potranno ammirare il panorama mozzafiato del Canada durante le lezioni di yoga di 50 minuti con vista sul molo, per tutti i livelli.
FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.
Włoski | Francuski |
---|---|
yoga | yoga |
potranno | peuvent |
lezioni | cours |
minuti | minutes |
livelli | niveau |
IT Costruito sull’acqua, l’hotel più storico di Sydney celebra le proprie origini con viste mozzafiato sul Sydney Harbour Bridge.
FR Construit sur l’eau, l’hôtel le plus emblématique de Sydney célèbre son patrimoine avec une vue imprenable sur le pont du port de Sydney.
Włoski | Francuski |
---|---|
costruito | construit |
acqua | eau |
l | l |
hotel | hôtel |
sydney | sydney |
viste | vue |
bridge | pont |
IT Raggiungi il livello di osservazione principale di 346 m in soli 58 secondi in uno dei sei ascensori in vetro ad alta velocità e ammira le viste mozzafiato di Toronto.
FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.
Włoski | Francuski |
---|---|
livello | niveau |
m | m |
vetro | verre |
velocità | rapides |
e | et |
viste | vues |
toronto | toronto |
IT Per riuscire nell’impresa, Molly deve cimentarsi in un ritratto mozzafiato di stampo classico nella camera di un hotel newyorkese degli anni ‘40.
FR Pour réussir, Molly doit obtenir un portrait à couper le souffle au style rétro dans la chambre d’un hôtel new-yorkais des années 1940.
Włoski | Francuski |
---|---|
ritratto | portrait |
camera | chambre |
hotel | hôtel |
IT Aggiungi una conclusione divertente, dal tono umoristico o mozzafiato (o un colpo di scena).
FR N’oubliez pas de créer une conclusion amusante, humoristique ou dramatique (ou imprévue).
Włoski | Francuski |
---|---|
conclusione | conclusion |
divertente | amusante |
o | pas |
IT Con progetti incredibili, tutti forniti insieme a file di esempio da poter seguire, metterai in pratica quelle competenze per creare risultati mozzafiato
FR Grâce à d’incroyables projets fournis avec des fichiers exemples à suivre, vous mettrez ces compétences en pratique et obtiendrez des résultats époustouflants
Włoski | Francuski |
---|---|
progetti | projets |
incredibili | incroyables |
forniti | fournis |
file | fichiers |
esempio | exemples |
seguire | suivre |
pratica | pratique |
competenze | compétences |
risultati | résultats |
IT per ottenere risultati mozzafiato. Impila immagini con lunghezze focali differenti per creare fotografie macro dettagliate.
FR pour obtenir des résultats époustouflants, ou empilez des images à différentes distances focales afin de créer une photographie macro détaillée.
Włoski | Francuski |
---|---|
risultati | résultats |
differenti | différentes |
creare | créer |
macro | macro |
dettagliate | détaillée |
IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone
FR Entre paysages somptueux, et sites d'exception, chacun peut se lancer dans l'aventure où qu'il soit
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
parte | sites |
IT Situato ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo il rifugio è famoso per la sua vista mozzafiato
FR Situé au pied des trois arêtes rocheuses les plus connues du Tyrol du Sud, les Tre Cime di Lavaredo, le gîte est réputé pour son panorama
Włoski | Francuski |
---|---|
piedi | pied |
situato | situé |
famoso | réputé |
IT Con l'esecuzione su NVIDIA RTX™, modelli mozzafiato e ad alta fedeltà possono essere immediatamente condivisi su qualsiasi dispositivo.
FR Des modèles d’une grande fidélité visuelle optimisés par NVIDIA RTX™ peuvent être instantanément partagés sur n’importe quel appareil.
Włoski | Francuski |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
dispositivo | appareil |
IT Davanti a un grande pubblico con migliaia di spettatori online i contendenti dell'Iron Viz hanno avuto 20 minuti per preparare una visualizzazione mozzafiato con l'obiettivo di stuzzicare la curiosità, emozionare e dominare la scena.
FR Face à un public enthousiaste et des milliers de spectateurs en ligne, les finalistes de l'Iron Viz ont eu 20 minutes pour créer une visualisation époustouflante.
Włoski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
minuti | minutes |
preparare | créer |
visualizzazione | visualisation |
l | l |
IT Scopri le antiche grotte e ammira il panorama mozzafiato
FR Entrez dans des grottes historiques et admirez la beauté du paysage
Włoski | Francuski |
---|---|
grotte | grottes |
e | et |
ammira | admirez |
panorama | paysage |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń