IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....
"misurare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....
FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....
Włoski | Francuski |
---|---|
ancora | encore |
fondamentale | essentielles |
ogni | chaque |
campagna | campagne |
IT Il modo tradizionale di misurare il successo del marketing online del tuo marchio è stato quello di misurare la quantità: quanti clic, conversioni, nuovi visitatori, ecc
FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | manière |
tradizionale | traditionnelle |
misurare | mesurer |
successo | succès |
online | en ligne |
clic | clics |
conversioni | conversions |
nuovi | nouveaux |
visitatori | visiteurs |
ecc | etc |
IT Cookie di prestazioni: si tratta di cookie analitici e di ricerca che ci consentono di contare le visite e misurare il traffico, in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni dei nostri Servizi
FR Cookies de performance : Ce sont des cookies d’analyse et de recherche qui nous permettent de compter les visites et de mesurer le trafic, pour jauger et améliorer la performance de nos Services
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
e | et |
consentono | permettent |
contare | compter |
visite | visites |
misurare | mesurer |
migliorare | améliorer |
IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata
FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
aggiuntivo | supplémentaire |
estensione | extension |
l | l |
esecuzione | exécution |
funzione | fonction |
aumento | augmentation |
memoria | mémoire |
IT Utilizza uno scanner laser portatile per misurare i dispositivi ai fini dell’analisi delle collisioni o un braccio di scansione per misurare superfici ed entità che non possono essere raggiunte dalla CMM.
FR Utilisez un scanner laser portable pour digitaliser les supports de contrôle dans un but d'analyse des collisions ou pour mesurer les surfaces et les entités qui ne peuvent être atteintes par la MMT.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
laser | laser |
portatile | portable |
misurare | mesurer |
superfici | surfaces |
IT Misurare la circonferenza del collo all'altezza del pomo d'Adamo. Per assicurare una vestibilità comoda, misurare tenendo il dito indice tra il collo ed il metro.
FR La circonférence du Cou doit être mesurée à la hauteur de la pomme d'Adam. Pour assurer un ajustement confortable, mesurez en tenant votre index entre votre Cou et la règle.
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurez |
collo | cou |
altezza | hauteur |
assicurare | assurer |
comoda | confortable |
tenendo | tenant |
indice | index |
IT Cookie di prestazioni: si tratta di cookie analitici e di ricerca che ci consentono di contare le visite e misurare il traffico, in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni dei nostri Servizi
FR Cookies de performance : Ce sont des cookies d’analyse et de recherche qui nous permettent de compter les visites et de mesurer le trafic, pour jauger et améliorer la performance de nos Services
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
e | et |
consentono | permettent |
contare | compter |
visite | visites |
misurare | mesurer |
migliorare | améliorer |
IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata
FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
aggiuntivo | supplémentaire |
estensione | extension |
l | l |
esecuzione | exécution |
funzione | fonction |
aumento | augmentation |
memoria | mémoire |
IT L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.
FR L'application explique où mesurer pour vous aider à mesurer au même endroit à la fin de chaque cycle.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
spiega | explique |
misurare | mesurer |
aiutarti | aider |
stesso | même |
punto | endroit |
IT Utilizza uno scanner laser portatile per misurare i dispositivi ai fini dell’analisi delle collisioni o un braccio di scansione per misurare superfici ed entità che non possono essere raggiunte dalla CMM.
FR Utilisez un scanner laser portable pour digitaliser les supports de contrôle dans un but d'analyse des collisions ou pour mesurer les surfaces et les entités qui ne peuvent être atteintes par la MMT.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
laser | laser |
portatile | portable |
misurare | mesurer |
superfici | surfaces |
IT Il metodo CLS viene utilizzato per misurare il grado di spostamento del contenuto della pagina web durante l'intero ciclo di vita del rendering della pagina o, in altre parole, per misurare la stabilità dell'aspetto visivo del sito web
FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web
IT Il tracking del tasso di apertura è un modo per misurare quante persone hanno aperto il messaggio. È calcolato come percentuale in relazione alle email fornite. È una metrica essenziale per misurare le prestazioni di una campagna.
FR Le suivi du taux d'ouverture est un moyen de quantifier le nombre de personnes qui ont ouvert votre message. Il est calculé en pourcentage par rapport aux e-mails envoyés. C'est une métrique essentielle pour mesurer la performance d'une campagne.
IT Utilizziamo vari strumenti per misurare il traffico verso i nostri siti web e le nostre applicazioni:
FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :
Włoski | Francuski |
---|---|
vari | différents |
misurare | mesurer |
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
Włoski | Francuski |
---|---|
responsabili | responsables |
strumenti | outils |
consentano | permettent |
comunicare | communiquer |
standardizzare | standardiser |
monitorare | suivre |
misurare | mesurer |
e | et |
raccogliere | recueillir |
ottime | bonne |
IT Come misurare la velocità del tuo sito
FR Mesurer le temps de chargement des pages de votre site
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
IT Analisi avanzate per misurare il successo su tutti i canali social
FR Analyses poussées pour mesurer votre succès sur tous les canaux sociaux
Włoski | Francuski |
---|---|
analisi | analyses |
misurare | mesurer |
successo | succès |
canali | canaux |
social | sociaux |
IT Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
Włoski | Francuski |
---|---|
accedi | accédez |
pensieri | réflexions |
argomenti | sujets |
fondamentali | critiques |
misurare | mesurer |
efficiente | efficacement |
risultati | résultats |
strategia | stratégie |
orientare | orienter |
azioni | actions |
IT Sfrutta il monitoraggio degli URL per misurare il traffico sul sito da Pinterest. Valuta i dati analitici di Pinterest a livello di profilo e individua i pin con le prestazioni migliori.
FR Utilisez le suivi des URL pour mesurer le trafic du site web issu de Pinterest. Évaluez les données analytiques de Pinterest au niveau du profil et identifiez les épingles les plus performantes.
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
analitici | analytiques |
livello | niveau |
profilo | profil |
prestazioni | performantes |
IT Misurare rapidamente il sentimento generale di campagne specifiche.
FR Identifiez rapidement le sentiment général d'une audience au sujet de campagnes spécifiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidamente | rapidement |
il | le |
sentimento | sentiment |
generale | général |
campagne | campagnes |
specifiche | spécifiques |
IT Il fatto è che non si può misurare ciò che non si conosce. Ecco alcune delle metriche più importanti che si trovano all'interno della dashboard delle statistiche native di Twitter e dello strumento di analisi di terze parti di Twitter.
FR Le fait est que vous ne pouvez pas mesurer quelque chose que vous ne comprenez pas. Voici donc quelques-unes des mesures les plus importantes que vous trouverez dans le tableau de bord natif de Twitter et dans l'outil d'analyse tiers.
Włoski | Francuski |
---|---|
può | pouvez |
importanti | importantes |
trovano | trouverez |
native | natif |
e | et |
strumento | outil |
terze | tiers |
IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.
FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
internamente | interne |
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu
Włoski | Francuski |
---|---|
pubblico | audiences |
diffondere | diffuser |
e | et |
misurare | mesurer |
l | l |
effetto | effet |
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.
Włoski | Francuski |
---|---|
consentono | permettent |
scoprire | découvrir |
crescita | croissance |
flusso | flux |
lavoro | travail |
tracking | suivi |
aiutano | aident |
utenti | utilisateurs |
condurre | mener |
esperimenti | expériences |
misurare | mesurer |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
mitigare | atténuer |
l | l |
impatto | impact |
complicato | compliqué |
IT Questa norma definisce i criteri di gestione che ci obbligano a misurare e ridurre l'impatto delle nostre attività sull'ambiente
FR Cette norme définit des critères de gestion qui nous contraignent à mesurer et réduire l'impact de nos activités sur l'environnement
Włoski | Francuski |
---|---|
norma | norme |
definisce | définit |
misurare | mesurer |
e | et |
ridurre | réduire |
l | l |
impatto | impact |
ambiente | environnement |
IT Utilizza Analitica per abbonati RSS per misurare il traffico da Apple Podcasts.
FR Utilisez la mesure Abonnés RSS dans la section Outils d'analyse pour mesurer le trafic provenant des podcasts Apple.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
analitica | analyse |
abbonati | abonnés |
rss | rss |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
IT In questo modo, i nostri partner possono fornire annunci mirati, misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie, svolgere analisi e comprendere meglio l'utente grazie alle preferenze dedotte
FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet
Włoski | Francuski |
---|---|
partner | partenaires |
mirati | ciblées |
misurare | mesurer |
l | l |
campagne | campagne |
analisi | analyses |
meglio | mieux |
preferenze | préférences |
possono | puissent |
efficacia | efficacité |
IT Questi pixel tag vengono utilizzati in combinazione con i cookie per misurare le azioni dei visitatori dei loro siti web.
FR Ils sont utilisés en complément des cookies pour mesurer les actions des visiteurs des Sites web.
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
misurare | mesurer |
azioni | actions |
visitatori | visiteurs |
IT Sono utilizzati anche per limitare il numero di volte in cui si vede un annuncio pubblicitario e per misurare l?efficacia di una campagna pubblicitaria.
FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
limitare | limiter |
volte | fois |
misurare | mesurer |
campagna | campagne |
efficacia | efficacité |
IT Sono utilizzati anche per limitare il numero di volte in cui si vede un annuncio pubblicitario e per misurare l?efficacia di una campagna pubblicitaria
FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire
Włoski | Francuski |
---|---|
limitare | limiter |
volte | fois |
misurare | mesurer |
campagna | campagne |
efficacia | efficacité |
IT Questo cookie di tracciamento consente a un sito Web di collegare il comportamento del visitatore al destinatario di una campagna di email marketing, per misurare l?efficacia della campagna.
FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookie |
consente | permet |
comportamento | comportement |
visitatore | visiteur |
destinatario | destinataire |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
misurare | mesurer |
l | l |
efficacia | efficacité |
IT Inoltre, consente di misurare le metriche importanti per l'azienda e apprendere le prassi ottimali dai leader della nostra
FR Il vous permet de suivre les mesures qui comptent pour votre entreprise et découvrir les meilleures pratiques des leaders dans notre
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permet |
azienda | entreprise |
prassi | pratiques |
ottimali | meilleures |
leader | leaders |
IT Dati e strumenti analitici per misurare e migliorare l'intera esperienza clienti.
FR Utilisez les données et les analyses pour mesurer et améliorer l’ensemble de l’expérience client
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
migliorare | améliorer |
l | l |
clienti | client |
IT A tal fine, devi migliorare le applicazioni e l'infrastruttura, creare nuovi prodotti e servizi, e adottare strumenti di analisi che consentano di misurare i successi conseguiti
FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'améliorer vos applications et votre infrastructure, de créer de nouveaux produits et services et de mettre en place des analyses afin de mesurer votre réussite
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
infrastruttura | infrastructure |
nuovi | nouveaux |
analisi | analyses |
misurare | mesurer |
successi | réussite |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
FR Maintenant que vous avez un objectif en tête, vous pouvez clairement identifier quelles mesures sur les réseaux sociaux évaluer et pendant quel intervalle
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | maintenant |
obiettivo | objectif |
chiaramente | clairement |
IT Misurare le metriche dei social media giuste
FR Évaluer les mesures adéquates sur les réseaux sociaux
IT E, una volta che i tuoi contenuti sono stati pianificati e pubblicati, Sprout consente di misurare facilmente il successo e perfezionare la tua strategia futura.
FR Et une fois que votre contenu est programmé et publié, Sprout vous permet de facilement mesurer votre succès et affiner votre stratégie pour l?avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
contenuti | contenu |
consente | permet |
misurare | mesurer |
successo | succès |
strategia | stratégie |
pubblicati | publié |
IT Analizzare tutti questi aspetti delle tue performance su Twitter è fondamentale per misurare il tuo SROI per avere la certezza di non perdere tempo per tweet inefficaci
FR Analyser tous ces aspects de votre performance sur Twitter est essentiel pour mesurer votre RSI sur le réseau social, vous permettant ainsi de savoir que vous ne perdez pas votre temps à publier des tweets qui ne fonctionnent pas
Włoski | Francuski |
---|---|
aspetti | aspects |
performance | performance |
fondamentale | essentiel |
perdere | perdez |
tempo | temps |
IT 7 metriche essenziali di Instagram per misurare le performance | Sprout Social
FR 7 mesures Instagram essentielles pour mesurer votre performance | Sprout Social
Włoski | Francuski |
---|---|
essenziali | essentielles |
performance | performance |
social | social |
IT 7 metriche essenziali di Instagram per misurare le performance
FR 7 mesures Instagram essentielles pour mesurer votre performance
Włoski | Francuski |
---|---|
essenziali | essentielles |
performance | performance |
IT Come misurare il tasso di engagement di Instagram con Sprout Per trovare questa metrica di Instagram, devi in primo luogo raccogliere il numero totale di interazioni ricevute in un determinato periodo di tempo.
FR Comment mesurer le taux d?engagement Instagram avec Sprout Pour trouver cette mesure d?Instagram, vous devrez d?abord réunir la quantité totale d?engagement que vous avez reçu pendant une période donnée.
Włoski | Francuski |
---|---|
tasso | taux |
trovare | trouver |
devi | devrez |
totale | totale |
raccogliere | réunir |
IT Il calcolo per misurare il tasso di engagement su Instagram è il seguente: Engagement totali : Numero dei follower x 100 = Tasso di engagement
FR La formule pour mesurer le taux d?engagement sur Instagram ressemblera à quelque chose comme : Engagements totaux / Nombre de followers * 100 = Taux d?engagement
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
tasso | taux |
engagement | engagement |
totali | totaux |
follower | followers |
IT Come misurare la crescita dei follower con Sprout
FR Comment mesurer la croissance du nombre de followers avec Sprout
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
crescita | croissance |
follower | followers |
IT Vedi il tuo progetto prendere forma rapidamente per misurare immediatamente l'impatto della soluzione.
FR Vos projets prennent forme rapidement, ce qui vous permet d’en mesurer les résultats instantanément.
Włoski | Francuski |
---|---|
progetto | projets |
forma | forme |
rapidamente | rapidement |
misurare | mesurer |
immediatamente | instantanément |
prendere | prennent |
soluzione | résultats |
IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.
FR Aujourd’hui, ce défi consiste à mesurer précisément les audiences dans un monde de plus en plus cross-platform.
Włoski | Francuski |
---|---|
consiste | consiste |
misurare | mesurer |
audience | audiences |
universo | monde |
IT Sfrutta gli strumenti di monitoraggio per misurare l'utilizzo del prodotto rispetto al loro acquisto
FR Tirez parti du suivi des droits pour mesurer l’utilisation des produits par rapport aux achats de produit.
Włoski | Francuski |
---|---|
monitoraggio | suivi |
misurare | mesurer |
l | l |
rispetto | par rapport |
acquisto | achats |
IT I team di vendite e marketing possono orientare e misurare gli effetti sui clienti, connettendosi ai propri sistemi CRM e di marketing per analizzare visivamente i dati in Tableau.
FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
effetti | effets |
crm | crm |
visivamente | visuellement |
dati | données |
tableau | tableau |
team | équipes |
IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
surfshark | surfshark |
policy | politique |
richiede | demande |
utilizza | utilise |
monitorare | surveiller |
software | logiciel |
server | serveurs |
IT Una serie di strumenti gratuiti per monitorare, misurare e verificare le performance del tuo sito web.
FR Une liste d’outils gratuits au même endroit pour mesurer, surveiller et suivre les performances de votre site Internet.
Włoski | Francuski |
---|---|
gratuiti | gratuits |
misurare | mesurer |
performance | performances |
IT Come misurare la difficoltà e il posizionamento delle parole chiave su Google (Parte 3/3)
FR Comment mesurer la difficulté et le classement des mots clés sur Google (partie 3/3)
Włoski | Francuski |
---|---|
misurare | mesurer |
posizionamento | classement |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń