IT Il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una rete sanitaria digitale a livello nazionale, unificando le sorgenti di dati per proteggere le informazioni dei pazienti e migliorarne l'esperienza.
Przetłumacz "ministero" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ministero" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z ministero
Włoski
Francuski
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique et national visant à unifier les sources de données pour mieux protéger les informations des patients et améliorer leur expérience.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| rete | réseau |
| digitale | numérique |
| nazionale | national |
| sorgenti | sources |
| proteggere | protéger |
| pazienti | patients |
| migliorarne | améliorer |
| sanitaria | santé |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| ha | a |
| rete | réseau |
| digitale | numérique |
| nazionale | national |
| pazienti | patients |
| tempo | temps |
| sanitaria | santé |
IT Il Ministero della Sanità argentino migliora l'esperienza dei pazienti grazie a una rete dati nazionale
FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| migliora | améliore |
| l | l |
| pazienti | patients |
| rete | réseau |
| nazionale | nationale |
IT Ministero della Salute - Il Nuovo Coronavirus
FR Gouvernement français - informations Coronavirus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
IT Il nostro obiettivo principale è quello di fare in modo che il maggior numero di persone paghi l'adesione per aiutare a finanziare il ministero
FR Notre objectif principal est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes paient pour devenir membres afin d'aider à financer le ministère
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| obiettivo | objectif |
| persone | personnes |
| aiutare | aider |
| finanziare | financer |
| ministero | ministère |
IT Nalmefene è stato presentato nel 2012 con una raccomandazione più bassa dal ministero della salute svedese e un benessere per il trattamento per disordine di uso dell'alcool che le altre droghe
FR Nalmefene a été introduit en 2012 avec une recommandation inférieure de l'office national suédois de la santé et de l'aide sociale pour la demande de règlement pour le trouble de consommation d'alcool que les autres médicaments
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raccomandazione | recommandation |
| svedese | suédois |
| alcool | alcool |
| droghe | médicaments |
| stato | été |
IT Le principali agenzie di regolamentazione delle telecomunicazioni sono il Ministero dei trasporti e delle comunicazioni (MTC) e il Consiglio di sicurezza (SC)
FR Les principales agences de régulation des télécommunications sont le ministère des transports et des communications (MTC) et le Conseil de sécurité (SC)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| principali | principales |
| agenzie | agences |
| regolamentazione | régulation |
| telecomunicazioni | télécommunications |
| ministero | ministère |
| trasporti | transports |
| e | et |
| comunicazioni | communications |
| consiglio | conseil |
| sicurezza | sécurité |
IT L'organismo di regolamentazione del Giappone per Internet è il Ministero degli affari interni e delle comunicazioni del governo
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| organismo | organisme |
| regolamentazione | régulation |
| giappone | japon |
| ministero | ministère |
| interni | intérieur |
| comunicazioni | communications |
IT Internet a Singapore è regolato dalla Infocommunications Media Development Authority (IMDA), che non è un'agenzia indipendente, ma è in realtà subordinata al Ministero del Comunicazioni
FR À Singapour, l’internet est réglementé par l’Autorité de développement des médias de communication (IMDA), qui n’est pas une agence indépendante, mais qui est en fait placée sous la tutelle du ministère de la communication
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| singapore | singapour |
| development | développement |
| agenzia | agence |
| indipendente | indépendante |
| ma | mais |
| ministero | ministère |
| authority | autorité |
IT Il Ministero delle Telecomunicazioni controlla tutte le telecomunicazioni attraverso due vettori di proprietà del governo, gli unici autorizzati a gestire e fornire servizi di informazione nel paese
FR Urban VPN respecte une politique complète de no-logging, vous permettant d’accéder à tous les sites internet, plateformes de médias sociaux et applications sans aucune restriction et sans laisser de trace de votre activité
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| governo | politique |
| e | et |
| informazione | médias |
IT SIETE MEMBRI DI UN MINISTERO, DI UN’ORGANIZZAZIONE PUBBLICA NAZIONALE O INTERNAZIONALE, DI UN’AMBASCIATA:
FR VOUS ÊTES MEMBRE D’UN MINISTÈRE, D’UNE ORGANISATION PUBLIQUE NATIONALE OU INTERNATIONALE, D’UNE AMBASSADE :
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| membri | membre |
| organizzazione | organisation |
| pubblica | publique |
| nazionale | nationale |
| internazionale | internationale |
| ambasciata | ambassade |
IT Archivio Fotografico — Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
FR Banque d'images — Femme de bureau à domicile et enseignement en ligne à distance. Belle dame recadrée travaillant sur un ordinateur portable dans la cuisine et buvant du café à la maison. Utilisation de l'informatique et des boutiques en ligne.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| bella | belle |
| lavora | travaillant |
| cucina | cuisine |
| utilizzo | utilisation |
| negozi | boutiques |
IT Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
FR Femme de bureau à domicile et enseignement en ligne à distance. Belle dame recadrée travaillant sur un ordinateur portable dans la cuisine et buvant du café à la maison. Utilisation de l'informatique et des boutiques en ligne.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| bella | belle |
| lavora | travaillant |
| cucina | cuisine |
| utilizzo | utilisation |
| negozi | boutiques |
IT Responsabile dei servizi tecnologici aziendali, Ministero della Giustizia dell’Oregon
FR Responsable des services technologiques, Département de la Justice de l'Oregon
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| servizi | services |
| tecnologici | technologiques |
| giustizia | justice |
| oregon | oregon |
IT Youn-Hee Lim, PhD, autore principale di studio e assistente universitario, sezione della salute ambientale, ministero della salute pubblica, università di Copenhaghen
FR Youn-Hee Lim, PhD, auteur important d'étude et professeur adjoint, partie de santé environnementale, service de santé publique, université de Copenhague
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| autore | auteur |
| principale | important |
| e | et |
| assistente | adjoint |
| sezione | partie |
| ambientale | environnementale |
| pubblica | publique |
| studio | étude |
| salute | santé |
| universitario | université |
IT Nidec ASI prosegue la collaborazione con il Ministero della Difesa Italiano aggiudicandosi importanti forniture per l’Aerobase Militare di Ghedi (BS)
FR En 2017, Nidec se surpasse en matière de stockage de l’énergie avec des batteries d’accumulateurs de plus de 500 MWh
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nidec | nidec |
| l | l |
IT Ministero dell'Economia e delle Finanze di Roma, Italia
FR Ministère de L'Économie et des Finances Rome, Italie
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| e | et |
| finanze | finances |
| roma | rome |
| italia | italie |
IT Il numero dei trapianti del rene ha eseguito nel Brasile ha fatto la media un poco oltre 5.900 all'anno fra 2017 e 2019, secondo i dati dal ministero della sanità, ma la lista di attesa ha coltivato 28.351 - 29.554 del periodo.
FR Le nombre de greffes de rein exécutées au Brésil a fait la moyenne un peu plus de 5.900 par an entre 2017 et 2019, selon des caractéristiques du Ministère de la Santé, mais la liste d'attente a élevé de 28.351 à 29.554 pendant la période.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rene | rein |
| brasile | brésil |
| media | moyenne |
| poco | peu |
| e | et |
| ministero | ministère |
| ma | mais |
| lista | liste |
| attesa | attente |
IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.
FR Si ma vocation n'a pas été un appel à la vie religieuse, elle a été un appel clair et persistant à un ministère profondément enraciné dans ma foi.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vocazione | vocation |
| chiamata | appel |
| vita | vie |
| religiosa | religieuse |
| e | et |
| ministero | ministère |
| profondamente | profondément |
| fede | foi |
IT Premiato dal Ministero per la Transizione Ecologica e Inclusiva nel maggio 2018, tra i 420 progetti sottoposti al voto, LONGTIME® è uno dei 15 vincitori e ha l’onore di presentarsi al ministro Nicolas Hulot !
FR Décerné par le Ministère de la Transition écologique et solidaire en mai 2018, parmi 420 projets soumis aux votes, LONGTIME® est l’un des 15 lauréats et a l’honneur de pitcher devant le ministre Nicolas Hulot !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| transizione | transition |
| maggio | mai |
| progetti | projets |
| vincitori | lauréats |
| l | l |
| onore | honneur |
| ministro | ministre |
| nicolas | nicolas |
| ecologica | écologique |
IT I ricercatori israeliani hanno presentato i loro risultati al direttore generale del ministero della salute israeliano, alla Pfizer, al CDC e alla FDA.
FR Les chercheurs israéliens ont présenté leurs résultats au directeur général du ministère israélien de la santé, à Pfizer, au CDC et à la FDA.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| risultati | résultats |
| generale | général |
| ministero | ministère |
| cdc | cdc |
| e | et |
| fda | fda |
| presentato | présenté |
| salute | santé |
IT Secondo quanto riferito, OnePlus 10 ha ricevuto la certificazione dal Ministero dell'Industria e dell'Information Technology cinese.
FR Le OnePlus 10 aurait reçu la certification du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ricevuto | reçu |
| certificazione | certification |
| ministero | ministère |
| industria | industrie |
| e | et |
| information | information |
| technology | technologies |
| cinese | chinois |
IT Il programma è stato avviato congiuntamente dal Ministero dell’Agricoltura, della Silvicoltura e della Pesca e dall’organizzazione olandese per lo sviluppo SNV
FR Le programme a été lancé conjointement par le ministère de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche et par l'Organisation Néerlandaise de Développement (SNV)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| congiuntamente | conjointement |
| ministero | ministère |
| agricoltura | agriculture |
| pesca | pêche |
| organizzazione | organisation |
| sviluppo | développement |
| stato | été |
| avviato | lancé |
IT Nel 2008, Clément Saad (Presidente e CEO di Pradeo) presenta il suo dottorato di ricerca in Informatica condotto per il Ministero della Difesa
FR En 2008, Clément Saad (Président et CEO de Pradeo) présente son Doctorat en Informatique réalisé pour le Ministère de la Défense
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| presidente | président |
| pradeo | pradeo |
| presenta | présente |
| informatica | informatique |
| ministero | ministère |
| dottorato di ricerca | doctorat |
| condotto | réalisé |
IT Clement Saad è Dottore in Informatica e ha condotto le sue ricerche per conto del Ministero della Difesa francese
FR Clément Saad est Docteur en Informatique et a conduit ses recherches pour le compte du Ministère de la Défense français
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dottore | docteur |
| informatica | informatique |
| condotto | conduit |
| ricerche | recherches |
| conto | compte |
| ministero | ministère |
| francese | français |
IT Vincitore del concorso nazionale di aiuto alla creazione di imprese di tecnologie innovative , categoria "Creazioni e Sviluppo" rilasciato dal Ministero della Ricerca.
FR Lauréat du concours national d’aide à la création d’entreprise de technologies innovantes, catégorie « Créations et Développement » délivré par le Ministère de la Recherche.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vincitore | lauréat |
| concorso | concours |
| nazionale | national |
| tecnologie | technologies |
| innovative | innovantes |
| categoria | catégorie |
| creazioni | créations |
| e | et |
| ministero | ministère |
| ricerca | recherche |
| rilasciato | délivré |
IT Vincitore del concorso nazionale di aiuto alla creazione di imprese di tecnologie innovative categoria "Emergenti", rilasciato dal Ministero della Ricerca.
FR Lauréat du concours national d’aide à la création d’entreprise de technologies innovantes, catégorie « Emergence » délivré par le Ministère de la Recherche.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vincitore | lauréat |
| concorso | concours |
| nazionale | national |
| creazione | création |
| tecnologie | technologies |
| innovative | innovantes |
| categoria | catégorie |
| ministero | ministère |
| ricerca | recherche |
| rilasciato | délivré |
IT Il Ministero dell'Economia giapponese ha recentemente annunciato una piattaforma di condivisione dei dati basata su blockchain per l'industria del commercio promossa da NEDO, la più grande organizzazione di gestione pubblica del paese.
FR Le ministère japonais de l'Économie a récemment annoncé la création d'une plateforme de partage de données basée sur la blockchain pour l'industrie commerciale, promue par NEDO, la plus grande organisation de gestion publique du pays.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| giapponese | japonais |
| ha | a |
| recentemente | récemment |
| condivisione | partage |
| dati | données |
| blockchain | blockchain |
| l | l |
| promossa | promue |
| pubblica | publique |
| paese | pays |
| annunciato | annoncé |
IT Ministero Degli Interni Minimalista Modello Di Sito Web
FR Stratégie Et Conseil Modèle De Site Web
IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.
FR Elles sont en même temps un guide pour la restructuration du gouvernement et le travail en réseaux, entre nous et avec autrui, dans un même effort de servir la réconciliation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| governo | gouvernement |
| reti | réseaux |
| riconciliazione | réconciliation |
IT Tutto questo viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione.
FR Tout vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec Lui par le Christ et nous a confié le ministère de la réconciliation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| ministero | ministère |
| riconciliazione | réconciliation |
IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.
FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| situazioni | situations |
| chiama | appeler |
| nuovo | nouveau |
| ministero | ministère |
| giustizia | justice |
| e | et |
| pace | paix |
| poveri | pauvres |
| costruzione | construction |
| servizio | servir |
IT Il ministero che consiste nel dare gli Esercizi Spirituali Ignaziani è una delle missioni più importanti della Compagnia di Gesù
FR Le ministère de l’application desExercices Spirituels ignatiens représente une des plus importantes missions de la Compagnie de Jésus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ministero | ministère |
| missioni | missions |
| più | plus |
| importanti | importantes |
| compagnia | compagnie |
| gesù | jésus |
IT Dagli albori della Compagnia di Gesù, le scuole sono state una parte importante e vitale del ministero e della missione dei gesuiti
FR Depuis le tout début de la Compagnie de Jésus, les écoles ont formé une partie importante et vitale de l’apostolat et de la mission des jésuites
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gesù | jésus |
| importante | importante |
| e | et |
| vitale | vitale |
| scuole | écoles |
IT Cliccate qui per maggiori informazioni sui gesuiti nel ministero parrocchiale.
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur les jésuites dans le ministère paroissial.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cliccate | cliquez |
| qui | ici |
| informazioni | informations |
| ministero | ministère |
IT Il nostro lavoro con i giovani spazia dal ministero per giovani emarginati fino al lavoro educativo in scuole e università
FR Notre tâche auprès des jeunes gens s’étend depuis un apostolat auprès des jeunes exclus jusqu’aux fonctions d’éducateurs dans les écoles et les universités
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giovani | jeunes |
| lavoro | tâche |
IT Potrebbero essere necessari ulteriori documenti. Per saperne di più, si prega di visitare il dipartimento del Ministero degli Interni.
FR Des documents supplémentaires pourront s'avérer nécessaires. Pour plus d'informations consultez le site Internet du Ministère des Affaires intérieures.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| necessari | nécessaires |
| interni | intérieures |
IT I ricercatori hanno identificato i residenti della California che avevano ricevuto i risultati dei test molecolari SARS-CoV-2 riferiti al ministero della California della salute pubblica fra febbraio e settembre 2021
FR Les chercheurs ont recensé les résidants de la Californie qui avaient reçu les résultats de test SARS-CoV-2 moléculaires rapportés au service de santé publique de la Californie entre février et septembre 2021
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| california | californie |
| ricevuto | reçu |
| test | test |
| pubblica | publique |
| e | et |
| salute | santé |
IT Per verificare la lista dei vaccini approvati dal Ministero della Salute e della Prevenzione (MOHAP), fate clic qui
FR Pour consulter la liste des vaccins approuvés par le Ministère de la santé, veuillez cliquer ici
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| verificare | consulter |
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
| ministero | ministère |
| clic | cliquer |
| salute | santé |
IT In un recente rapporto pubblicato dal Ministero del Commercio della Repubblica popolare cinese, è stato sottolineato che la spesa dei consumatori durante le vacanze del Capodanno Cinese, nel solo 2020, ha toccato i 150 miliardi di dollari
FR Dans un récent rapport réalisé par le Ministère du commerce de la République populaire de Chine, il était mentionné que 150Mds$ étaient dépensés pendant cette période de l?année par les consommateurs chinois
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| recente | récent |
| rapporto | rapport |
| ministero | ministère |
| commercio | commerce |
| repubblica | république |
| popolare | populaire |
| consumatori | consommateurs |
IT Il Department of Foreign Affairs and Trade irlandese (il Ministero degli affari esteri e del commercio) ha una lista completa di Paesi i cui cittadini NON hanno bisogni di un visto per entrare in Irlanda.
FR Le ministère irlandais des Affaires étrangères et du Commerce met à disposition une liste complète des pays dont les citoyens n'ont PAS besoin de visa pour se rendre en Irlande.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| irlandese | irlandais |
| ministero | ministère |
| lista | liste |
| completa | complète |
| cittadini | citoyens |
| visto | visa |
IT QUALITÀ PREMIUM: Made in Spain seguendo i più severi controlli di qualità e sicurezza e partendo dagli ingredienti più puri. Prodotto notificato al ministero della salute.
FR QUALITÉ SUPÉRIEURE: Fabriqué en Europe, soumis aux contrôles de qualité et de sécurité les plus stricts et à partir des ingrédients les plus purs. Enregistré et autorisé par les autorités Françaises (DGCCRF).
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
| severi | stricts |
| controlli | contrôles |
| e | et |
| ingredienti | ingrédients |
| puri | purs |
| sicurezza | sécurité |
IT Prodotto notificato al ministero della salute.
FR Enregistré et autorisé par les autorités Françaises (DGCCRF).
IT Mandarin Oriental, Canouan è stato classificato come Bubble Resort dal Ministero della Salute, del Benessere e dell’Ambiente di Saint Vincent e Grenadine (MOHWE)
FR L’hôtel Mandarin Oriental, Canouan a obtenu le titre de « Resort Bubble », ou « bulle de villégiature », octroyé par le ministère de la Santé, du Bien-être et de l’Environnement (MOHWE) de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| oriental | oriental |
| resort | villégiature |
| ministero | ministère |
| saint | saint |
IT Responsabile dei servizi tecnologici aziendali, Ministero della Giustizia dell’Oregon
FR Responsable des services technologiques, Département de la Justice de l'Oregon
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| servizi | services |
| tecnologici | technologiques |
| giustizia | justice |
| oregon | oregon |
IT Lo schema di accreditamento ENS (Esquema Nacional de Seguridad) è stato sviluppato dal Ministero delle finanze e della pubblica amministrazione spagnolo e dal CCN (Centro Criptológico Nacional)
FR Le système d'accréditation ENS (Esquema Nacional de Seguridad) a été mis au point par le ministère des Finances et de l'Administration publique et le CCN (Centre national de cryptologie)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| accreditamento | accréditation |
| ministero | ministère |
| finanze | finances |
| e | et |
| pubblica | publique |
| centro | centre |
IT Ministero della Salute - Il Nuovo Coronavirus
FR Gouvernement français - informations Coronavirus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
IT Ministero della Salute - Il Nuovo Coronavirus
FR Gouvernement français - informations Coronavirus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
IT Ministero della Salute - Il Nuovo Coronavirus
FR Gouvernement français - informations Coronavirus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
IT Ministero della Salute - Il Nuovo Coronavirus
FR Gouvernement français - informations Coronavirus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski