IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ingresso | entrée |
memoriale | mémorial |
settembre | septembre |
è | est |
gratuito | gratuite |
aperto | ouvert |
giorni | jours |
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.
FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ingresso | entrée |
memoriale | mémorial |
settembre | septembre |
è | est |
gratuito | gratuite |
aperto | ouvert |
giorni | jours |
IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 20:00.
FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 9h à 20h.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ingresso | entrée |
memoriale | mémorial |
settembre | septembre |
è | est |
gratuito | gratuite |
aperto | ouvert |
giorni | jours |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Mémorial et Musée du 11 septembre, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
ricerche | recherches |
attrazioni | attractions |
settembre | septembre |
incluse | incluses |
biglietti | billets |
vedrai | verrez |
new | new |
york | york |
offrire | offrir |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.
Włoski | Francuski |
---|---|
mostra | exposition |
vittime | victimes |
uomini | hommes |
donne | femmes |
bambini | enfants |
foto | portraits |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
FR Envisagez une visite de nuit, car les bassins sont éclairés la nuit.
Włoski | Francuski |
---|---|
considera | envisagez |
visita | visite |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
FR Le monument et le musée offrent tous deux un accès intégral. Cliquez ici pour en savoir plus.
Włoski | Francuski |
---|---|
museo | musée |
qui | ici |
informazioni | savoir |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement, les transports et les instructions routières.
Włoski | Francuski |
---|---|
clic | cliquez |
qui | ici |
informazioni | savoir |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
pubblico | public |
settembre | septembre |
dopo | après |
e | et |
chiuso | fermé |
IT Apprezza le rovine di una città pre-ispanica e visita il memoriale in onore del movimento studentesco del 1968
FR Appréciez les ruines d'une ville préhispanique et visitez le mémorial en l'honneur du mouvement étudiant de 1968
Włoski | Francuski |
---|---|
rovine | ruines |
città | ville |
e | et |
visita | visitez |
memoriale | mémorial |
onore | honneur |
movimento | mouvement |
IT memoriale di Jefferson durante il festival dei fiori di ciliegio 2169424 Foto d’archivio
FR Mémorial de Jefferson pendant le festival des cerisiers en fleurs 2169424 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
festival | festival |
fiori | fleurs |
foto | photos |
IT memoriale di Jefferson durante il festival dei fiori di ciliegio Foto Gratuite
FR Mémorial de Jefferson pendant le festival des cerisiers en fleurs Photo gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
festival | festival |
fiori | fleurs |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT Il memoriale è formato da due piscine gemelle incassate nelle stesse fondamenta delle Twin Towers
FR Le mémorial se compose de deux bassins situés à l'emplacement même des fondations des tours jumelles
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
stesse | même |
fondamenta | fondations |
IT Il memoriale viene descritto come un luogo profondamente commovente, coinvolgente e di grande serenità.
FR Le mémorial a été décrit comme étant profondément émouvant, marquant et paisible.
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
memoriale | mémorial |
descritto | décrit |
profondamente | profondément |
IT L'audioguida fornisce anche informazioni sulla costruzione del memoriale e dettagli sul 9/11 Memorial and Museum
FR L' audioguide donne également un aperçu de la construction du monument commémoratif et raconte des faits liés au mémorial et musée du 11 septembre
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
costruzione | construction |
memoriale | mémorial |
museum | musée |
anche | également |
IT Il 10 settembre, l'ultimo ingresso del pubblico al memoriale e al museo è alle 15:30
FR Le 10 septembre, la dernière admission publique au mémorial et musée a lieu à 15 h 30
Włoski | Francuski |
---|---|
settembre | septembre |
ingresso | admission |
pubblico | publique |
e | et |
IT Dalle 16 in poi, il memoriale e il museo sono aperti per la comunità dell'11 settembre
FR À partir de 16 h, le mémorial et le musée sont ouverts à la communauté du 11 septembre
Włoski | Francuski |
---|---|
aperti | ouverts |
settembre | septembre |
IT Il memoriale riapre al pubblico alle 15:00 e rimane aperto fino a mezzanotte per l'annuale Tribute in light
FR Le mémorial rouvre au public à 15 h et reste ouvert jusqu'à minuit pour l'annuel « Hommage lumineux »
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
rimane | reste |
mezzanotte | minuit |
l | l |
annuale | annuel |
light | lumineux |
IT L'ingresso al memoriale è sempre gratuito
FR L'entrée au mémorial est toujours gratuite
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ingresso | entrée |
al | au |
memoriale | mémorial |
è | est |
sempre | toujours |
gratuito | gratuite |
IT Sono arrivati visitatori da ogni parte del mondo per vedere il memoriale ubicato dove un tempo svettavano le due torri
FR Des visiteurs de tous horizons sont venus voir le mémorial érigé à l'endroit où deux tours culminaient autrefois à des hauteurs spectaculaires
Włoski | Francuski |
---|---|
visitatori | visiteurs |
memoriale | mémorial |
torri | tours |
IT Al di là del memoriale stesso, il 9/11 Memorial and Museum custodisce cimeli e oggetti che raccontano la storia di coloro che hanno perso la vita in quel triste giorno.
FR Au-delà du mémorial lui-même, le mémorial et musée du 11 septembre renferme des souvenirs et des artéfacts uniques qui relatent l'histoire de ces personnes qui ont perdu la vie en cette journée tragique.
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
museum | musée |
storia | histoire |
perso | perdu |
l | l |
IT È importante essere consapevoli dell'impatto che i contenuti del memoriale e del museo avranno su di te
FR Il est important de prendre conscience de l'impact que ce que vous verrez au mémorial et musée aura sur vous
Włoski | Francuski |
---|---|
importante | important |
consapevoli | conscience |
impatto | impact |
e | et |
IT Ti consigliamo di mettere in conto almeno tre o quattro ore per visitare il memoriale e comprendere appieno il contenuto del museo, in quanto è un'esperienza molto toccante
FR Il est recommandé de prévoir au moins trois à quatre heures pour voir et comprendre le mémorial et le contenu du musée, car l'expérience est très émouvante
Włoski | Francuski |
---|---|
ore | heures |
visitare | voir |
contenuto | contenu |
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire
Włoski | Francuski |
---|---|
trovano | trouvent |
tuttavia | cependant |
impatto | impact |
profondo | profond |
necessari | nécessaire |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
FR Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
europa | europe |
IT E con altri 10 minuti puoi raggiungere le principali attrazioni turistiche della città, tra cui la Porta di Brandeburgo, il Memoriale dell'Olocausto e il Reichstag
FR En 10 minutes de plus, vous serez parmi les principaux sites touristiques de la ville, notamment la porte de Brandebourg, le Mémorial de l'Holocauste et le Reichstag
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
minuti | minutes |
turistiche | touristiques |
città | ville |
porta | porte |
memoriale | mémorial |
brandeburgo | brandebourg |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Mémorial et Musée du 11 septembre, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
ricerche | recherches |
attrazioni | attractions |
settembre | septembre |
incluse | incluses |
biglietti | billets |
vedrai | verrez |
new | new |
york | york |
offrire | offrir |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.
Włoski | Francuski |
---|---|
mostra | exposition |
vittime | victimes |
uomini | hommes |
donne | femmes |
bambini | enfants |
foto | portraits |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
FR Envisagez une visite de nuit, car les bassins sont éclairés la nuit.
Włoski | Francuski |
---|---|
considera | envisagez |
visita | visite |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
FR Le monument et le musée offrent tous deux un accès intégral. Cliquez ici pour en savoir plus.
Włoski | Francuski |
---|---|
museo | musée |
qui | ici |
informazioni | savoir |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement, les transports et les instructions routières.
Włoski | Francuski |
---|---|
clic | cliquez |
qui | ici |
informazioni | savoir |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
pubblico | public |
settembre | septembre |
dopo | après |
e | et |
chiuso | fermé |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Clicca qui per maggiori informazioni.
FR Le Mémorial et le Musée sont tous deux entièrement accessibles. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations.
Włoski | Francuski |
---|---|
accessibili | accessibles |
clicca | cliquez |
qui | ici |
maggiori | plus |
informazioni | informations |
IT Memoriale e Museo di Auschwitz-Birkenau Tour e Biglietti
FR Mémorial et musée d'Auschwitz-Birkenau Excursions et Billets
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
tour | excursions |
biglietti | billets |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
FR Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe
Włoski | Francuski |
---|---|
memoriale | mémorial |
europa | europe |
IT CityPASS offre due ottimi modi per visitare Memoriale e Museo dell'11 settembre: New York CityPASS o New York C3. Qualunque sia la tua scelta, risparmierai.
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir Mémorial et Musée du 11 septembre : New York CityPASS ou New York C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
Włoski | Francuski |
---|---|
offre | offre |
modi | moyens |
visitare | découvrir |
settembre | septembre |
new | new |
york | york |
scelta | choix |
IT Da Lenham si arriva presto a Lenham Cross, una croce di gesso incastonata nel paesaggio come memoriale delle vittime delle due guerre mondiali. Dall'alto della croce si ha una bella vista sul paesaggio
FR De Lenham, vous arrivez bientôt à Lenham Cross, une croix de craie insérée dans le paysage en souvenir des victimes des deux guerres mondiales. Du haut de la croix, belle vue sur le paysage.
IT Belgio, un memoriale nel luogo della casa degli orrori di Dutroux
FR 30 ans de prison pour viol pour l'acteur américain Danny Masterson
IT Un memoriale per le vittime della Shoah
FR La maison anglaise qui a abrité une unité d'élite de l'armée polonaise
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
FR Porte-voix de la politique étrangère de Donald Trump durant deux ans, elle avait promis qu’elle n’affronterait pas l’ancien pensionnaire de la Maison Blanche, avant de faire volte-face.
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
FR Porte-voix de la politique étrangère de Donald Trump durant deux ans, elle avait promis qu’elle n’affronterait pas l’ancien pensionnaire de la Maison Blanche, avant de faire volte-face.
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń