IT Mazzo precostruito Vedi mazzo tematico.
IT Mazzo precostruito Vedi mazzo tematico.
FR Localisateur d'évènement Un outil en ligne qui permet aux joueurs de trouver des évènements Play! Pokémon près de chez eux. L'ensemble des Ligues, tournois et évènements majeurs tels que les Coupes de Ligues y figurent.
IT Mazzo tematico Un mazzo di 60 carte del GCC Pokémon selezionate da The Pokémon Company International e confezionate come prodotto pronto all'uso.
FR Match Un certain nombre de parties jouées lors d'une ronde unique d'un tournoi. Un match peut être joué en une seule partie ou en deux manches gagnantes. À ne pas confondre avec une ronde.
Włoski | Francuski |
---|---|
prodotto | ou |
IT Cerca nel tuo mazzo un Pokémon con un massimo di 90 PS, mostralo e aggiungilo alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Cherchez dans votre deck un Pokémon avec 90 PV ou moins, montrez-le, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
cerca | cherchez |
pokémon | pokémon |
mano | main |
mazzo | deck |
IT Scarta le carte che hai in mano e cerca nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrale e aggiungile alla tua mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Défaussez votre main et cherchez dans votre deck jusqu’à 2 cartes Dresseur, montrez-les, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
carte | cartes |
mano | main |
e | et |
cerca | cherchez |
allenatore | dresseur |
mazzo | deck |
IT Cerca nel tuo mazzo un Pokémon Evoluzione, mostralo e aggiungilo alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Cherchez dans votre deck un Pokémon Évolutif, montrez-le, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
cerca | cherchez |
pokémon | pokémon |
mano | main |
mazzo | deck |
IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck jusqu’à 2 cartes Dresseur, les montrer, puis les ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
pokémon | pokémon |
mano | main |
cercare | chercher |
carte | cartes |
allenatore | dresseur |
mazzo | deck |
IT E se non vuoi incentrare il tuo mazzo su Umbreon-VMAX, puoi sempre aggiungere una catena evolutiva di Umbreon-VMAX a un mazzo incentrato su Urshifu Singolcolpo-VMAX o Eternatus-VMAX
FR Si vous ne voulez pas construire un deck centré sur Noctali-VMAX, ajoutez une ligne évolutive Noctali-VMAX plus petite à votre deck Shifours Poing Final-VMAX ou Éthernatos-VMAX
Włoski | Francuski |
---|---|
mazzo | deck |
IT Mazzo precostruito Vedi mazzo tematico.
FR Localisateur d'évènement Un outil en ligne qui permet aux joueurs de trouver des évènements Play! Pokémon près de chez eux. L'ensemble des Ligues, tournois et évènements majeurs tels que les Coupes de Ligues y figurent.
IT Mazzo tematico Un mazzo di 60 carte del GCC Pokémon selezionate da The Pokémon Company International e confezionate come prodotto pronto all'uso.
FR Match Un certain nombre de parties jouées lors d'une ronde unique d'un tournoi. Un match peut être joué en une seule partie ou en deux manches gagnantes. À ne pas confondre avec une ronde.
Włoski | Francuski |
---|---|
prodotto | ou |
IT D'altro canto, la buona notizia è che esistono molti modi per creare un mazzo vincente. Diamo un'occhiata a due delle strategie più gettonate per dar vita a un mazzo potente e i meccanismi che vi sono dietro.
FR La bonne nouvelle est que différentes méthodes peuvent conduire à un deck gagnant. Regardons deux des approches les plus courantes pour assembler un deck solide, et les principes selon lesquels ils sont conçus.
Włoski | Francuski |
---|---|
buona | bonne |
notizia | nouvelle |
vincente | gagnant |
mazzo | deck |
potente | solide |
creare | conçus |
IT Con un'unica Energia Psico Mew-V può cercare qualsiasi carta Energia nel mazzo e assegnarla a uno dei tuoi Pokémon Colpo Fusione, quindi, in questo mazzo specifico, a uno qualunque dei tuoi Pokémon
FR Pour une Énergie Psy, Mew-V peut récupérer dans le deck une carte Énergie et l'attacher à l'un de vos Pokémon Poing de Fusion (une aubaine pour ce deck qui ne contient que des Pokémon Poing de Fusion)
Włoski | Francuski |
---|---|
carta | carte |
e | et |
pokémon | pokémon |
fusione | fusion |
mazzo | deck |
IT Leggiadria di Camelia assegna un'Energia Colpo Fusione dal mazzo a due dei Pokémon Colpo Fusione del giocatore, dando così al mazzo un'ulteriore accelerazione di Energia
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
Włoski | Francuski |
---|---|
fusione | fusion |
pokémon | pokémon |
giocatore | joueur |
mazzo | deck |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Colpo Rapido, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Puoi usare l’abilità Ricerca Colpo Rapido solo una volta per turno.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.
Włoski | Francuski |
---|---|
mano | main |
usare | utiliser |
l | l |
mazzo | deck |
IT Cerca nel tuo mazzo un Pokémon Evoluzione, mostralo e aggiungilo alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Cherchez dans votre deck un Pokémon Évolutif, montrez-le, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
cerca | cherchez |
pokémon | pokémon |
mano | main |
mazzo | deck |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Strumento, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Se usi questa abilità, il tuo turno finisce.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Objet, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Si vous utilisez ce talent, votre tour se termine.
Włoski | Francuski |
---|---|
cercare | chercher |
mano | main |
usi | utilisez |
mazzo | deck |
IT Puoi giocare questa carta solo se scarti un’altra carta che hai in mano. Cerca nel tuo mazzo un Pokémon Base, mostralo e aggiungilo alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR Vous ne pouvez jouer cette carte que si vous défaussez une autre carte de votre main. Cherchez dans votre deck un Pokémon de base, montrez-le, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
puoi | pouvez |
mano | main |
cerca | cherchez |
pokémon | pokémon |
mazzo | deck |
IT . Quando assegni questa carta dalla tua mano a un Pokémon, cerca nel tuo mazzo un Pokémon Base e mettilo nella tua panchina. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR . Lorsque vous attachez cette carte de votre main à un Pokémon, cherchez dans votre deck un Pokémon de base, puis placez-le sur votre Banc. Mélangez ensuite votre deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
mano | main |
pokémon | pokémon |
cerca | cherchez |
mazzo | deck |
IT Ciascun giocatore rimischia le carte che ha in mano e le mette in fondo al proprio mazzo. Se almeno un giocatore ha messo delle carte in fondo al proprio mazzo in questo modo, tu peschi cinque carte e il tuo avversario ne pesca quattro.
FR Chaque joueur mélange sa main, puis la place en dessous de son deck. Si l’un des joueurs place ainsi au moins une carte en dessous de son deck, vous piochez 5 cartes et votre adversaire en pioche 4.
Włoski | Francuski |
---|---|
ciascun | chaque |
mano | main |
e | et |
modo | ainsi |
avversario | adversaire |
mazzo | deck |
IT Se finisci le carte nel mazzo, perdi! Prova a finire ogni livello con quante più carte possibili nel mazzo!
FR Si vous manquez de cartes dans le jeu, vous perdez ! Essayez de terminer chaque niveau avec autant de cartes restantes dans le jeu que possible !
Włoski | Francuski |
---|---|
carte | cartes |
prova | essayez |
finire | terminer |
livello | niveau |
possibili | possible |
IT Cerca di finire ogni livello con quante più carte possibili nel mazzo. Resisti alla tentazione di prendere la via più facile e usa il mazzo solo se ne hai veramente bisogno.
FR Essayez de terminer chaque niveau avec autant de cartes restantes que possible dans le jeu. Résistez à la tentation de choisir la solution de facilité et n'utilisez le deck que si vous en avez vraiment besoin.
Włoski | Francuski |
---|---|
finire | terminer |
livello | niveau |
carte | cartes |
possibili | possible |
facile | si |
e | et |
veramente | vraiment |
bisogno | besoin |
cerca di | essayez |
mazzo | deck |
IT Pesca quattro: il tuo avversario deve pescare quattro carte dal mazzo. Questa carta ti permette anche di cambiare il colore del mazzo.
FR Tirer quatre : Votre adversaire doit piocher quatre cartes de la pioche. Cette carte permet également de changer la couleur du deck.
Włoski | Francuski |
---|---|
avversario | adversaire |
deve | doit |
permette | permet |
cambiare | changer |
colore | couleur |
mazzo | deck |
IT grande fiore pianta vaso ramo fresco interno modello decorazione Mela Peonia mazzo mazzo
FR grand fleur plante branche Frais intérieur modèle décoration Pomme Pivoine bouquet
Włoski | Francuski |
---|---|
grande | grand |
fiore | fleur |
pianta | plante |
ramo | branche |
fresco | frais |
interno | intérieur |
modello | modèle |
decorazione | décoration |
mela | pomme |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, gagnant, fleurs, bouquet de fleurs, champion, Campionissimo, cyclisme, cycliste, vintage,
Włoski | Francuski |
---|---|
descrivere | décrire |
italia | italia |
fiori | fleurs |
ciclismo | cyclisme |
ciclista | cycliste |
vintage | vintage |
coppi | coppi |
giro | giro |
IT Strategie del mazzo Rayquaza-VMAX del GCC Pokémon: vai alla carica con Flaaffy
FR La foudre frappe deux fois au même endroit quand Voltali-VMAX s’empare de la zone de combat
IT L'alternativa migliore per i genitori rimane comunque costruirsi un proprio mazzo e partecipare al divertimento!
FR Nous encourageons aussi les parents à créer leur propre deck et à se joindre au jeu !
Włoski | Francuski |
---|---|
proprio | propre |
partecipare | joindre |
divertimento | jeu |
mazzo | deck |
IT Formato esteso Un formato di torneo che prevede limitazioni su quali carte è possibile utilizzare nella costruzione di un mazzo caratterizzato da una scelta di carte più vasta rispetto al formato standard
FR Format Illimité Format de tournoi autorisant l'utilisation de toutes les cartes du JCC Pokémon authentiques ayant jamais été publiées
Włoski | Francuski |
---|---|
torneo | tournoi |
carte | cartes |
utilizzare | utilisation |
nella | du |
IT Per il GCC Pokémon i giocatori devono avere un mazzo autorizzato (il formato verrà comunicato con largo anticipo dall'organizzatore del torneo e indicato nella sezione Play! Pokémon del sito), che rispetti le regole dell'evento
FR Pour le JCC Pokémon, les joueurs doivent apporter un deck (dont le format est spécifié à l'avance par l'organisateur de tournoi et indiqué sur le site de Play! Pokémon) conforme aux règles de l'événement
Włoski | Francuski |
---|---|
pokémon | pokémon |
devono | doivent |
formato | format |
anticipo | avance |
organizzatore | organisateur |
torneo | tournoi |
mazzo | deck |
indicato | indiqué |
evento | événement |
IT Se il bambino gioca o partecipa a un torneo per la prima volta, è una buona idea chiedere all'arbitro di controllare il mazzo prima dell'evento
FR Si un enfant participe au jeu ou à un tournoi pour la première fois, il est préférable que le juge vérifie son deck avant l'événement
Włoski | Francuski |
---|---|
gioca | jeu |
partecipa | participe |
torneo | tournoi |
volta | fois |
mazzo | deck |
evento | événement |
IT Anche se assicurarsi della validità del proprio mazzo è in definitiva responsabilità del giocatore, gli arbitri solitamente danno volentieri una mano, contribuendo così a garantire un'esperienza di gioco piacevole
FR Bien que la validité du deck soit la responsabilité du joueur, les juges vérifient la validité des decks pour assurer une plaisante expérience pour tous
Włoski | Francuski |
---|---|
esperienza | expérience |
mazzo | deck |
IT Mazzo sigillato Torneo in formato limitato in cui i giocatori ricevono e costruiscono i propri mazzi sulla base di tali carte
FR Marque de régulation Une lettre qui se trouve sur chaque carte et qui indique si elle peut être utilisée en tournoi
Włoski | Francuski |
---|---|
torneo | tournoi |
e | et |
carte | carte |
i | elle |
IT Strategie del mazzo Rayquaza-VMAX dell’espansione Spada e Scudo - Evoluzioni Eteree: vai alla carica con Flaaffy | www.pokemon.it
FR Stratégie du deck Rayquaza-VMAX d’Épée et Bouclier – Évolution Céleste : en avant avec Lainergie | www.pokemon.fr
Włoski | Francuski |
---|---|
strategie | stratégie |
e | et |
scudo | bouclier |
pokemon | pokemon |
mazzo | deck |
IT Strategie del mazzo Rayquaza-VMAX dell’espansione Spada e Scudo - Evoluzioni Eteree: vai alla carica con Flaaffy
FR Stratégie du deck Rayquaza-VMAX d’Épée et Bouclier – Évolution Céleste : en avant avec Lainergie
Włoski | Francuski |
---|---|
strategie | stratégie |
e | et |
scudo | bouclier |
mazzo | deck |
IT Flaaffy è un elemento decisamente essenziale di questo mazzo, perché assegna Energia e contemporaneamente recupera Energia dalla pila degli scarti
FR Lainergie joue un rôle essentiel dans ce deck par sa capacité à simultanément charger en Énergie et récupérer de l'Énergie de la pile de défausse
Włoski | Francuski |
---|---|
essenziale | essentiel |
e | et |
contemporaneamente | simultanément |
recupera | récupérer |
pila | pile |
un | un |
mazzo | deck |
IT Con Rayquaza-VMAX e Kricketune-V che ti consentono di pescare carte, questo mazzo può sfruttare al massimo le carte Aiuto che non fanno pescare carte, come Rose e Peony
FR Avec Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V pour piocher des cartes, ce deck peut tirer parti au mieux des cartes Supporter qui ne permettent pas de piocher des cartes comme Shehroz et Dhilan
Włoski | Francuski |
---|---|
consentono | permettent |
carte | cartes |
massimo | mieux |
mazzo | deck |
aiuto | supporter |
IT Con Peony prima scarti le carte che hai in mano, poi cerchi due carte Allenatore nel tuo mazzo e le aggiungi alla tua mano
FR Avec Dhilan, d'abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main
Włoski | Francuski |
---|---|
carte | cartes |
mano | main |
allenatore | dresseur |
mazzo | deck |
IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima
FR Bien que ma liste intègre trois Montagnes Orageuses et une Caverne de Cristal, il est facile de se faire bloquer par Sentier Blanche-Cime
Włoski | Francuski |
---|---|
anche | bien que |
mio | ma |
montagne | montagnes |
e | et |
è | est |
facile | facile |
sentiero | sentier |
IT Anche se Rayquaza-VMAX può infliggere una quantità pazzesca di danni quando è al pieno della potenza, il mazzo non è privo di debolezze
FR Bien que Rayquaza-VMAX puisse asséner d'énormes dégâts quand il est prêt, le deck n'est pas sans faille
Włoski | Francuski |
---|---|
anche | bien que |
danni | dégâts |
è | est |
mazzo | deck |
IT I peggiori nemici di qualunque mazzo basato su Rayquaza-VMAX sono i Pokémon che prendono di mira la panchina come Urshifu Pluricolpo-VMAX e Jolteon-VMAX
FR Les ennemis jurés de tout deck Rayquaza-VMAX sont les Pokémon qui ciblent le Banc comme Shifours Mille Poings-VMAX et Voltali-VMAX
Włoski | Francuski |
---|---|
nemici | ennemis |
pokémon | pokémon |
mira | ciblent |
mazzo | deck |
IT Entrambi questi mazzi sono in grado di togliere di mezzo il tuo Flaaffy prima che tu possa riuscire a entrare in partita, quindi rappresentano le sfide più difficili per questo mazzo
FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck
Włoski | Francuski |
---|---|
togliere | enlever |
possa | peuvent |
difficili | difficiles |
mazzo | deck |
IT Per fortuna ci sono un paio di opzioni aggiuntive che puoi prendere in considerazione per provare ad aiutare il tuo mazzo basato su Rayquaza-VMAX.
FR Il existe heureusement d'autres options qui pourraient s'avérer utiles pour votre deck Rayquaza-VMAX.
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | il |
opzioni | options |
ci sono | existe |
per fortuna | heureusement |
mazzo | deck |
IT Crea un mazzo o un logo di trainer nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
FR Créez un logo de groupe ou de formateur dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
logo | logo |
costruttore | constructeur |
minuti | minutes |
e | et |
richiede | nécessite |
capacità | compétence |
progettazione | conception |
turbologo | turbologo |
ci | cela |
IT Mazzo di topi tenuti da mani umane
FR Tas de souris tenues par des mains humaines
Włoski | Francuski |
---|---|
mani | mains |
umane | humaines |
IT Sfoderate il vostro mazzo migliore alla Gran Battaglia del 24 settembre!
FR Préparez votre meilleur deck pour la Grande mêlée du 24 septembre !
Włoski | Francuski |
---|---|
vostro | votre |
gran | grande |
settembre | septembre |
mazzo | deck |
IT Quando è il tuo turno, gioca una carta o pescane una dal mazzo
FR Quand c'est ton tour, joue une carte valide ou bien pioche une carte
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | quand |
una | une |
carta | carte |
gioca | joue |
IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate
FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse
IT Amore datazione con il mazzo di..
FR Amour, rencontres avec bouquet..
Włoski | Francuski |
---|---|
amore | amour |
IT Immagini Stock - Il Giovane Sta Regalando Un Bellissimo Mazzo Di Fiori Alla Sua Ragazza. L'immagine è Intenzionalmente Tonica.. Image 87957516.
FR Jeune Homme Donne Un Beau Bouquet De Fleurs à Sa Petite Amie. L'image Est Volontairement Tonique. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 87957516.
Włoski | Francuski |
---|---|
bellissimo | beau |
fiori | fleurs |
l | l |
un | un |
IT Intervista al Team di FioreUrbano: La sorpresa di un mazzo di fiori sempre diverso
FR Aymeric Chauveau, Gérant de VIGNAPART : ?Entreprendre, c’est aussi savoir rester optimiste et voir plus grand !?
Włoski | Francuski |
---|---|
di | de |
al | aussi |
IT Mazzo di rose rosse con bigliettino personalizzato (sconto fino a 50%). Spedizione gratuita
FR 1 mois de croquettes pour chien et friandises offerts, frais de port 2€
IT Scegli lo Stile di Lotta che preferisci con il Mazzo Lotte di Lega Urshifu Singolcolpo-VMAX o Urshifu Pluricolpo-VMAX.
FR La nouvelle extension du JCC Pokémon présente de puissants Pokémon-VSTAR aux côtés de nouveaux Pokémon-V et Pokémon-VMAX.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń