IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.
IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
Włoski | Francuski |
---|---|
dipendenze | dépendances |
assegnare | allouer |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.
Włoski | Francuski |
---|---|
bot | bot |
può | peut |
e | et |
campi | champs |
ticket | ticket |
esistenti | existants |
dati | informations |
cliente | client |
IT Adotta un sistema di autorizzazioni dettagliato per mappare la struttura della tua organizzazione.
FR Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.
Włoski | Francuski |
---|---|
dettagliato | détaillé |
IT Combinare le due strategie può rivelarsi molto efficace: la gestione dei processi produttivi definisce e fornisce un'architettura con la quale mappare e automatizzare tutti i processi aziendali
FR L'association des deux approches peut se révéler très efficace dans la mesure où la gestion des processus métier fournit une architecture pour tous les processus métier à mapper et à automatiser
Włoski | Francuski |
---|---|
può | peut |
efficace | efficace |
e | et |
fornisce | fournit |
architettura | architecture |
automatizzare | automatiser |
IT Questo strumento ti consente di mappare i tuoi follower e di individuare dati demografici importanti quali genere, lingua e professione
FR Cet outil vous permet de cartographier vos followers et d?identifier les principales données démographiques, y compris le sexe, la langue et la profession
Włoski | Francuski |
---|---|
strumento | outil |
consente | permet |
follower | followers |
e | et |
individuare | identifier |
dati | données |
genere | sexe |
lingua | langue |
professione | profession |
IT Il Bot builder di Sprout consente ai brand di semplificare la conversazione e di mappare queste esperienze sulla base di logiche semplici e regolamentate
FR Le générateur de bots de Sprout permet aux marques de simplifier les conversations et de faire la cartographie de ces expériences selon une logique simple, basée sur des règles
Włoski | Francuski |
---|---|
bot | bots |
consente | permet |
brand | marques |
semplificare | simplifier |
conversazione | conversations |
e | et |
esperienze | expériences |
logiche | logique |
semplici | simple |
IT La mappa mentale di Miro aiuta i team distribuiti a fare brainstorming, pianificare i progetti, mappare l'architettura delle informazioni, creare organigrammi e sviluppare le strategie di vendita contemporaneamente.
FR Miro Mind Map aide les équipes distribuées à organiser des brainstormings, planifier des projets, définir l'architecture des informations, créer des organigrammes et développer des stratégies de vente, tout cela à la fois.
Włoski | Francuski |
---|---|
mappa | map |
aiuta | aide |
distribuiti | distribuées |
l | l |
informazioni | informations |
e | et |
vendita | vente |
team | équipes |
IT In che modo posso mappare i metodi di controllo degli accessi in base ai rischi aziendali e delle esigenze dei miei utenti?
FR Comment aligner les méthodes de contrôle d’accès avec le risque pour l’entreprise et les besoins de mes utilisateurs ?
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
accessi | accès |
rischi | risque |
aziendali | entreprise |
e | et |
esigenze | besoins |
utenti | utilisateurs |
IT Mappare ogni endpoint, ovunque.
FR Mappez tous les points d’accès, partout.
Włoski | Francuski |
---|---|
ovunque | partout |
IT Un progetto ambizioso per mappare ogni scuola del mondo Scopri il risultato della collaborazione tra UNICEF Innovation e Red Hat.
FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.
Włoski | Francuski |
---|---|
progetto | projet |
ambizioso | ambitieux |
scopri | découvrez |
innovation | innovation |
scuola | écoles |
mondo | mondiale |
unicef | unicef |
red | red |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
FR Même les plus grandes équipes de conception peuvent facilement cartographier les dépendances grâce à une vue Chronologie
Włoski | Francuski |
---|---|
progettazione | conception |
possono | peuvent |
dipendenze | dépendances |
visualizzazione | vue |
timeline | chronologie |
team | équipes |
IT I ricercatori hanno usato i droni per scoprire e mappare 27.000 barili scaricati sul fondo del mare
FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.
Włoski | Francuski |
---|---|
droni | drones |
scoprire | découvrir |
fondo | fonds |
usato | utilisé |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
FR L'application fonctionne avec un capteur Nike + pour cartographier les courses et enregistrer vos statistiques de course, vous permettant ainsi de faire face à la concurrence ou de suivre vos progrès d'entraînement
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
funziona | fonctionne |
sensore | capteur |
nike | nike |
memorizzare | enregistrer |
statistiche | statistiques |
modo | ainsi |
poter | faire |
monitorare | suivre |
progressi | progrès |
allenamento | entraînement |
IT Mappare rapidamente i campi del foglio su un modulo PDF compilabile o su un modello DocuSign quando sono necessarie le firme
FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises
Włoski | Francuski |
---|---|
rapidamente | rapidement |
campi | champs |
foglio | feuille |
docusign | docusign |
quando | lorsque |
necessarie | requises |
firme | signatures |
IT Con Generatore di documenti, puoi mappare le colonne a un PDF compilabile....
FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....
Włoski | Francuski |
---|---|
colonne | colonnes |
IT EcoVadis ci aiuta a mappare la conformità dei nostri fornitori agli standard J&J sulla responsabilità.
FR EcoVadis nous aide à cartographier la conformité de nos fournisseurs aux normes de responsabilité de J&J.
Włoski | Francuski |
---|---|
aiuta | aide |
fornitori | fournisseurs |
standard | normes |
j | j |
ecovadis | ecovadis |
amp | amp |
IT Mappare i processi esistenti per identificare i vincoli e sviluppare soluzioni per migliorare le funzioni amministrative
FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives
Włoski | Francuski |
---|---|
processi | processus |
esistenti | existants |
vincoli | contraintes |
soluzioni | solutions |
amministrative | administratives |
IT Datto Autotask si integra in N-able N-central e N-able RMM, consentendo di mappare i clienti in entrambi i sistemi. Condividi le informazioni sulle risorse per generare i ticket in modo automatico
FR L’intégration de Autotask PSA avec N-able™ RMM et N-central® effectue une synchronisation des clients entre les deux systèmes, ce qui permet de partager les informations des actifs pour la création des tickets.
Włoski | Francuski |
---|---|
integra | intégration |
rmm | rmm |
condividi | partager |
informazioni | informations |
risorse | actifs |
generare | création |
ticket | tickets |
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
FR Dès que vous avez fini de cartographier et que vous avez défini vos tâches, vous pouvez les glisser et les déposer dans un projet connecté dans MeisterTask.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
definito | défini |
collegato | connecté |
meistertask | meistertask |
IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.
FR Découvrez la puisse de la géographique dans cette série de clips vidéos réalisée par National Geographic et Esri, avec des explorateurs du National Geographic qui utilisent les SIG pour cartographier un meilleur avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
national | national |
esploratori | explorateurs |
futuro | avenir |
geografia | géographique |
IT Iscriviti a MindMeister e inizia a creare presentazioni migliori fin da subito! L'abbonamento di base gratuito di MindMeister ha tutto ciò di cui hai bisogno per mappare, collaborare e presentare online.
FR Inscrivez-vous à MindMeister et commencez à créer de meilleures présentations dès aujourd'hui ! Le plan de base gratuit de MindMeister comprend tout ce dont vous avez besoin pour planifier, collaborer et présenter en ligne.
Włoski | Francuski |
---|---|
inizia | commencez |
presentazioni | présentations |
subito | dès |
gratuito | gratuit |
bisogno | besoin |
collaborare | collaborer |
presentare | présenter |
online | en ligne |
mindmeister | mindmeister |
IT Usando le mappe mentali puoi rapidamente delineare le specifiche delle caratteristiche, pianificare gli sprint, mappare i percorsi degli utenti e altro ancora. Iscriviti ora e invita il tuo team a collaborare con te!
FR En utilisant des cartes mentales, vous définissez rapidement les spécifications des fonctionnalités, planifiez les sprints, cartographiez les parcours des utilisateurs, etc. Inscrivez-vous maintenant et invitez votre équipe à collaborer avec vous !
Włoski | Francuski |
---|---|
mappe | cartes |
mentali | mentales |
rapidamente | rapidement |
pianificare | planifiez |
sprint | sprints |
utenti | utilisateurs |
e | et |
ora | maintenant |
invita | invitez |
collaborare | collaborer |
team | équipe |
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.
Włoski | Francuski |
---|---|
catturare | capturer |
l | l |
essenza | essence |
project | projet |
pagina | page |
e | et |
editor | éditeur |
IT Dai un'occhiata alla storia di successo di NewOrbit per vedere come il loro team usa MindMeister per mappare i progetti dei clienti.
FR Regardez la success story de NewOrbit pour voir comment son équipe utilise MindMeister pour cartographier des projets clients.
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utilise |
progetti | projets |
clienti | clients |
successo | success |
storia | story |
team | équipe |
mindmeister | mindmeister |
IT Scopri come Eugene Rudyy, designer di prodotti, usa MindMeister per mappare i percorsi degli utenti.
FR Découvrez comment Eugene Rudyy, concepteur de produit, utilise MindMeister pour cartographier les parcours des utilisateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
come | comment |
usa | utilise |
percorsi | parcours |
utenti | utilisateurs |
designer | concepteur |
mindmeister | mindmeister |
IT Mappare i processi e le migliori pratiche per migliorare la formazione e l'imbarco
FR Cartographier les processus et les meilleures pratiques pour améliorer la formation et l'intégration
Włoski | Francuski |
---|---|
processi | processus |
pratiche | pratiques |
formazione | formation |
l | l |
IT NOTA: Potrebbe essere necessario mappare tutte le colonne ancora una volta, non solo quelle aggiunte e modificate.
FR REMARQUE : vous devrez peut-être remettre en correspondance toutes vos colonnes, et pas uniquement celles que vous avez ajoutées et modifiées.
Włoski | Francuski |
---|---|
nota | remarque |
colonne | colonnes |
aggiunte | ajoutées |
modificate | modifiées |
IT Con questa funzionalità, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti personalizzati a destinatari specifici per la loro firma.
FR Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez associer un modèle DocuSign à votre feuille, puis utiliser cette correspondance pour créer et envoyer des documents personnalisés à des destinataires spécifiques pour qu’ils les signent.
Włoski | Francuski |
---|---|
docusign | docusign |
foglio | feuille |
inviare | envoyer |
documenti | documents |
destinatari | destinataires |
specifici | spécifiques |
IT Con Generatore di documenti, puoi mappare le colonne a un PDF compilabile.
FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir.
Włoski | Francuski |
---|---|
colonne | colonnes |
IT Marketing+: Mappare dati di bozza sulla griglia con Colonne informazioni bozza
FR Marketing+ : Établir la correspondance des données de corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections
Włoski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
colonne | colonnes |
IT Dopo aver individuato le innate caratteristiche del venditore utilizzando Talent CQ, puoi sfruttare un ulteriore strumento sulla capacità di mappare le skills (SMCQ) per definire e prioritizzare le competenze fondamentali per il successo delle vendite.
FR Une fois identifiées les caractéristiques innées des commerciaux à l’aide du Talent CQ, vous pouvez tirer partir du SkillMap Capabilities Quotient (SMCQ) pour définir et prioriser les compétences essentielles à la réussite commerciale.
Włoski | Francuski |
---|---|
individuato | identifié |
talent | talent |
definire | définir |
fondamentali | essentielles |
successo | réussite |
IT I diagrammi sono essenziali per mappare le informazioni
FR Les diagrammes sont essentiels pour représenter les informations
Włoski | Francuski |
---|---|
diagrammi | diagrammes |
essenziali | essentiels |
informazioni | informations |
IT Ma i nuovi algoritmi permettono di mappare un'intera cella nelle ore, piuttosto che gli anni.
FR Mais les algorithmes neufs permettent pour tracer une cellule entière en quelques heures, plutôt que des années.
Włoski | Francuski |
---|---|
ma | mais |
algoritmi | algorithmes |
permettono | permettent |
intera | entière |
cella | cellule |
ore | heures |
anni | années |
nuovi | neufs |
IT R: Imposta un record A per il tuo dominio da mappare all'indirizzo IPv4 fornito.
FR R: Définissez un enregistrement A pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv4 fournie.
Włoski | Francuski |
---|---|
r | r |
record | enregistrement |
fornito | fournie |
IT AAAA: imposta un record AAAA per il tuo dominio da mappare all'indirizzo IPv6 fornito.
FR AAAA: définissez un enregistrement AAAA pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv6 fournie.
Włoski | Francuski |
---|---|
record | enregistrement |
fornito | fournie |
IT MX: imposta un record MX (Exchange) per mappare le e-mail del dominio sul server di posta corretto.
FR MX: Définissez un enregistrement MX (Mail Exchange) pour mapper les emails du domaine sur le serveur de messagerie correct.
Włoski | Francuski |
---|---|
record | enregistrement |
exchange | exchange |
dominio | domaine |
server | serveur |
corretto | correct |
mx | mx |
IT Datto Autotask si integra in N?able N-central e N?able RMM, consentendo di mappare i clienti in entrambi i sistemi. Condividi le informazioni sulle risorse per generare i ticket in modo automatico
FR L’intégration de Autotask PSA avec N?able™ RMM et N-central® effectue une synchronisation des clients entre les deux systèmes, ce qui permet de partager les informations des actifs pour la création des tickets.
Włoski | Francuski |
---|---|
integra | intégration |
rmm | rmm |
condividi | partager |
informazioni | informations |
risorse | actifs |
generare | création |
ticket | tickets |
IT Il nostro editor intuitivo ti consente di mappare le tue idee insieme al tuo team, in modo rapido e bello
FR Notre éditeur intuitif vous permet de cartographier vos grandes idées de votre équipe, avec rapidité et élégance
Włoski | Francuski |
---|---|
intuitivo | intuitif |
consente | permet |
idee | idées |
e | et |
editor | éditeur |
team | équipe |
rapido | rapidité |
IT Crea un'agenda collaborativa, quindi aggiungi minuti per mappare gli argomenti e trasforma la tua mappa mentale in un hub di conoscenza condiviso
FR Créez un agenda collaboratif, puis ajoutez des comptes rendus des réunions aux sujets de votre carte mentale pour la transformer en un centre de connaissances partagé
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
agenda | agenda |
collaborativa | collaboratif |
aggiungi | ajoutez |
argomenti | sujets |
trasforma | transformer |
mappa | carte |
mentale | mentale |
hub | centre |
conoscenza | connaissances |
condiviso | partagé |
IT Record di indirizzo IPv4 è usato per mappare hostname a indirizzo IPv4.
FR Adresse IPv4 enregistrement est utilisé pour cartographier nom d'hôte à l'adresse IPv4.
Włoski | Francuski |
---|---|
record | enregistrement |
indirizzo | adresse |
è | est |
usato | utilisé |
IT Record di indirizzo IPv6 viene utilizzato per mappare hostname a indirizzo IPv6.
FR IPv6 enregistrement est utilisé pour cartographier nom d'hôte à l'adresse IPv6.
Włoski | Francuski |
---|---|
record | enregistrement |
indirizzo | adresse |
utilizzato | utilisé |
IT Facilitare gli audit logistici e mappare il sistema attuale per identificare le lacune e generare piani tattici.
FR Faciliter les audits logistiques et cartographier le système actuel pour identifier les lacunes et générer des plans tactiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
facilitare | faciliter |
audit | audits |
logistici | logistiques |
attuale | actuel |
lacune | lacunes |
generare | générer |
IT In poche parole, stavo cercando un modo per poter mappare una porta COM con un dispositivo TAPI collegato ad una sessione cliente Citrix XenDesktop
FR Pour faire bref, j'étais à la recherche d'un moyen de monter un port COM avec un périphérique TAPI y étant connecté dans une session client Citrix XenDesktop
Włoski | Francuski |
---|---|
cercando | recherche |
poter | faire |
porta | port |
sessione | session |
cliente | client |
citrix | citrix |
collegato | connecté |
IT Dal momento che i dispositivi TAPI non si potevano mappare alle porte clienti COM in XenDesktop, la mia attenzione veniva poi attirata da Serial to Ethernet Connector
FR Étant donné que les périphériques TAPI ne peuvent être montés sur des ports COM dans XenDesktop, mon intérêt s'est porté sur Serial to Ethernet Connector
Włoski | Francuski |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
IT OpenText™ Contivo ™ è uno strumento di trasformazione dei dati utilizzato per creare specifiche per l'utilizzo dei dati e mappare i dati tra vari formati e standard strutturati
FR OpenText™ Contivo ™ est un outil de transformation de données utilisé pour créer des spécifications pour l'utilisation des données et cartographier les données entre divers formats structurés et standards
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
trasformazione | transformation |
creare | créer |
l | l |
formati | formats |
standard | standards |
strutturati | structuré |
IT Inoltre, sarà possibile grazie alle nuove telecamere montate sulla testa ultra larghe, che si combineranno con i controller Touch per mappare l'ambiente
FR En outre, cela sera possible grâce aux nouvelles caméras frontales ultra-larges, qui se combineront avec les contrôleurs tactiles pour cartographier l'environnement
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
possibile | possible |
nuove | nouvelles |
telecamere | caméras |
larghe | larges |
controller | contrôleurs |
l | l |
ambiente | environnement |
IT La luminanza di picco di un display è meno importante della sua capacità di mappare lHDR su quella luminosità, e mentre lA9G ha gestito bene il materiale da 1000 nit, ha ritagliato il contenuto da 4000 e 10.000 nit, il che è un peccato.
FR La luminance de crête dun écran est moins importante que sa capacité à mapper le HDR à cette luminosité, et bien que lA9G ait bien géré le matériel 1000nit, il écrêtait le contenu 4000 et 10000nit, ce qui est dommage.
Włoski | Francuski |
---|---|
meno | moins |
importante | importante |
e | et |
g | g |
bene | bien |
display | écran |
gestito | géré |
IT Per prima cosa, il telecomando è molto meglio dellultima volta, con molti più controlli, inclusi pulsanti personalizzati che puoi mappare alle scorciatoie nellapp creativa.
FR Dune part, la télécommande est bien meilleure que la dernière fois, avec beaucoup plus de commandes, y compris des boutons personnalisés que vous pouvez mapper à des raccourcis dans lapplication créative.
Włoski | Francuski |
---|---|
telecomando | télécommande |
volta | fois |
scorciatoie | raccourcis |
creativa | créative |
IT Protezione degli oceani per la sostenibilità globale | Mappare gli oceani
FR Gestion des océans pour une durabilité mondiale | Cartographier les océans
Włoski | Francuski |
---|---|
globale | mondiale |
IT Gli elicotteri dei vigili del fuoco utilizzano il GIS per mappare gli incidenti dall'alto, condividendo informazioni vitali con i comandanti degli incidenti e i leader della città per salvare vite umane.
FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.
Włoski | Francuski |
---|---|
gis | sig |
incidenti | incidents |
condividendo | partager |
informazioni | informations |
leader | dirigeants |
città | ville |
salvare | sauver |
vigili del fuoco | pompiers |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń