Przetłumacz "mantenendo" na Francuski

FR Lors des tests, il na jamais fait sauter les reflets, conservant les détails dans un ciel nuageux souvent délicat, tout en conservant les détails des ombres dans les scènes à contraste élevé.

• Lors des tests
• reflets
• conservant les détails
• ciel nuageux souvent
• contraste

FR Identifier des solutions pour minimiser la masse et l'utilisation des matériaux, tout en respectant les critères de performance, les objectifs de conception et les contraintes techniques.

• Identifier des solutions
• minimiser la masse
• l'utilisation des matériaux
• respectant les critères
• performance
• objectifs de conception
• contraintes

FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.

• Configurez un domaine
• moins de minutes
• Conservez votre fournisseur
• n'est

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

• Contrôlez les accès
• arrêtez les attaques
• menaces
• appliquant des règles
• trafic entrant
• sortant
• maintenant des performances

FR Pendant les webinaires, de nombreuses entreprises tweetent en direct avec leurs utilisateurs pour les faire participer, répondre à leurs questions et maintenir la discussion en ligne

• Pendant les webinaires
• nombreuses entreprises tweetent
• participer
• maintenir la discussion
• ligne

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

• migration en douceur

FR Offrez un accès en libre-service aux ressources et aux environnements, tout en assurant la gestion des règles et des contrôles de sécurité.

• Offrez un accès
• libre-service aux ressources
• environnements
• assurant la gestion
• règles

FR Ces comptes vous permettent de déléguer la gestion de certaines parties de votre site Web à d'autres utilisateurs en gardant un contrôle complet sur le site principal.

• comptes vous permettent
• déléguer la gestion
• Web à d'autres
• gardant un contrôle

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

• Utiliser une valeur
• réduire la taille
• fichier en gardant
• haute qualité

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

• Gérez des centaines
• Meetups de manière
• bénéficiez d'une vue
• Maintenez la cohérence
• partageables
• modifications par lots

FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.

• Réduisez les erreurs
• test
• accélérez les délais
• réalisation
• améliorez la satisfaction
• résultats
• accrue entre clients

FR Gagnez la confiance en préservant la sensibilité et la confidentialité des données des fournisseurs lorsque vous travaillez avec des partenaires externes.

• Gagnez la confiance
• préservant la sensibilité
• confidentialité des données
• partenaires

FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes

• application Premium
• aide les équipes
• gérer les processus
• collaborant
• données
• préservant la confidentialité
• parties prenantes

FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.

• continuant d'innover
• d'excellence en termes
• facilité d'usage
• personnalisation

FR Nous voulons offrir le meilleur rapport qualité prix, tout en offrant un produit abordable pour tous nos clients.

• rapport qualité prix
• offrant un produit

FR « Nous sommes très heureux que Sprout soit parvenu à conserver son leadership en étant le premier à commercialiser un générateur de bots simple, évolutif et intuitif conçu pour les équipes de service client. »

• sommes très heureux
• Sprout soit parvenu
• conserver son leadership
• étant le premier
• commercialiser un générateur
• bots simple
• évolutif

FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.

• grande productivité
• conservant une précision

FR Nous proposons une gamme complète d’outils et de services de sécurité, afin que vos données soient en sécurité sur tous les fronts

• proposons une gamme
• sécurité
• fronts

FR Cela augmente la productivité, tout en permettant de garder un contrôle total sur les données sensibles

• permettant de garder
• données sensibles

FR Stockez, traitez et analysez les données les plus sensibles tout en renforçant la sécurité opérationnelle.

• Stockez
• traitez
• analysez les données
• sécurité

FR En maintenant une seule identité pour toutes les applications du cloud, les solutions de SSO dans le cloud éliminent la lassitude liée aux mots de passe et réduisent les frais associés à la gestion informatique.

• maintenant une seule
• applications du cloud
• solutions de SSO
• liée aux mots
• passe
• réduisent les frais
• gestion

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

• organisations sont désormais
• défi de devoir
• maintenant un équilibre
• sécurité

FR Thales accélère la vision et l’exécution de votre transformation digitale en assurant la sécurité de vos données dans n’importe quel environnement tout en maintenant l’agilité commerciale

• maintenant
• commerciale

FR Incorporez les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité avec Thales.

• Incorporez les paiements
• performance

FR Les produits de Thales vous aident à incorporer les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité

• produits de Thales
• aident à incorporer
• performance
• sécurité

FR Les produits et les services de Thales peuvent vous aider à protéger votre transformation numérique vers les paiements mobiles tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance.

• produits
• protéger votre transformation
• vers les paiements
• maintenant les niveaux

FR La sécurité supplémentaire du protocole SSL permet de réaliser des transactions en ligne sur les réseaux publics, comme Internet, tout en conservant la confidentialité des données transmises entre le client et le serveur

• transactions en ligne
• réseaux publics
• Internet
• conservant la confidentialité
• client
• serveur

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

• cesse faire évoluer
• restant autonome grâce
• back office intuitif

FR Helium 10 est désormais une évidence, car il a ajouté une multitude de nouvelles fonctionnalités tout en conservant un niveau élevé d'UI/UX

• Helium est désormais
• évidence
• car il a
• multitude de nouvelles
• conservant un niveau
• d'UI
• UX

FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.

• Chez
• pensons que chacun
• ligne
• applis modernes
• confidentialité

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

• blocage des connexions
• banque en ligne
• protéger votre argent
• ailleurs
• pendant ces sessions

FR Technologie propriétaire de NVIDIA qui permet aux joueurs d’appliquer des résolutions et des paramètres de jeu élevés tout en conservant une excellente fréquence d’images.

• permet aux joueurs
• résolutions
• paramètres de jeu
• conservant une excellente

FR De plus, la raréfaction des compétences en matière de stockage complique la gestion des coûts et l'optimisation des performances à grande échelle

• raréfaction des compétences
• matière de stockage
• gestion des coûts
• l'optimisation des performances
• grande échelle

FR La solution prévient, détecte et neutralise les menaces sans devoir mettre les machines ciblées à l’arrêt

• solution prévient
• détecte
• neutralise les menaces

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR Dîtes à AMD que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à AMD l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.

• Dîtes à AMD
• identité personnelle anonyme
• embaucher
• Quand un poste
• convient s'ouvrira

FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur de l'équipe gérera les licences, les droits et la facturation.

• contrôle en choisissant
• administrateurs
• L'administrateur de l'équipe
• licences
• droits

FR Votre œuvre et vos personnages vous appartiennent. Créez et vendez vos planches BD personnalisées tout en préservant vos droits.

• œuvre
• personnages vous appartiennent
• Créez
• vendez vos planches

FR Suivez et résolvez les risques, obstacles et dépendances des programmes en tenant tout le monde informé.

• Suivez
• résolvez les risques
• obstacles
• dépendances des programmes

FR Suppression des données du site Web tout en conservant l'historique

• Suppression des données
• l'historique

FR Nos élégants postes de travail sont pourvus de papier, stylos, verres et eau parmi tant d?autres articles utiles, tandis que l?espace de réunion reste parfaitement dégagé et net.

• pourvus de papier
• stylos
• verres
• eau parmi tant
• articles utiles
• espace de réunion
• parfaitement dégagé

FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations

• nom de Zendesk
• messagerie Zendesk permet
• équipe
• direct
• complet des conversations

FR Notre compresseur d'images utilise une combinaison intelligente d'algorithmes de compression et de meilleure optimisation pour compresser la taille de vos images tout en conservant le même niveau de qualité

• compresseur d'images utilise
• combinaison intelligente d'algorithmes
• compression
• qualité

FR Si vous téléchargez les vidéos à regarder hors connexion, vous ne gardez pas votre propre fin de l’affaire.

• téléchargez les vidéos
• regarder hors connexion

FR taille foto est également crucial lorsque vous devez insérer dans la présentation, comme PowerPoint; si vous souhaitez conserver l?image à sa taille à l?origine grand

• PowerPoint
• origine grand

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Pensée pour évoluer avec vous, la plateforme s'adapte à vos besoins pour vous permettre de faire toujours plus en conservant une interface simple et conviviale

• Pensée pour évoluer
• interface simple
• conviviale

FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.

• Personnaliser la page
• n'a pas fonctionné
• conservant l'esthétique unique

FR Dîtes à IBM que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à IBM l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.

• Dîtes à IBM
• identité personnelle anonyme
• embaucher
• Quand un poste
• convient s'ouvrira

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

• conservant un environnement
• stress
• conçu pour attirer