IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.
IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
Włoski | Francuski |
---|---|
iniziare | commencer |
IT Raccogli tutte le nuove richieste per un follow-up più immediato per i futuri pazienti.
FR Collectez les demandes de nouveaux patients, afin de pouvoir contacter les prospects dans les plus brefs délais.
Włoski | Francuski |
---|---|
raccogli | collectez |
nuove | nouveaux |
richieste | demandes |
più | plus |
pazienti | patients |
IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.
FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
profitti | profits |
futuri | futurs |
aiuta | aide |
fedeli | fidèles |
sostenitori | défenseurs |
gartner | gartner |
IT Ogni immagine che caricherai verrà utilizzata per usi futuri.
FR Toute image que vous téléchargez sera sauvegardée pour une utilisation ultérieure.
Włoski | Francuski |
---|---|
immagine | image |
verrà | sera |
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
FR Le forfait Entreprise de Venngage offre un kit de marque qui permet de sauvegarder les éléments liés à votre identité de marque, tels que vos couleurs, votre logo et d'autres images, pour les utiliser facilement sur d'autres conceptions.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
abbonamento | forfait |
kit | kit |
permette | permet |
colori | couleurs |
altre | autres |
immagini | images |
IT Salva i design personalizzati come modelli, in modo da creare più semplicemente i banner futuri
FR Sauvegardez le design personnalisé sous forme de modèles, ce qui facilitera la création de vos futures bannières
Włoski | Francuski |
---|---|
salva | sauvegardez |
come | qui |
banner | bannières |
futuri | futures |
personalizzati | personnalisé |
IT Ma se preferirai usare le tue immagini, caricale semplicemente nella tua raccolta di immagini personali e salvale per i design futuri
FR Mais si vous souhaitez utiliser vos propres images, il vous suffit de les télécharger dans votre bibliothèque d'images personnelle et de les enregistrer pour de futures créations
Włoski | Francuski |
---|---|
ma | mais |
usare | utiliser |
immagini | images |
semplicemente | si |
futuri | futures |
IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.
FR Présentez des exemples de travaux ou créez un CV visuel pour impressionner de futurs employeurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
esempi | exemples |
crea | créez |
visivo | visuel |
impressionare | impressionner |
futuri | futurs |
IT Inoltre, nel caso in cui foste interessati all?installazione di un nuovo server in una località specifica, potete segnalarlo a Goose e prenderanno in considerazione la vostra richiesta per futuri aggiornamenti.
FR De plus, dans le cas où vous êtes intéressé d?avoir un nouveau serveur installé dans un emplacement spécifique, vous pouvez le signaler à Goose et ils tiendront compte de vos futures mises à jour.
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouveau |
server | serveur |
località | emplacement |
specifica | spécifique |
futuri | futures |
aggiornamenti | mises à jour |
interessati | intéressé |
IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan
FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients
Włoski | Francuski |
---|---|
membri | membres |
e | et |
scopri | découvrez |
clienti | clients |
futuri | futurs |
fan | fans |
IT Une volta che l’app è creata e testata, bisogna pubblicare l’app nel Google Play per che venga scoperta e scaricata dai futuri utenti
FR Une fois l’app créée et testée, il faudra publier votre app dans Google Play pour qu’elle puisse être découverte et téléchargée par vos futurs utilisateurs
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
app | app |
pubblicare | publier |
scoperta | découverte |
futuri | futurs |
utenti | utilisateurs |
IT Sul App Store, i tuoi futuri utenti installeranno la tua app iOS su iPhone e iPad
FR C’est à partir de l’App Store que vos futurs utilisateurs vont installer votre app iOS sur leur iPhone et leur iPad
Włoski | Francuski |
---|---|
store | store |
futuri | futurs |
utenti | utilisateurs |
iphone | iphone |
e | et |
ipad | ipad |
IT Escludere gli indirizzi che fanno clic sul pulsante spam dai futuri invii per proteggere la tua reputazione email? Con noi sei coperto anche su questo fronte.
FR Supprimer les adresses qui cliquent sur le bouton de spam des envois futurs pour protéger votre réputation de messagerie ? Nous avons ce qu’il vous faut pour ça aussi.
Włoski | Francuski |
---|---|
indirizzi | adresses |
fanno | a |
pulsante | bouton |
spam | spam |
futuri | futurs |
reputazione | réputation |
messagerie | |
clic | cliquent |
invii | envois |
IT Per ridurre i costi e sfruttare più opportunità di investimenti futuri, migra l'infrastruttura virtuale su soluzioni Red Hat.
FR En migrant votre infrastructure virtuelle vers des solutions Red Hat, vous pouvez réduire les coûts d'infrastructure et créer des opportunités d'investissement pour l'avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
ridurre | réduire |
costi | coûts |
investimenti | investissement |
futuri | avenir |
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
virtuale | virtuelle |
soluzioni | solutions |
red | red |
IT Per offrire valore in modo continuo e diventare parte integrante dell'azienda, l'app dovrà essere collegata agli investimenti in tecnologia esistenti e futuri.
FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
offrire | fournir |
valore | valeur |
azienda | entreprise |
dovrà | doit |
investimenti | investissements |
tecnologia | technologiques |
esistenti | existants |
futuri | futurs |
IT Questa piattaforma può essere utilizzata da team e privati non solo per elaborare contenuti futuri ma anche per stabilire come promuovere i post sui diversi siti social.
FR La plateforme peut être utilisée par les équipes ou les individus, non seulement pour planifier les futurs éléments de contenu mais aussi pour définir comment ces publications seront promues sur les différents réseaux sociaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
non | non |
solo | seulement |
futuri | futurs |
diversi | différents |
team | équipes |
IT Per farlo, potresti creare costantemente contenuti di qualità elevata in grado di adeguarsi a futuri cambiamenti dell?algoritmo.
FR Un moyen d?y parvenir est de créer du contenu qui soit constamment de haute qualité, capable de résister aux futures modifications d?algorithme.
Włoski | Francuski |
---|---|
creare | créer |
costantemente | constamment |
elevata | haute |
futuri | futures |
cambiamenti | modifications |
algoritmo | algorithme |
grado | qualité |
in grado di | capable |
IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
pila | pile |
lampada | lampe |
pronta | prête |
esigenza | besoins |
hosting | hébergement |
futuri | futurs |
IT Genera informazioni dettagliate altamente accurate dai tuoi dati per comprendere meglio le tendenze e gestire la tua attività per prosperare nei mercati futuri.
FR Générez des ressources à haut degré de précision grâce à vos données pour mieux comprendre les tendances actuelles, et développez votre entreprise de manière à prospérer sur des marchés d’avenir.
Włoski | Francuski |
---|---|
genera | générez |
meglio | mieux |
attività | entreprise |
prosperare | prospérer |
futuri | avenir |
IT "Per la prima volta, saremo in grado di combattere i futuri attacchi informatici cosiddetti zero-day analizzando dati di sensori con l'IA alla velocità della rete".
FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."
Włoski | Francuski |
---|---|
volta | fois |
attacchi | attaques |
analizzando | analysant |
sensori | capteurs |
l | l |
velocità | vitesse |
rete | réseau |
IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.
FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | choisir |
oppure | ou |
futuri | futurs |
IT Accesso gratuito ai futuri prodotti.
FR Accès gratuit aux futurs produits.
Włoski | Francuski |
---|---|
accesso | accès |
gratuito | gratuit |
ai | aux |
futuri | futurs |
prodotti | produits |
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
Włoski | Francuski |
---|---|
futuri | futurs |
l | l |
fatto | fait |
eliminare | supprimer |
rinnovo | renouvellement |
annullato | annulé |
IT Per fidarti delle tue analisi, usa dati affidabili. Con i software TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ offriamo una suite completa di funzionalità per raggiungere gli obiettivi di business attuali e futuri
FR Pour prendre la meilleure décision, commencez par utiliser des données fiables. Avec TIBCO® Data Virtualization et TIBCO EBX™, bénéficiez d'une suite complète de fonctionnalités vous permettant d'atteindre vos objectifs actuels et futurs
Włoski | Francuski |
---|---|
affidabili | fiables |
tibco | tibco |
attuali | actuels |
futuri | futurs |
IT Il sistema offre il controllo della versione per gestire e collegare ogni versione di dati – passati, presenti e futuri.
FR Le système propose un contrôle de version, ce qui permet de gérer et de connecter chaque version de données – passée, présente et future.
Włoski | Francuski |
---|---|
versione | version |
collegare | connecter |
dati | données |
passati | passé |
futuri | future |
IT I moderni sistemi di rischio delle imprese devono essere scalabili e adattarsi per incorporare gli standard attuali e futuri, man mano che si evolvono
FR Les systèmes modernes de gestion des risques doivent s'adapter afin d'intégrer les pratiques actuelles mais aussi les normes futures à mesure qu'elles évoluent
Włoski | Francuski |
---|---|
moderni | modernes |
devono | doivent |
adattarsi | adapter |
incorporare | intégrer |
attuali | actuelles |
futuri | futures |
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.
Włoski | Francuski |
---|---|
identificare | identifier |
test | test |
convalida | validation |
IT Grazie alla competenza approfondita della roadmap di Red Hat, il TAM è capace di migliorare i piani di deployment e correzione aziendali, integrandoli con i più recenti avanzamenti dei prodotti nuovi e futuri.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
Włoski | Francuski |
---|---|
competenza | technique |
migliorare | optimiser |
piani | projets |
deployment | déploiement |
e | et |
red | red |
IT Obiettivi futuri per BCM Call Logger
FR Objectifs futurs pour BCM Call Logger
Włoski | Francuski |
---|---|
obiettivi | objectifs |
futuri | futurs |
per | pour |
bcm | bcm |
call | call |
IT Babymoon – benessere per futuri genitori
FR Babymoon – le bien-être dédié aux futurs parents
Włoski | Francuski |
---|---|
futuri | futurs |
genitori | parents |
IT Se effettuo l'upgrade dei piani o dei livelli utente, che prezzi mi dovrei aspettare? Quale sarà l'impatto sui miei futuri rinnovi?
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
Włoski | Francuski |
---|---|
livelli | niveau |
utente | utilisateur |
prezzi | tarif |
dovrei | dois |
aspettare | attendre |
sarà | seront |
futuri | futurs |
rinnovi | renouvellements |
IT Il vostro accesso alle informazioni e il controllo sulle informazioni Potete scegliere di non avere più contatti futuri con noi in qualsiasi momento
FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts
Włoski | Francuski |
---|---|
accesso | accès |
informazioni | informations |
e | et |
controllo | contrôle |
contatti | contacts |
futuri | futurs |
momento | moment |
IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing
FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;
Włoski | Francuski |
---|---|
cookie | cookies |
indispensabili | nécessaires |
futuri | futur |
marketing | marketing |
IT Una piattaforma sicura per la collaborazione tra team, l'interazione con studenti presenti e futuri e la gestione dei rapporti con gli
FR Une plateforme sécurisée pour collaborer entre équipes, interagir avec les potentiels futurs étudiants et les actuels, et gérer les relations avec les
Włoski | Francuski |
---|---|
piattaforma | plateforme |
interazione | interagir |
futuri | futurs |
gestione | gérer |
rapporti | relations |
team | équipes |
studenti | étudiants |
IT Talend riconosce le competenze dei partner in base ai contributi che hanno offerto in precedenza per uno o più prodotti, anche senza alcuna garanzia di risultati futuri
FR Talend atteste des compétences de ses partenaires sur la base de leurs précédentes expériences avec un ou plusieurs de nos produits, mais sans garantie de résultats futurs
Włoski | Francuski |
---|---|
competenze | compétences |
partner | partenaires |
futuri | futurs |
talend | talend |
IT Sono soluzioni progettate per consentire aggiornamenti futuri e per rispondere a esigenze sempre nuove
FR Elles sont également conçues pour évoluer au fil du temps et des besoins
Włoski | Francuski |
---|---|
sono | sont |
esigenze | besoins |
IT Seating chart modificabili e assegnazione dei posti via mail con un semplice click. Possibilità di salvare le preferenze e lo storico degli invitati per gli eventi futuri.
FR Créez des plans de salle flexibles et envoyez à vos invités leur placement en un clic. Enregistrez les préférences de vos invités et l?historique pour de futurs événements.
Włoski | Francuski |
---|---|
click | clic |
salvare | enregistrez |
preferenze | préférences |
storico | historique |
invitati | invités |
futuri | futurs |
eventi | événements |
IT E più soggiorni da noi, più potrai guadagnare premi per i tuoi soggiorni futuri, incluse notti gratis
FR Plus vous séjournez chez nous, plus vous pouvez obtenir de récompenses pour de futurs séjours gratuits
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
soggiorni | séjours |
guadagnare | obtenir |
premi | récompenses |
futuri | futurs |
gratis | gratuits |
IT Cambia così il modo in cui saranno stampati i componenti futuri, in base a scansioni di stampe precedenti.
FR Ceci transformera la façon dont les futures pièces sont imprimées sur la base des balayages des impressions précédentes.
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | façon |
componenti | pièces |
futuri | futures |
stampe | impressions |
precedenti | précédentes |
IT Distribuzione Da un unico strumento, crei un'app che i tuoi futuri utenti troveranno sull'App Store e su Google Play. Evidenzia la tua app e sfrutta le recensioni e i commenti positivi.
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
Włoski | Francuski |
---|---|
distribuzione | distribution |
crei | créez |
futuri | futurs |
utenti | utilisateurs |
store | store |
e | et |
positivi | positifs |
IT Quando si conosce la larghezza di banda che si consuma, si può stimare che una buona velocità di internet che è necessario per supportare i requisiti attuali e futuri di Internet è.
FR Lorsque vous connaissez la bande passante qui est consommée, vous pouvez estimer ce une bonne vitesse d?Internet que vous avez besoin pour soutenir vos besoins actuels et futurs Internet est.
Włoski | Francuski |
---|---|
banda | bande |
stimare | estimer |
buona | bonne |
velocità | vitesse |
internet | internet |
supportare | soutenir |
futuri | futurs |
IT Una descrizione del webinar, per spiegare ai futuri partecipanti cosa aspettarsi
FR Description du webinaire expliquant à vos contacts ce à quoi ils peuvent s'attendre ;
Włoski | Francuski |
---|---|
descrizione | description |
aspettarsi | attendre |
webinar | webinaire |
una | ils |
IT Poni oggi le giuste basi per i tuoi progetti futuri.
FR Les choix que vous effectuez aujourd'hui sont importants. Ce sont eux qui déterminent l'avenir de votre entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
futuri | avenir |
IT Grazie alla virtualizzazione dei servizi di base, la soluzione Turkcell è in grado di ospitare le funzioni di rete virtualizzate (VNF) di fornitori attuali e futuri.
FR Avec la virtualisation de ses principaux services, la solution de Turkcell peut héberger les fonctions réseau virtualisées (VNF) des fournisseurs actuels et futurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
virtualizzazione | virtualisation |
ospitare | héberger |
rete | réseau |
fornitori | fournisseurs |
attuali | actuels |
e | et |
futuri | futurs |
IT Scopri come Tableau sta mettendo l'IA, l'analisi aumentata e informazioni più approfondite a disposizione di chi lavora con i dati ogni giorno, con un'anteprima sui programmi futuri di quest'anno.
FR Découvrez comment Tableau met l'IA, l'analytique augmentée et les insights à la portée des utilisateurs du quotidien, et ce qui vous attend cette année.
Włoski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
l | l |
analisi | analytique |
anno | année |
ogni giorno | quotidien |
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
Włoski | Francuski |
---|---|
azioni | actions |
organizzazione | entreprise |
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
ostacoli | obstacles |
agile | agile |
IT I clienti guadagnano dieci punti per ogni dollaro speso nei negozi online e al dettaglio, e cinque punti per ogni dollaro speso negli outlet. Poi i clienti possono usare questi punti negli acquisti futuri.
FR Les clients gagnent 10 points pour chaque dollar dépensé en ligne et dans les magasins de détail, et cinq points pour chaque dollar dépensé dans leurs points de vente. Les clients peuvent ensuite utiliser ces points pour de futurs achats.
Włoski | Francuski |
---|---|
punti | points |
ogni | chaque |
dollaro | dollar |
online | en ligne |
possono | peuvent |
usare | utiliser |
futuri | futurs |
speso | dépensé |
IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.
Włoski | Francuski |
---|---|
giorni | jours |
ed | et |
rischio | risque |
cuore | coeur |
futuri | futures |
danno | dégâts |
IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.
FR Ces « autres avantages » ouvrent la trappe pour que les futures études vérifient si TRF/TRE peut être une habitude de mode de vie pour manager les maladies de l'intestin, de la démence, et de l'infectieux ou des maladies auto-immune.
Włoski | Francuski |
---|---|
altri | autres |
vantaggi | avantages |
futuri | futures |
abitudine | habitude |
stile | mode |
malattie | maladies |
aprono | ouvrent |
studi | études |
gestire | manager |
IT Posso immaginare che i ricercatori stiano ritenendo a questo tipo di interventi più ulteriormente per confermare la loro teoria e per sviluppare gli interventi da provare negli studi futuri„.
FR Je peux imaginer que les chercheurs pensent à ce type d'interventions pour justifier davantage leur théorie et pour développer des interventions à vérifier dans de futures études ».
Włoski | Francuski |
---|---|
immaginare | imaginer |
ricercatori | chercheurs |
tipo | type |
interventi | interventions |
confermare | vérifier |
teoria | théorie |
sviluppare | développer |
futuri | futures |
studi | études |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń