IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
Włoski | Francuski |
---|---|
fresco | frais |
umore | humeur |
salsa | sauce |
limone | citron |
cinese | chinois |
usato | utilisé |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
FR Pour faire passer vos plats au niveau supérieur, nous vous recommandons un Garniture fraîche et noisettée à partir de pignons de pin grillés et de l'aneth fraîchement haché !
Włoski | Francuski |
---|---|
livello | niveau |
successivo | faire |
fresco | fraîche |
IT Goditi l?autentico cibo fresco, preparato dal nostro staff culinario e chef locali.
FR Appréciez une nourriture authentique préparée par notre personnel de cuisine
Włoski | Francuski |
---|---|
autentico | authentique |
preparato | préparé |
nostro | notre |
staff | personnel |
IT Il nostro staff culinario acquisterà cibo fresco dai mercati locali e dai negozi per colazione e pranzo
FR Notre personnel achète de la nourriture fraîche pour le petit déjeuner et le déjeuner .Certains soirs les étudiants et les enseignants cuisinent ensemble suivant notre livre de recettes Italiennes et Toscanes
Włoski | Francuski |
---|---|
fresco | fraîche |
IT Gusta il fresco ed autentico cibo preparato dal nostro staff culinario e dagli chefs locali
FR Ressourcez-vous à la piscine sur le toit de la résidence ou à la salle de gym privée.
Włoski | Francuski |
---|---|
nostro | vous |
IT ”Le presentazioni conversazionali sono la chiave nel settore dei servizi finanziari, perché comunicano idee complesse in modo chiaro e fresco
FR ”Les présentations interactives sont essentielles dans le secteur des services financiers car elles permettent de communiquer des idées complexes d'une façon claire et attrayante
Włoski | Francuski |
---|---|
presentazioni | présentations |
settore | secteur |
servizi | services |
finanziari | financiers |
complesse | complexes |
modo | façon |
chiaro | claire |
e | et |
IT Fotografo-autore professionista, voglio proporre creazioni fotografiche dallo stile fresco e poetico, sia in un contesto naturale di mare che in un contesto urbano
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
Włoski | Francuski |
---|---|
professionista | professionnel |
proporre | proposer |
creazioni | créations |
fotografiche | photographiques |
stile | style |
fresco | frais |
e | et |
contesto | cadre |
naturale | naturel |
urbano | urbain |
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
Włoski | Francuski |
---|---|
confortevole | confortable |
ottimo | excellent |
boston | boston |
acqua | eau |
fresco | frais |
IT Il tema centrale della campagna era come un makeup fresco potesse aiutare le donne a sentirsi a proprio agio e pronte ad affrontare la giornata.
FR La thème principal de la campagne était : comment un nouveau makeup peut aider les femmes à avoir confiance en elles et à se sentir prêtes à affronter une nouvelle journée.
Włoski | Francuski |
---|---|
campagna | campagne |
fresco | nouveau |
aiutare | aider |
donne | femmes |
sentirsi | sentir |
pronte | prêtes |
affrontare | affronter |
giornata | journée |
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
Włoski | Francuski |
---|---|
rituale | rituel |
fresco | fraîche |
lavanda | lavande |
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
Włoski | Francuski |
---|---|
rituale | rituel |
fresco | fraîche |
hall | hall |
lavanda | lavande |
IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.
FR Découvrez la catégorie qui correspond à votre marque et choisir l'un de ses conceptions de logo cool qui peut satisfaire les clients potentiels.
Włoski | Francuski |
---|---|
esplora | découvrez |
categoria | catégorie |
corrisponde | correspond |
e | et |
scegliere | choisir |
disegni | conceptions |
fresco | cool |
soddisfare | satisfaire |
potenziali | potentiels |
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
FR Deux sacs à dos emblématiques maintenant en format isotherme pour garder le contenu au frais toute la journée
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | maintenant |
tenere | garder |
contenuto | contenu |
fresco | frais |
giorno | journée |
IT Metti il tuo picnic in una borsa e tienilo fresco tutto il giorno.
FR Emportez votre pique-nique dans un sac et gardez-le au frais toute la journée.
Włoski | Francuski |
---|---|
picnic | pique-nique |
borsa | sac |
e | et |
fresco | frais |
giorno | journée |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
FR Conçu pour porter les petits objets de tous les jours, le sac Herschel Heritage™ Mini transforme un modèle classique en accessoire amusant et ludique.
Włoski | Francuski |
---|---|
oggetti | objets |
quotidiano | tous les jours |
herschel | herschel |
trasforma | transforme |
classico | classique |
zaino | sac |
accessorio | accessoire |
giocoso | ludique |
IT Queste tagliatelle alle verdure sono una scoperta davvero deliziosa! ♥ Con Gorgonzola sostanzioso e una deliziosa salsa di limone fresco.
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
Włoski | Francuski |
---|---|
verdure | légumes |
scoperta | découverte |
davvero | vraiment |
deliziosa | délicieuse |
e | et |
salsa | sauce |
limone | citron |
fresco | frais |
IT Musica anni '80: registrata di fresco
FR La musique des années 80 d'aujourd'hui
Włoski | Francuski |
---|---|
anni | années |
di | des |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano.
FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent.
Włoski | Francuski |
---|---|
massima | maximale |
vento | vent |
definizione | définition |
rami | branches |
l | l |
linee | lignes |
IT Sia che tu stia giocando in maniera intensa o che stia guardando video in alta definizione, il tuo Find X2 Neo rimarrà fresco e reattivo.
FR Que vous jouiez à un jeu intense ou que vous regardiez des vidéos haute définition, votre Find X2 Neo reste frais et réactif.
Włoski | Francuski |
---|---|
intensa | intense |
video | vidéos |
alta | haute |
definizione | définition |
fresco | frais |
e | et |
reattivo | réactif |
neo | neo |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
FR Le Nord VPN offre un VPN à la sécurité maximale et à l'épreuve du temps qui garantit la protection de vos données. Le Nord VPN protège votre activité Internet contre les pirates, les logiciels malveil
IT Il vostro sito sarà migliorare il posizionamento della pagina se sono pulite, fresco, e credibile
FR Votre site web permettra d?améliorer le classement de la page si elles sont propres, frais et crédible
Włoski | Francuski |
---|---|
migliorare | améliorer |
fresco | frais |
e | et |
credibile | crédible |
IT "Le funzionalità di Advanced System Care 15 sono fantastiche e l'aspetto generale è pulito, fresco e moderno
FR « Performance et stabilité s’en trouvent grandement améliorées depuis quelques années
Włoski | Francuski |
---|---|
funzionalità | performance |
e | et |
di | depuis |
IT Il cuscino traspirante Micro Bead Pillow ti mantiene sempre fresco e si adatta con facilità per sostenere testa e collo.
FR L’oreiller respirant Micro Bead Pillow vous permet de rester détendu(e) et s’adapte facilement à la forme de votre tête et de votre cou.
Włoski | Francuski |
---|---|
cuscino | oreiller |
traspirante | respirant |
micro | micro |
adatta | adapte |
testa | tête |
collo | cou |
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
Włoski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
IT nutrizione biologico cibo frutta vegetariano freschezza fresco mangiare forno
FR doux délicieux boulangerie chocolat sucré vacances traiter bonbons crème
Włoski | Francuski |
---|---|
forno | boulangerie |
IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
Włoski | Francuski |
---|---|
cocktail | cocktail |
reno | rhin |
storico | vieille |
zurigo | zurich |
hotel | hôtels |
offrono | offrent |
città | ville |
IT La città di oltre 2000 ponti! Attingete alle gemme architettoniche, ai vivaci quartieri dello shopping e al pesce fresco della sorgente salata.
FR La ville aux 2000 ponts ! Dessinez des joyaux architecturaux, des quartiers commerçants animés et du poisson frais de la source salée.
Włoski | Francuski |
---|---|
città | ville |
ponti | ponts |
gemme | joyaux |
quartieri | quartiers |
e | et |
pesce | poisson |
fresco | frais |
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore 1905772 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur 1905772 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Włoski | Francuski |
---|---|
drago | dragon |
che | qui |
e | et |
fresco | cool |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore Vettore Pro
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur Vecteur Pro
Włoski | Francuski |
---|---|
drago | dragon |
che | qui |
e | et |
fresco | cool |
vettore | vecteur |
pro | pro |
un | un |
IT Come realizzare in casa morbido e fragrante pane fresco con le macchine per pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison du pain frais, moelleux et parfumé, avec les machines à pâtes Marcato.
Włoski | Francuski |
---|---|
realizzare | réaliser |
casa | maison |
morbido | moelleux |
fresco | frais |
macchine | machines |
IT Come realizzare in casa il pane al kamut fresco con le macchine per pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison du pain frais au kamut avec les machines à pâtes Marcato.
Włoski | Francuski |
---|---|
realizzare | réaliser |
casa | maison |
fresco | frais |
macchine | machines |
IT Come realizzare in casa morbido e dolce pane fresco con l'uvetta e le macchine per pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison du pain frais, moelleux et sucré aux raisins secs avec les machines à pâtes Marcato.
Włoski | Francuski |
---|---|
realizzare | réaliser |
casa | maison |
morbido | moelleux |
fresco | frais |
macchine | machines |
dolce | sucré |
IT Come realizzare in casa un gustoso pane alle olive fresco con le macchine per pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison un savoureux pain frais aux olives avec les machines à pâtes Marcato.
Włoski | Francuski |
---|---|
realizzare | réaliser |
casa | maison |
gustoso | savoureux |
fresco | frais |
macchine | machines |
IT Come realizzare in casa il pane alle noci fresco saporito e morbido con le macchine per pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison un savoureux pain frais aux noix avec les machines à pâtes Marcato.
Włoski | Francuski |
---|---|
realizzare | réaliser |
casa | maison |
fresco | frais |
macchine | machines |
IT Qui si trovano pesce fresco del Lago di Zurigo, verdure fresche della regione, carne eccellente dei contadini locali e pane appena sfornato.
FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | y |
pesce | poisson |
zurigo | zurich |
carne | viande |
eccellente | meilleure |
contadini | agriculteurs |
e | et |
IT Al supermercato si comprano pane fresco e formaggio per un delizioso picnic da fare nel parco pubblico più vicino.
FR Acheter au supermarché un délicieux sandwich composé de pain et de fromage frais, puis pique-niquer dans un parc public et le déguster.
Włoski | Francuski |
---|---|
fresco | frais |
formaggio | fromage |
delizioso | délicieux |
parco | parc |
pubblico | public |
supermercato | supermarché |
IT Promozioni PRO è il modulo ultimo per creare campagne promozionali di successo nel tuo negozio. Il design fresco combinato con la moltitudine di funzioni e strumenti rende questo modulo la scelta migliore per aumentare le vendite.
FR Promotions PRO est le module ultime pour créer des campagnes promotionnelles réussies sur votre boutique. Le design frais combiné avec la multitude de fonctionnalités et d'outils fait de ce module le meilleur choix pour augmenter les ventes.
Włoski | Francuski |
---|---|
ultimo | ultime |
negozio | boutique |
fresco | frais |
moltitudine | multitude |
scelta | choix |
di successo | réussies |
combinato | combiné |
IT La struttura di CherryTruffle è sobria e organizzata, pur mantenendo uno stile unico. CherryTruffle è perfetto per i blog personali e aziendali e per tutti coloro che cercano di dare al loro blog un aspetto fresco e unico.
FR La structure de CherryTruffle est claire et organisée tout en conservant un style unique. CherryTruffle est idéal pour les blogs personnels et les blogs d'entreprises, et pour ceux qui cherchent à donner à leur blog une apparence fraîche et unique.
Włoski | Francuski |
---|---|
struttura | structure |
perfetto | idéal |
aziendali | entreprises |
cercano | cherchent |
dare | donner |
fresco | fraîche |
IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.
FR C'est un thème de petite entreprise conçu pour les Restaurants, mais le thème peut facilement être adapté à toute entreprise qui désire une esthétique vintage et cool pour son site Web.
Włoski | Francuski |
---|---|
piccole | petite |
ristoranti | restaurants |
fresco | cool |
estetica | esthétique |
vintage | vintage |
adattato | adapté |
IT OnTheGo è un tema completamente disegnato a mano che è stato scansionato ed elaborato per creare un design fresco e interessante
FR OnTheGo est un thème entièrement dessiné à la main qui a été numérisé et compilé afin de créer un design frais et intéressant
Włoski | Francuski |
---|---|
tema | thème |
completamente | entièrement |
fresco | frais |
interessante | intéressant |
disegnato | dessiné |
stato | été |
IT Lavati i denti e passa il filo interdentale dopo mangiato, in modo da avere l'alito fresco e la bocca sana.
FR Brossez-vous les dents et utilisez du fil dentaire après avoir mangé, afin de garder une haleine fraiche et des dents blanches, éclatantes et en bonne santé.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
filo | fil |
IT Non dimenticate che man mano che si sale, il clima si fa sempre più fresco!
FR N'oubliez cependant pas que l'air peut se rafraîchir considérablement au fur et à mesure que vous progressez vers le sommet !
Włoski | Francuski |
---|---|
dimenticate | oubliez |
IT Consentono ai distributori, ai commessi e ai consumatori di stabilire se l'alimento è fresco con una semplice occhiata, evitando che venga buttato e vada sprecato perché la sua freschezza non è garantita.
FR Cela permet d'éviter de jeter des aliments sur la base d'un simple doute sur leur fraîcheur.
Włoski | Francuski |
---|---|
consentono | permet |
freschezza | fraîcheur |
IT Gustate del pesce fresco e assaggiate le prelibatezze locali, come l’agnello di North Ronaldsay, che si nutre soltanto di alghe marine.
FR Demandez des fruits de mer pour le dîner et dégustez d'autres délices locaux comme l'agneau de North Ronaldsay nourri aux algues.
Włoski | Francuski |
---|---|
pesce | fruits de mer |
locali | locaux |
l | l |
agnello | agneau |
north | north |
marine | mer |
IT Pitlochry è situata tra il meraviglioso scenario di Highland Perthshire, dove il verde fresco dei boschi in primavera si trasforma in un incendio di sfumature gialle e rosse in autunno.
FR Pitlochry est nichée au cœur d'un paysage spectaculaire dans le Perthshire, où la verdure rafraîchissante des forêts au printemps s'embrase et adopte des teintes dorées et rouges en automne.
Włoski | Francuski |
---|---|
scenario | paysage |
boschi | forêts |
primavera | printemps |
e | et |
rosse | rouges |
autunno | automne |
IT Oban è nota per essere la capitale scozzese del pesce fresco.
FR Oban est surnommée la capitale écossaise des fruits de mer.
Włoski | Francuski |
---|---|
capitale | capitale |
pesce | fruits de mer |
IT Chi pernotta qui, a colazione può gustare pane fresco, marmellata fatta in casa e uova delle nostre galline. Kathrine Naef-Fischer
FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | ici |
fresco | frais |
marmellata | confiture |
e | et |
uova | œufs |
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
Włoski | Francuski |
---|---|
latte | lait |
fresco | frais |
mucca | vache |
e | et |
temperatura | température |
massima | maximale |
c | c |
IT L'olivello spinoso fresco delle Alpi viene portato faticosamente sulla schiena agli asini.
FR L'argousier frais des Alpes est porté péniblement sur le dos jusqu'aux ânes.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
fresco | frais |
alpi | alpes |
schiena | dos |
IT Patrice si reca quotidianamente al Lago Lemano. Il suo obiettivo? Pescare del pesce fresco. Lavora presso il B&B a cinque stelle Les Trois Couronnes ed è un vero conoscitore della Riviera svizzera.
FR Patrice se rend tous les jours sur le lac Léman. Son objectif? Trouver du poisson frais! Cet authentique connaisseur de la Riviera suisse travaille pour l?établissement cinq étoiles Les Trois Couronnes.
Włoski | Francuski |
---|---|
quotidianamente | tous les jours |
lago | lac |
obiettivo | objectif |
pesce | poisson |
fresco | frais |
lavora | travaille |
vero | authentique |
svizzera | suisse |
riviera | riviera |
stelle | étoiles |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń