IT I nostri team adottano la stessa filosofia di base, che prevede l’integrazione delle tematiche ESG nel processo decisionale d’investimento, adattandolo alla filosofia d’investimento e ai segmenti di mercato in cui investono.
"filosofia" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
filosofia | philosophie |
IT I nostri team adottano la stessa filosofia di base, che prevede l’integrazione delle tematiche ESG nel processo decisionale d’investimento, adattandolo alla filosofia d’investimento e ai segmenti di mercato in cui investono.
FR Elles intègrent les considérations ESG dans leur processus de prise de décisions, en les adaptant à leur philosophie d’investissement spécifique et aux segments de marché sur lesquels elles investissent.
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
processo | processus |
decisionale | décisions |
investimento | investissement |
e | et |
segmenti | segments |
mercato | marché |
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
progettare | concevoir |
sistema | système |
flessibile | flexible |
decidere | décider |
conservare | conserver |
deciso | décidé |
IT Conosciamo la filosofia DevOps e ti abbiamo assicurato la copertura
FR Nous connaissons bien la philosophie DevOps et nous assurons vos arrières
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
devops | devops |
e | et |
abbiamo | nous |
la | vos |
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
filosofia | philosophie |
aperto | ouverture |
ispira | inspire |
influenza | influence |
tutto | toutes |
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
Włoski | Francuski |
---|---|
aperto | ouverture |
filosofia | philosophie |
e | et |
pratica | pratique |
squadra | équipe |
IT La nostra filosofia di piantumazione
FR Notre approche sur la plantation d'arbres
Włoski | Francuski |
---|---|
di | sur |
IT A giudicare dal suo software, la filosofia di TunnelBear è less is more.
FR TunnelBear semble appliquer une ligne éditoriale assez minimaliste, et cela se voit dans son logiciel.
Włoski | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
IT La nostra filosofia di lavoro è anti-stress, quindi andiamo a casa a un orario normale
FR Nous avons une culture anti-burnout, et nous rentrons chez nous à des heures normales
Włoski | Francuski |
---|---|
orario | heures |
normale | normales |
IT Nelle 8 Destinazione Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale.
FR Les 8 Destinations Bien-Etre font de la santé holistique une philosophie.
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
salute | santé |
IT Filosofia del design coerente a tutti i livelli
FR Concept design décliné à travers tous les services hôteliers
IT Invia i pin per l'approvazione per assicurarti che tutti i contenuti siano coerenti e rispettino la filosofia del brand.
FR En outre, demandez l'approbation de vos épingles afin que tout le contenu publié soit cohérent et en accord avec l'image de marque.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
contenuti | contenu |
coerenti | cohérent |
IT Rispetta la filosofia della marca e le normative, creando contenuti già approvati e facendo in modo che il team addetto alle vendite li condivida con i potenziali clienti.
FR Protégez votre image de marque en créant du contenu pré-approuvé que vos équipes de vente pourront partager avec les prospects.
Włoski | Francuski |
---|---|
creando | créant |
contenuti | contenu |
vendite | vente |
condivida | partager |
team | équipes |
IT Scopri come la nostra filosofia e la nostra tecnologia stanno cambiando il modo in cui il mondo prende decisioni
FR Nous changeons la façon de prendre des décisions en libérant la compléxité liée à l’utilisation des données
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | façon |
prende | prendre |
decisioni | décisions |
IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.
FR Véritable incarnation de la philosophie du décorateur français Jacques Garcia qui vise à « être toujours dans l?excès », l?hôtel The Vagabond Club est un terrain de jeu pour les clients exubérants, facétieux et fêtards.
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
francese | français |
jacques | jacques |
club | club |
e | et |
IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre
FR Créer une entreprise qui révolutionne la manière dont les utilisateurs voient et comprennent les données nécessite une philosophie différente
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | manière |
utenti | utilisateurs |
comprendono | comprennent |
filosofia | philosophie |
IT Prima di fondare la startup, ha studiato Filosofia, Scienze Politiche ed Economia all’Università di Oxford ed ha lavorato come specialista PPC da Brainlabs
FR Avant de cofonder Stasher, Anthony a étudié la politique, la philosophie et l'économie à l’université d’Oxford et il a travaillé auparavant comme spécialiste en marketing à Brainlabs
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
filosofia | philosophie |
politiche | politique |
specialista | spécialiste |
studiato | étudié |
economia | économie |
oxford | oxford |
IT Kornit Avalanche ci ha veramente aiutato ad agire più velocemente e a migliorare la nostra filosofia ecologica
FR La Kornit Avalanche nous a vraiment aidés à travailler plus rapidement et à nous montrer plus respectueux de l’environnement
Włoski | Francuski |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
veramente | vraiment |
aiutato | aidé |
più | plus |
e | et |
IT La filosofia di Panerai si riflette nella creazione di strumenti di precisione che esprimono lo scorrere del tempo in tutte le sue forme
FR La philosophie de Panerai s'exprime à travers la création d'instruments de précision qui illustrent le passage du temps et ses variations
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
panerai | panerai |
creazione | création |
strumenti | instruments |
precisione | précision |
tempo | temps |
IT Uno degli impatti della GDPR per le aziende è l?adozione di una nuova filosofia di dati, razionalizzandone la raccolta e l?elaborazione
FR Un des impacts du RGPD auprès des entreprises est de se donner une nouvelle philosophie de la data, en rationalisant leur collecte et leur traitement
Włoski | Francuski |
---|---|
impatti | impacts |
gdpr | rgpd |
aziende | entreprises |
nuova | nouvelle |
filosofia | philosophie |
dati | data |
raccolta | collecte |
elaborazione | traitement |
IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli
FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails
Włoski | Francuski |
---|---|
stereo | stéréo |
progettati | conçus |
rigorosa | stricte |
filosofia | philosophie |
progettazione | conception |
e | et |
utilizzano | utilisent |
alta | haute |
ognuna | chacune |
meticolosamente | méticuleusement |
dettagli | détails |
IT Qualità ed innovazione sono alla base delle nostre scelte adottando una filosofia etica e sostenibile senza compromessi
FR JFMusic Son & Acoustic assure également des prestations liées à l’Événementiel
IT Pur vantando una filosofia a favore della privacy e contro la censura, è importante notare che il programma ospita una propria serie di restrizioni che mirano a bloccare qualsiasi contenuto pornografico o illecito
FR Bien que le programme se targue d'être favorable à la protection de la vie privée et à la lutte contre la censure, il est important de noter qu'il comporte son propre ensemble de restrictions visant à bloquer tout contenu pornographique ou illicite
Włoski | Francuski |
---|---|
pur | bien que |
e | et |
importante | important |
notare | noter |
restrizioni | restrictions |
bloccare | bloquer |
contenuto | contenu |
pornografico | pornographique |
IT Ispirandosi alla filosofia di Yvon che esalta la semplicità del design, Patagonia ha creato capi d'abbigliamento per l'outdoor innovativi e rigorosamente testati sul campo da esperti del settore e personale qualificato.
FR Guidee par la philosophie de conception simple, Patagonia fabrique des vêtements outdoor innovants qui sont rigoureusement testés sur le terrain pour assurer une qualité inégalée.
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
semplicità | simple |
innovativi | innovants |
rigorosamente | rigoureusement |
testati | testés |
patagonia | patagonia |
IT RaidLight vive secondo la sua filosofia di "Condividere l'esperienza del Trail Running".
FR RaidLight vit selon sa philosophie : "partager la passion du trail running".
Włoski | Francuski |
---|---|
vive | vit |
filosofia | philosophie |
condividere | partager |
running | running |
IT Fondato da atleti d'élite nel 2007, questo marchio britannico è cresciuto grazie a una filosofia che mette al primo posto il prodotto e che ha portato a una moltitudine di riconoscimenti
FR Fondée par des athlètes d'élite en 2007, la marque britannique a connu une croissance organique grâce à sa philosophie focalisée sur le produit, très largement acclamée et primée
Włoski | Francuski |
---|---|
atleti | athlètes |
marchio | marque |
britannico | britannique |
filosofia | philosophie |
e | et |
IT Atlas automatizza tutti questi servizi, che si adattano perfettamente alla nostra filosofia per gli sviluppatori su AO.com.
FR Atlas automatise l'ensemble de ces services, ce qui correspond parfaitement à notre philosophie de priorité au développement chez AO.com.
Włoski | Francuski |
---|---|
atlas | atlas |
automatizza | automatise |
tutti | ensemble |
servizi | services |
perfettamente | parfaitement |
filosofia | philosophie |
IT Con la sua azione, il Groupe Mutuel difende un’attività e una filosofia liberali. Ne deriva una responsabilità etica, economica e sociale tanto nei confronti degli assicurati e clienti, quanto nei confronti dei collaboratori.
FR Par son action, le Groupe Mutuel défend une démarche et une philosophie libérales. Il en découle une responsabilité éthique, économique et sociale tant envers les assurés et les clients que les collaborateurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
azione | action |
groupe | groupe |
difende | défend |
e | et |
filosofia | philosophie |
sociale | sociale |
tanto | tant |
assicurati | assurés |
collaboratori | collaborateurs |
etica | éthique |
economica | économique |
IT Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei canali di comunicazione affinché siano più conformi allo stile e alla filosofia del tuo hotel. Aggiungi il tuo logo aziendale come intestazione per mantenere la familiarità con il tuo hotel.
FR Personnalisez l'apparence de vos canaux de communication pour une meilleure cohérence avec la marque de votre hôtel. Vous pouvez par exemple ajouter un logo professionnel comme en-tête pour que les clients se souviennent de votre enseigne.
Włoski | Francuski |
---|---|
personalizza | personnalisez |
l | l |
canali | canaux |
comunicazione | communication |
affinché | pour que |
hotel | hôtel |
aggiungi | ajouter |
aziendale | professionnel |
intestazione | en-tête |
IT Letteratura Musica Pittura Religione Scultura Scuola & Formazione Storia & Filosofia Altro
FR Littérature Musique Peinture Religion Sculpture Ecole & Formation Histoire & Philosophie Autre
Włoski | Francuski |
---|---|
letteratura | littérature |
musica | musique |
pittura | peinture |
scultura | sculpture |
scuola | ecole |
formazione | formation |
storia | histoire |
filosofia | philosophie |
altro | autre |
religione | religion |
amp | amp |
IT La convinzione che le imprese debbano giocare un ruolo importante nella comunità è profondamente radicata nella filosofia di Infomaniak.
FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.
Włoski | Francuski |
---|---|
convinzione | conviction |
imprese | entreprises |
debbano | doivent |
giocare | jouer |
ruolo | rôle |
importante | important |
profondamente | profondément |
filosofia | philosophie |
infomaniak | infomaniak |
IT Abbiamo ideato questa filosofia di progettazione denominandola “Simulation-driven Design”.
FR Nous appelons cette philosophie de la conception « Conception par simulation ».
Włoski | Francuski |
---|---|
abbiamo | nous |
filosofia | philosophie |
IT Inoltre, la caratteristica migliore è che puoi adattarla facilmente con i tuoi sistemi legacy già esistenti grazie alla filosofia di architettura aperta di Altair.
FR Et ce n'est pas tout : grâce à la philosophie d'architecture ouverte d'Altair, vous pouvez les appliquer en toute transparence à vos systèmes existants.
Włoski | Francuski |
---|---|
sistemi | systèmes |
filosofia | philosophie |
architettura | architecture |
aperta | ouverte |
IT A Arès, vicino al bacino di Arcachon, ONA (Origine Non Animale) è una vera e propria filosofia di vita
FR A Arès, près du bassin d’Arcachon, ONA (pour "Origine Non animale") est une vraie philosophie de vie
Włoski | Francuski |
---|---|
bacino | bassin |
origine | origine |
vera | vraie |
filosofia | philosophie |
vita | vie |
arcachon | arcachon |
animale | animale |
IT La consapevolezza del prodotto, l'innovazione e la stagionalità sono profondamente radicate nella filosofia di Sven Wassmer.
FR La sensibilisation aux produits, l'innovation et la saisonnalité sont profondément ancrées dans la philosophie de Sven Wassmer.
Włoski | Francuski |
---|---|
consapevolezza | sensibilisation |
prodotto | produits |
innovazione | innovation |
e | et |
profondamente | profondément |
filosofia | philosophie |
IT La nostra filosofia: fare ufficialmente gli onori di casa ad Arosa. Noldi Heiz
FR Notre philosophie: nous sommes les hôtes officiels d’Arosa. Noldi Heiz
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
IT Qui, completamente all’insegna della filosofia della Bauhaus, non conta solo la forma, bensì anche il contenuto: il Vitra Design Museum è uno dei più significativi centri espositivi per il design industriale di mobili.
FR En accord avec la philosophie Bauhaus, les formes comptent, certes, mais le contenu également: le Vitra Design Museum est l’un des centres d’exposition les plus importants consacrés au design mobilier industriel.
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
contenuto | contenu |
significativi | importants |
centri | centres |
industriale | industriel |
mobili | mobilier |
IT Abbiamo lanciato una capsule in edizione limitata che abbraccia appieno la filosofia del brand Christopher Raeburn: REMADE, REDUCED, RECYLED
FR Nous lançons une collection capsule en édition limitée qui embrasse pleinement l’éthique de la marque christopher Raeburn : REFAIT, REDUCED, RECYLED
Włoski | Francuski |
---|---|
abbiamo | nous |
appieno | pleinement |
brand | marque |
edizione | édition |
IT Immaginiamo e difendiamo una bellezza che abbia senso in sé e per sé, per gli altri e per il mondo: ecco la filosofia di CHA LING,
FR Nous imaginons et défendons une beauté qui a du sens, pour soi, pour les autres et pour le monde : telle est la raison d’être de CHA LING.
Włoski | Francuski |
---|---|
senso | sens |
mondo | monde |
cha | cha |
bellezza | beauté |
IT Difendere e promuovere la biodiversità è il fulcro della filosofia di CHA LING. Una visione forte e fondante, che assicura la qualità e l’efficacia dei suoi prodotti e che si concretizza attraverso diversi impegni.
FR Défendre et promouvoir la biodiversité est au cœur de la philosophie de CHA LING. Une vision forte et fondatrice, qui assure la qualité et la performance de ses produits et se concrétise à travers différents engagements.
Włoski | Francuski |
---|---|
difendere | défendre |
e | et |
promuovere | promouvoir |
filosofia | philosophie |
cha | cha |
visione | vision |
forte | forte |
assicura | assure |
diversi | différents |
impegni | engagements |
IT La sua filosofia si fonda sulla fusione degli aspetti variegati e contrastanti del patrimonio culturale del paese
FR Sa philosophie repose sur cette fusion d’héritages culturels variés et contrastés
Włoski | Francuski |
---|---|
sua | sa |
filosofia | philosophie |
sulla | sur |
fusione | fusion |
e | et |
culturale | culturels |
la | cette |
IT ?Sii il primo, sii unico, sii diverso?. È con questa filosofia che, in pochi decenni, Hublot ha saputo crearsi una reputazione d’eccellenza nel mercato altamente competitivo dell?orologeria di lusso
FR « Be the first, be unique, be different ». C’est avec cette philosophie que Hublot s’est construit, en seulement quelques décennies, une excellente réputation sur le marché très compétitif de l’horlogerie de luxe
Włoski | Francuski |
---|---|
filosofia | philosophie |
decenni | décennies |
reputazione | réputation |
competitivo | compétitif |
mercato | marché |
IT Patek Philippe | Il Suono Patek Philippe | La Filosofia degli Orologi con Suoneria
FR Patek Philippe | Le son Patek Philippe | La philosophie des montres à sonneries
Włoski | Francuski |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
filosofia | philosophie |
orologi | montres |
IT Orologi con Suoneria: la Filosofia di Patek Philippe
FR La philosophie Patek Philippe des montres à sonneries
Włoski | Francuski |
---|---|
orologi | montres |
filosofia | philosophie |
patek | patek |
philippe | philippe |
IT La filosofia di Patek Philippe riposa su dieci valori che da sempre rappresentano le idee e il modo di lavorare della manifattura, destinati a rimanere immutati nelle generazioni a venire.
FR Cet esprit Patek Philippe s’incarne dans le respect de dix valeurs fondatrices qui ont toujours constitué et continueront à représenter pour les générations futures l’essence même de sa vocation.
Włoski | Francuski |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
valori | valeurs |
e | et |
rimanere | sa |
generazioni | générations |
IT Questa vocazione all’indipendenza è al centro della filosofia della manifattura e garantisce continuità, flessibilità e affidabilità.
FR Cette volonté d’indépendance est gage de pérennité, de continuité et de confiance.
Włoski | Francuski |
---|---|
indipendenza | indépendance |
della | de |
e | et |
affidabilità | confiance |
IT Non poteva essere altrimenti, vista la tradizione di innovazione che è nel DNA della manifattura e che è sempre stata al centro della filosofia della maison.
FR Il s’inscrit donc parfaitement dans cette «tradition d’innovation» qui a toujours été au cœur de la philosophie de la manufacture genevoise.
Włoski | Francuski |
---|---|
tradizione | tradition |
innovazione | innovation |
sempre | toujours |
centro | cœur |
filosofia | philosophie |
manifattura | manufacture |
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
FR Vous ne portez plus ce vêtement Patagonia ? Nous avons toujours cru en cette philosophie : réduire, réutiliser et recycler
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
abbigliamento | vêtement |
filosofia | philosophie |
riduzione | réduire |
e | et |
patagonia | patagonia |
IT in linea con il brand, il linguaggio, la filosofia e l’identità della tua azienda.
FR la cohérence avec l’image de votre société, son langage, sa philosophie et sa culture.
Włoski | Francuski |
---|---|
linguaggio | langage |
filosofia | philosophie |
e | et |
l | l |
azienda | société |
IT “L’orientamento al cliente di Avaya e la sua filosofia di crescita ci offrono l’opportunità di innovare più che mai
FR « L’orientation client d’Avaya et sa vision de la croissance nous donnent l’opportunité d’innover plus que jamais
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
orientamento | orientation |
cliente | client |
e | et |
crescita | croissance |
innovare | innover |
più | plus |
mai | jamais |
ci | nous |
IT Nella sacra Sierra Nevada di Santa Marta vi e’ molto da condividere sulla conoscenza della filosofia, medicina e nella interpretazione dei fenomeni che accadono in noi ed attorno a noi.
FR Il y a dans le sacré de la Sierra Nevada de Santa Marta, beaucoup de connaissances à partager sur la philosophie, sur la médecine et sur l?interprétation des phénomènes qui se produisent en nous et tout autour de nous.
Włoski | Francuski |
---|---|
nevada | nevada |
condividere | partager |
conoscenza | connaissances |
filosofia | philosophie |
medicina | médecine |
interpretazione | interprétation |
santa | santa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń