IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)
"d origine" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)
FR Dans vos paramètres de flux de travail Navette de données (Source > Emplacement source), sélectionnez un emplacement source différent. (Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet)
Włoski | Francuski |
---|---|
impostazioni | paramètres |
flusso | flux |
lavoro | travail |
data | données |
shuttle | navette |
origine | source |
gt | gt |
posizione | emplacement |
seleziona | sélectionnez |
diversa | différent |
esempio | exemple |
è | est |
drive | drive |
smartsheet | smartsheet |
IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
IT Il paese di origine è obbligatorio. Specifica un paese di origine.
FR Le pays d'origine est requis. Veuillez indiquer un pays d'origine.
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
paese | pays |
origine | origine |
è | est |
obbligatorio | requis |
un | un |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki
Włoski | Francuski |
---|---|
nonostante | toutefois |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
FR Vous pouvez éventuellement cibler une source enfant de la source liée à la session.
Włoski | Francuski |
---|---|
un | une |
figlio | enfant |
sessione | session |
facoltativamente | éventuellement |
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
Włoski | Francuski |
---|---|
origine | source |
possono | peuvent |
stessi | mêmes |
necessario | nécessaire |
regola | règle |
ciascuna | chaque |
IT Se si utilizza un file Excel o CSV, caricare il nuovo file di origine nella posizione di origine, modificare il foglio di destinazione con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.
FR Si vous utilisez un fichier Excel ou CSV, chargez le nouveau fichier source vers votre emplacement source, puis modifiez la feuille cible avec des en-têtes de colonne mis à jour ou des colonnes supplémentaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
csv | csv |
origine | source |
modificare | modifiez |
foglio | feuille |
intestazioni | en-têtes |
aggiornate | mis à jour |
aggiuntive | supplémentaires |
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)
Włoski | Francuski |
---|---|
cella | cellules |
foglio | feuille |
origine | source |
verranno | seront |
nuova | nouvelle |
ha | a |
effetto | effet |
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
FR Les autres utilisateurs qui affichent et modifient les données source selon les autorisations définies dans l’application Dynamic View : ces utilisateurs n’ont pas besoin d’être partagés sur les feuilles ou les rapports source
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
autorizzazioni | autorisations |
utenti | utilisateurs |
bisogno | besoin |
fogli | feuilles |
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
tutto | entier |
rapidamente | rapidement |
uccidere | tuer |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
Włoski | Francuski |
---|---|
gas | gaz |
presenti | présents |
atmosfera | atmosphère |
terrestre | terrestre |
effetto | effet |
origine | origine |
uomo | humaine |
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine
Włoski | Francuski |
---|---|
attivare | déclencher |
aggiungere | ajouter |
intestazioni | en-têtes |
http | http |
risposte | réponses |
origine | origine |
modificare | modifier |
codice | code |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
Włoski | Francuski |
---|---|
gas | gaz |
presenti | présents |
atmosfera | atmosphère |
terrestre | terrestre |
effetto | effet |
origine | origine |
uomo | humaine |
IT Il Taleggio è un formaggio di origine lombarda a Denominazione d'Origine Protetta (DOP), appartenente alla categoria degli stracchini. Il nome deriva dall'omonima valle dell'alto bergamasco dove è nato (Val Taleggio).
FR Au cours du temps, le mot se serait transformé en Tiletlum, pour devenir ensuite Tilleggio, et enfin l'actuel Taleggio.
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
tutto | entier |
rapidamente | rapidement |
uccidere | tuer |
IT Il titolo del post deve essere collegato all'URL di origine - Imposta il titolo del post in modo che si colleghi all'URL di origine
FR Le titre du billet doit être lié à l'URL source - Définissez le titre de votre billet pour qu'il soit lié à l'URL source
Włoski | Francuski |
---|---|
url | url |
origine | source |
collegato | lié |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki
Włoski | Francuski |
---|---|
nonostante | toutefois |
IT Se clicchi su Source (Origine) nella barra laterale, vedrai che nel repository hai un solo file di origine, il file locations.txt appena aggiunto.
FR Si vous cliquez sur Source dans la barre latérale, vous verrez qu'un seul fichier source se trouve dans votre dépôt, le fichier locations.txt que vous venez d'ajouter.
Włoski | Francuski |
---|---|
barra | barre |
laterale | latérale |
vedrai | verrez |
aggiunto | ajouter |
IT Dal repository BitbucketStationLocations, clicca su Source (Origine) per aprire la directory di origine. Tieni presente che la directory contiene un solo file, ovvero locations.txt.
FR À partir de votre répertoire BitbucketStationLocations, cliquez sur Source pour ouvrir le répertoire source. Vous constatez que vous n'avez qu'un seul fichier, locations.txt, dans votre répertoire.
Włoski | Francuski |
---|---|
aprire | ouvrir |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
FR Vous pouvez éventuellement cibler une source enfant de la source liée à la session.
Włoski | Francuski |
---|---|
un | une |
figlio | enfant |
sessione | session |
facoltativamente | éventuellement |
IT Se l'attività è associata a un'origine, il tipo di origine verrà denormalizzato source_type task source_type . Questo aiuta a semplificare le query per le attività di un certo tipo.
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
verrà | sera |
aiuta | aide |
semplificare | simplifier |
query | requêtes |
IT Se l'attività ha come target un'origine specifica, l'attributo source_type memorizzerà le informazioni relative all'origine, mentre l'attributo type memorizza solo l'azione principale
FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
attività | tâche |
target | cible |
specifica | spécifique |
attributo | attribut |
type | type |
informazioni | informations |
relative | relatives |
memorizza | stocke |
azione | action |
IT Il parametro source deve essere utilizzato solo quando si sceglie come target un'origine figlio dell'origine principale della sessione
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session
Włoski | Francuski |
---|---|
parametro | paramètre |
target | ciblez |
figlio | enfant |
sessione | session |
essere | être |
utilizzato | utilisé |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Goble… ulteriori informazioni
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki
Włoski | Francuski |
---|---|
nonostante | toutefois |
IT Tracciamento delle origini: l’uso di una botnet in un attacco DDoS implica un tracciamento dell’origine effettiva molto più complicato rispetto al tracciamento dell’origine di un attacco DoS.
FR Suivi de source(s) : l’utilisation d’un réseau zombie dans une attaque DDoS signifie que le suivi de l’origine réelle est beaucoup plus compliqué que dans le cas d’une attaque DoS.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
attacco | attaque |
ddos | ddos |
implica | signifie |
complicato | compliqué |
IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
Włoski | Francuski |
---|---|
devi | vous avez besoin |
informazioni | informations |
request | request |
repository | dépôt |
origine | source |
branch | branche |
IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte
FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés
Włoski | Francuski |
---|---|
repository | dépôt |
origine | source |
pubblico | public |
sviluppatore | développeur |
e | et |
branch | branche |
contiene | contient |
modifiche | changements |
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
Włoski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
repository | dépôt |
mary | marie |
origine | source |
specificare | spécifier |
branch | branche |
destinazione | cible |
IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione
FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
IT Crea il foglio in cui i dati verranno caricati tramite Data Shuttle e includi una colonna che mostrerà la posizione dell'origine, ad esempio chiamandola Origine.
FR Créez la feuille où les données seront chargées via Data Shuttle et incluez une colonne qui affichera l’emplacement de la source (par exemple, une colonne Source).
IT Torna alla scheda di mappatura e mappa il campo di questa espressione alla colonna corrispondente. Ad esempio, Da origine a origine.
FR Revenez à l’onglet de mise en correspondance et établissez une correspondance entre ce champ d’expression et la colonne correspondante. Dans cet exemple, le champ « Source » est lié à la colonne « Source ».
IT Se usi un file Excel o CSV, carica il nuovo file di origine nella posizione di origine e modifica il foglio target con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.
FR Si vous utilisez un fichier Excel ou CSV, téléchargez le nouveau fichier source dans l’emplacement source et modifiez la feuille cible en utilisant les nouveaux en-têtes de colonne, ou bien des colonnes supplémentaires.
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
FR Les autres utilisateurs qui affichent et modifient les données source selon les autorisations définies dans l’application Dynamic View : ces utilisateurs n’ont pas besoin d’être partagés sur les feuilles ou les rapports source
IT Puoi cliccare ancora per individuare percorsi specifici di ogni origine del traffico. Questa operazione è utile per identificare l'origine esatta di una visita, ad esempio una pagina specifica di un sito Web di provenienza o un pin su Pinterest.
FR Vous pouvez cliquer pour en savoir plus sur chacune des sources. Vous pourrez alors identifier l’origine exacte d’une visite, par exemple une page spécifique d’un site web référent ou une épingle sur Pinterest.
IT Il protocollo SSL flessibile esegue la crittografia del traffico da Cloudflare agli utenti finali del sito Web, ma non da Cloudflare al server di origine
FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine
Włoski | Francuski |
---|---|
flessibile | flexible |
cloudflare | cloudflare |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
ma | mais |
server | serveur |
origine | origine |
IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | manière |
attivare | activer |
l | l |
https | https |
certificato | certificat |
origine | origine |
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine
Włoski | Francuski |
---|---|
modalità | mode |
ssl | ssl |
completa | complet |
crittografia | chiffrement |
utente | utilisateurs |
finale | finaux |
cloudflare | cloudflare |
e | et |
server | serveur |
origine | origine |
offre | assure |
IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine
FR Votre serveur d'origine doit être doté d'un certificat SSL
Włoski | Francuski |
---|---|
necessario | doit |
certificato | certificat |
tuo | votre |
server | serveur |
origine | origine |
IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
cloudflare | cloudflare |
client | client |
tls | tls |
connessione | connexion |
mobile | mobile |
e | et |
origine | origine |
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison
Włoski | Francuski |
---|---|
server | serveur |
origine | origine |
cloudflare | cloudflare |
convalida | valide |
certificato | certificats |
l | l |
IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine
FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine
Włoski | Francuski |
---|---|
estensione | extension |
protocollo | protocole |
utilizzare | utiliser |
connessioni | connexions |
richiesta | requête |
server | serveur |
origine | origine |
IT Invece di pubblicizzare il tuo indirizzo IP o record CNAME, pubblicizziamo l'indirizzo IP del nostro perimetro e deviamo le richieste al tuo server di origine
FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine
Włoski | Francuski |
---|---|
ip | ip |
record | enregistrement |
cname | cname |
l | l |
e | et |
richieste | requêtes |
server | serveur |
origine | origine |
IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
Włoski | Francuski |
---|---|
protegge | protège |
origine | origine |
picchi | pics |
imprevisti | inattendus |
traffico | trafic |
cercano | cherchent |
attacchi informatici | cyberattaques |
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
Włoski | Francuski |
---|---|
origine | origine |
singoli | individuels |
difficili | difficiles |
risolvere | résoudre |
impedendo | empêchant |
visitatori | visiteurs |
accedere | accéder |
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
Włoski | Francuski |
---|---|
sovraccarico | surcharge |
e | et |
reti | réseaux |
cloudflare | cloudflare |
migliora | améliore |
applicazioni | applications |
IT Le pagine pesanti e le lunghe distanze dall'origine rallentano le applicazioni Internet
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
Włoski | Francuski |
---|---|
pesanti | lourdes |
e | et |
lunghe | longue |
distanze | distance |
origine | origine |
applicazioni | applications |
IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.
FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.
Włoski | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
server | serveur |
origine | origine |
san | san |
francisco | francisco |
può | peut |
visitatori | visiteurs |
globali | internationaux |
e | et |
maggiore | plus |
IT Offri esperienze su dispositivi mobili veloci, capaci di aumentare l'engagement e le conversioni indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dal tipo di dispositivo o dall'integrità della rete.
FR Offrez une expérience mobile rapide afin d'augmenter l'engagement et le taux de conversions, peu importe la distance des serveurs d'origine, le type d'appareil ou l'état du réseau.
Włoski | Francuski |
---|---|
esperienze | expérience |
mobili | mobile |
veloci | rapide |
aumentare | augmenter |
l | l |
engagement | engagement |
e | et |
conversioni | conversions |
distanza | distance |
server | serveurs |
origine | origine |
tipo | type |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń