IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista
Przetłumacz "cabine armadio" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cabine armadio" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z cabine armadio
Włoski
Francuski
FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| lasciano | laissent |
| camera | chambre |
| meno | moins |
| visibili | visibles |
| nascoste | cachés |
IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.
FR Qu’il s’agisse de dressings ou d’armoires sur mesure, l’aspect, le rendu final et le style à donner à la chambre demeurent les facteurs déterminants du choix de l’un ou de l’autre.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| misura | mesure |
| finale | final |
| e | et |
| dare | donner |
| camera | chambre |
| fattori | facteurs |
| scelta | choix |
| l | l |
| altro | autre |
IT Le cabine armadio hanno il potere di creare uno spazio in cui ogni cosa riesce ad essere collocata in un suo preciso posto adeguato e studiato appositamente
FR Les dressings ont le pouvoir de créer un espace où chaque chose peut être placée à un endroit précis, adapté et étudié spécialement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| preciso | précis |
| e | et |
| appositamente | spécialement |
| ad | à |
| studiato | étudié |
IT Nell’immaginario comune, le cabine armadio sono adatte ad un uso quasi esclusivo in grandi case o appartamenti alle quali viene dedicata un intero vano
FR Dans l’imaginaire commun, les dressings sont adaptés à une utilisation presque exclusivement dans les grandes maisons ou dans des appartements auxquels une pièce entière y est dédiée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| immaginario | imaginaire |
| comune | commun |
| uso | utilisation |
| grandi | grandes |
| case | maisons |
| appartamenti | appartements |
| intero | entière |
IT Le soluzioni a vista però sono nate proprio per creare cabine armadio che riescano a dare la sensazione di una boutique di lusso e che diano la possibilità di rendere immediatamente visibile il vestito giusto al primo sguardo
FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| però | cependant |
| sensazione | sensation |
| boutique | boutique |
| visibile | visible |
IT Il mondo femminile ama le cabine armadio di questo tipo per la vista che gli abiti e gli accessori riescono a creare: uno scrigno di tesori che sembrano essere pronti per la propria sfilata di moda
FR La gent féminine apprécie les dressings de ce type pour la vue que les vêtements et les accessoires peuvent offrir : un écrin de trésors qui semblent prêts pour un défilé de mode
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| femminile | féminine |
| accessori | accessoires |
| tesori | trésors |
| sfilata | défilé |
IT Materiali e tecnologie delle cabine armadio
FR Matériaux et technologies des dressings
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| materiali | matériaux |
| e | et |
| tecnologie | technologies |
| delle | des |
IT Le cabine armadio in legno sono da sempre le soluzioni più gettonate per la numerose possibilità di stile colore e tecnologia che questo materiale permette di ottenere e sviluppare
FR Les dressings en bois représentent depuis toujours les solutions les plus demandées grâce aux nombreuses possibilités de style, couleur et technologie que ce matériau permet d’obtenir et de développer
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sempre | toujours |
| più | plus |
| numerose | nombreuses |
| stile | style |
| colore | couleur |
| tecnologia | technologie |
| permette | permet |
| sviluppare | développer |
IT Cabine armadio: come scegliere la giusta illuminazione
FR Dressing : le choix du bon éclairage
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scegliere | choix |
| giusta | bon |
| illuminazione | éclairage |
IT Spesso in ambienti piccoli ed angusti, le cabine armadio hanno necessariamente bisogno di un approfondimento circa l’utilizzo dell’illuminazione
FR Souvent dans des lieux petits et exigus, les dressings ont nécessairement besoin d’un effort supplémentaire par rapport à l’utilisation de l’éclairage
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| spesso | souvent |
| piccoli | petits |
| ed | et |
| necessariamente | nécessairement |
| bisogno | besoin |
| l | l |
| illuminazione | éclairage |
IT La stanza comprende un grande spazio living, un bagno in marmo e cabine armadio.
FR L’hébergement comprend un vaste séjour, une salle de bains en marbre et un dressing.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| comprende | comprend |
| grande | vaste |
| in | en |
| marmo | marbre |
| e | et |
IT Le cabine armadio offrono spazio in abbondanza.
FR Profitez d’un vaste espace grâce aux dressings.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| spazio | espace |
| in | aux |
IT Completeranno l’arredo della zona notte un armadio, o una cabina armadio per chi ha molto spazio a disposizione, delle cassettiere ed eventualmente i comodini
FR Pour compléter l’ameublement de la zone nuit, une armoire ou un dressing pour celles et ceux qui ont beaucoup d’espace, des tiroirs et éventuellement les tables de nuit
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| notte | nuit |
| arredo | ameublement |
| ha | ont |
| eventualmente | éventuellement |
IT L’armadio, a differenza della cabina armadio, ha un ingombro interno alla stanza da tenere in considerazione quando si progetta la zona notte
FR L’armoire, contrairement au dressing, a un encombrement interne à la pièce dont il faut tenir compte lors de la conception de la zone nuit
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| stanza | pièce |
| tenere | tenir |
| progetta | conception |
| notte | nuit |
| un | un |
IT Cabina armadio 2 - Cabina armadio in legno massello su misura
FR Walk-in closet 2 - Dressing en bois massif sur mesure
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| misura | mesure |
IT Avete un cablaggio di rete con armadio di distribuzione? Avete la possibilità di collocare il router all’interno o all’esterno dell’armadio di distribuzione
FR Votre câblage domestique intègre-t-il une armoire de distribution? Vous pouvez placer le routeur dans l’armoire de distribution ou en dehors
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cablaggio | câblage |
| distribuzione | distribution |
| possibilità | pouvez |
| router | routeur |
IT Classico o più originale, l’armadio è un mobile che arreda e che è al tempo stesso utile e indispensabile nella camera dei bambini. Scegli l’armadio per i bambini ideale da Maisons du Monde.
FR Classique ou plus originale, l’armoire est un meuble déco et utilitaire incontournable dans la chambre d’un enfant. Choisissez l’armoire enfant idéale chez Maisons du Monde.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| classico | classique |
| originale | originale |
| l | l |
| indispensabile | incontournable |
| camera | chambre |
| bambini | enfant |
| scegli | choisissez |
| ideale | idéale |
| mobile | meuble |
IT architettura moderno legna bianca mobilia Consiglio-dei-ministri Camera-da-letto Realistico Conservazione armadio interno arredamento modello collezione quercia solido realismo visualizzazione armadio
FR moderne bois blanc meubles chambre Réaliste Espace-de-rangement garde-robe intérieur ameublement modèle chêne Conception solide le-réalisme visualisation
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| moderno | moderne |
| legna | bois |
| bianca | blanc |
| realistico | réaliste |
| conservazione | rangement |
| interno | intérieur |
| quercia | chêne |
| solido | solide |
| visualizzazione | visualisation |
IT Siamo una coppia di 50 anni e offriamo una grande stanza arredata con letto matrimoniale, armadio, scrivania, armadio, tv, internet, frigorifero co...
FR Nous sommes un couple de 50 ans et proposons une grande chambre meublée lit double rangement bureau penderie tv internet réfrigérateur avec acc...
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Cabine sull'isola degli uccelli
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Cabanes tchanquées
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| paesaggio | paysage |
| francia | france |
| sud | sud |
| ovest | ouest |
| arcachon | arcachon |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cabine nascoste, mare, paesaggio, sabbia, isola degli uccelli, Arcachon, Cap Ferret, in bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cabanes tchanquées, mer, paysage, sable, île aux oiseaux, Arcachon, Cap Ferret, noir et blanc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| mare | mer |
| paesaggio | paysage |
| sabbia | sable |
| uccelli | oiseaux |
| isola | île |
| arcachon | arcachon |
IT Poster Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon – Compra poster e quadri online
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vista | vue |
| aerea | aérienne |
| compra | achat |
| e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Vue aérienne des cabanes tchanquées
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| francia | france |
| sud | sud |
| ovest | ouest |
| aerea | aérienne |
| bacino | bassin |
| arcachon | arcachon |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vista | vue |
| aerea | aérienne |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon.
FR Vue aérienne en gros plan des cabanes tchanquées du bassin d Arcachon.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vista | vue |
| aerea | aérienne |
| piano | plan |
| bacino | bassin |
| arcachon | arcachon |
IT Impianti di risalita sono in funzione nel rigoroso rispetto delle misure di protezione. Le mascherine sono obbligatorie nelle cabine chiuse e nei trenini.
FR Les chemins de fer de montagne sont exploités dans le strict respect des concepts de protection. Les masques sont obligatoires dans les cabines fermées et les trains.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| rigoroso | strict |
| rispetto | respect |
| protezione | protection |
| mascherine | masques |
| obbligatorie | obligatoires |
| chiuse | fermées |
| e | et |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| interne | intérieures |
| stagione | saison |
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
FR Un lieu pour se concentrer ou passer des appels vidéo à votre famille, vos amis ou vos collègues. Ces cabines insonorisées, présentes un peu partout dans l’espace public, offrent une intimité inespérée lorsque vous en avez besoin.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| famiglia | famille |
| colleghi | collègues |
| presenti | présentes |
| pubblico | public |
| offrono | offrent |
| privacy | intimité |
IT Sono piene di piccole sorprese e di grandi piaceri, come le luci guida a LED con sensore di movimento e le cabine doccia
FR Elles comprennent également une télévision, une table, des chaises et des patères pour accrocher vos vêtements au mur
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sono | l |
IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici
FR • Douches à l’italienne • Produits de salle de bain MUK haut de gamme • Literie de haute qualité • Télévision HD écran plat avec YouTube et Netflix • Placards muraux ouverts • Animaux de compagnie acceptés
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prodotti | produits |
| biancheria | literie |
| hd | hd |
| piatto | plat |
| netflix | netflix |
| e | et |
| youtube | youtube |
| parete | muraux |
| animali | animaux |
| schermo | écran |
IT Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cibo | nourriture |
| staff | personnel |
| muri | murs |
| social | sociaux |
| pubblicitario | marketing |
IT Nella regione svizzera dello Jungfrau, due nuove funivie portano velocemente i turisti ad alta quota in comode cabine panoramiche
FR Pour que le monde continue de tourner et pour assurer un avenir durable à notre planète, un développement constant est nécessaire
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
FR des salles de bain (douches et robinets) sont équipés de régulateurs de débit
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| doccia | bain |
| e | et |
| regolatori | régulateurs |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ampie | grande |
| indipendente | indépendant |
| e | et |
| bagni | bains |
| marmo | marbre |
| doccia | douche |
IT Oggi sono invece le moderne cabine colorate a otto posti a portare in alto i passeggeri
FR Aujourd’hui, des cabines de huit places modernes et colorées transportent les voyageurs vers les sommets
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| moderne | modernes |
| passeggeri | voyageurs |
| posti | places |
IT Sin dal viaggio nelle piccole cabine gialle che partono da Malans si schiude agli occhi la vista su Coira e sulla Valle del Reno grigionese
FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| piccole | petites |
| coira | coire |
| e | et |
| valle | vallée |
| reno | rhin |
| gialle | jaunes |
IT Anche per le famiglie sono previste attraenti proposte ad hoc: parco funi, minigolf o la funivia Rapido Sky, le cui cabine panoramiche da 8 persone ti trasportano in vetta al Vounetz (1650 m s.m.)
FR Les familles aussi sont à l’honneur avec un parc aérien de cordes, un minigolf et le «Rapido Sky», dont les cabines panoramiques prévues pour huit personnes vous emmèneront à Vounetz (1650 m)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| famiglie | familles |
| parco | parc |
| panoramiche | panoramiques |
| m | m |
| sky | sky |
IT Con le sue nuove cabine, Royal Air Maroc si impegna a migliorare il vostro volo: comfort, spazio, schermi individuali, ecc
FR Avec ses nouvelles cabines, Royal Air Maroc s'efforce d'améliorer votre vol : confort, espace, écrans individuels, etc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| migliorare | améliorer |
| volo | vol |
| comfort | confort |
| spazio | espace |
| individuali | individuels |
| ecc | etc |
| schermi | écrans |
IT Rimarrete impressionati dalle nuove cabine della Royal Air Maroc
FR Vous serez impressionné par les nouvelles cabines de Royal Air Maroc
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!
FR Inspectez des avions restaurés de l'époque de la Seconde Guerre mondiale et montez à bord de véritables cockpits !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aerei | avions |
| guerra | guerre |
| mondiale | mondiale |
| e | et |
| bordo | bord |
IT Valutazione del colore con le cabine di illuminazione X-Rite | X-Rite
FR Évaluez les couleurs avec les cabines de lumière X‑Rite | X-Rite
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| colore | couleurs |
| illuminazione | lumière |
| x | x |
IT Valutazione del colore con le cabine di illuminazione X-Rite
FR Évaluez les couleurs avec les cabines de lumière X‑Rite
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| colore | couleurs |
| illuminazione | lumière |
| x | x |
IT Ges gruop è in grado di offrire arredamento personalizzato per spogliatoi e bagni di scuole e università: pareti modulari, top lavamani, cabine a rotazione e lavabi di design.
FR Ges Group réalise du mobilier sur mesure pour les vestiaires et les sanitaires des écoles et des universités : cloisons modulaires, plans vasques, cabines traversantes et vasques design.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| personalizzato | sur mesure |
| pareti | cloisons |
| modulari | modulaires |
IT Cabine doccia ad angolo Savoy J
FR Praia Demi-ronde avec deux portes coulissantes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ad | avec |
IT Un punto di riferimento mondiale per l’autentico Made in Italy nel settore maniglie, accessori da bagno e cabine doccia
FR Fondée en 1990 à Terno d’Isola au nord de l’Italie, Colombo Design est une référence mondiale pour le vrai Made in Italy dans le domaine des poignées, des accessoires de salle de bain et des cabines de douche
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| mondiale | mondiale |
| l | l |
| settore | domaine |
| maniglie | poignées |
| accessori | accessoires |
IT Nella regione svizzera dello Jungfrau, due nuove funivie portano velocemente i turisti ad alta quota in comode cabine panoramiche. I motori e gli azionamenti di ABB offrono sicurezza e affidabilità, unite a risparmio energetico.
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
IT Saremo lieti di organizzare per voi il servizio navetta per trasferimenti in città e all'aeroporto, nonché servizi hostess e cabine di traduzione su richiesta
FR Nous nous ferons un plaisir de vous aider et d'organiser un service de transport pour le centre-ville et l'aéroport, ainsi que des services d'hôtesses et d'interprètes sur demande
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| organizzare | organiser |
| città | ville |
| aeroporto | aéroport |
| richiesta | demande |
IT l campeggio Camping La Roubine dispone di cabine sanitarie per ospiti a mobilità ridotta?
FR Le camping Camping La Roubine dispose-t-il de sanitaires accessibles aux personnes à mobilité réduite?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dispone | dispose |
IT No, il Camping La Roubine non offre cabine sanitarie per ospiti a mobilità ridotta.
FR Non, le camping Camping La Roubine ne dispose pas de sanitaires accessibles aux personnes à mobilité réduite.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| camping | camping |
IT Gli ospiti possono scegliere tra tende Toile & Bois, cabine La Cabane, chalet e roulotte caratteristiche nelle strutture che si fondono in modo discreto con la natura circostante
FR Les clients peuvent choisir entre des tentes Toile & Bois, des cabanes La Cabane, des chalets et des roulottes dans des installations qui s'intègrent discrètement à la nature environnante
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possono | peuvent |
| scegliere | choisir |
| e | et |
| strutture | installations |
| amp | amp |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski