Przetłumacz "bosco" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bosco" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia bosco

"bosco" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

bosco bois forêt

Tłumaczenie Włoski na Francuski z bosco

Włoski
Francuski

IT Minore accumulo di carbonio nel bosco a causa del maggiore volume dei raccolti e rischio di deperimento del bosco

FR Faible accumulation de carbone dans la forêt du fait de volumes de récolte importants et d’un risque accru de dépérissement de la forêt

Włoski Francuski
accumulo accumulation
carbonio carbone
bosco forêt
volume volumes
e et
rischio risque
minore faible

IT In un’area boschiva nel Canton Soletta, attraverso la riduzione dell’impiego del legname si implementa una gestione del bosco favorevole al clima, con il risultato di prelevare CO₂ dall’atmosfera e di rendere il bosco più resistente

FR Grâce à une réduction de l’exploitation du bois, un secteur de forêt du canton de Soleure est optimisé à des fins climatiques pour capter à long terme du CO2 de l’atmosphère et de rendre la forêt plus résistante

Włoski Francuski
area secteur
canton canton
soletta soleure
riduzione réduction
atmosfera atmosphère
e et
rendere rendre
resistente résistante
co co

IT Inizia lungo la scarpata con belle viste e poi scendi attraverso il bosco di Dowdeswell fino al bacino idrico. Quindi camminerai attraverso il bosco di Lineover, rinomato per i

FR Commencez le long de l'escarpement avec de belles vues, puis descendez à travers Dowdeswell Wood jusqu'au réservoir. Vous traversez ensuite Lineover Wood, réput

IT Giochi di luci e ombre tra gli alberi di un bosco

FR Jeu d'ombre et de lumière entre les arbres d'une forêt

Włoski Francuski
giochi jeu
luci lumière
e et

IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

Włoski Francuski
bosco forêt
storico vieille
sembra semble
minuti minutes
bordo bord
quartiere quartier
pittoresco pittoresque

IT Acquerello invito a nozze floreale. Disegnata a mano telaio d'epoca con peonia, foglie e frutti di bosco. Isolato su sfondo bianco. Per la progettazione, della carta, della stampa.

FR Happy Guy et passer du temps ensemble dans le parc fille en appréciant chaque compagnie d'autres

Włoski Francuski
epoca temps

IT Viola, rosa, lilla, malva ? i colori dei frutti di bosco donano calore e sensualità alle immagini. Le fotografie appaiono sontuose, intense e seducenti.

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

Włoski Francuski
e et

IT "Bellissimo passeggiare nel bosco!"

FR "Bois/parc énorme datant du 10e siècle avec une jolie vue de Londres depuis Parliament Hill. A faire si vous êtes dans le quartier Camden pour une vraie escapade en nature en centre-ville de Londres."

Włoski Francuski
bosco bois

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!

FR Découvrez les meilleurs endroits pour faire des photos à Rome et surprenez vos followers sur Instagram avec le beau décor de la capitale italienne.

Włoski Francuski
e et
località endroits

IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.

FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.

Włoski Francuski
luna lune
e et
riva bord
bosco forêt
invernali hiver
stelle étoiles

IT Rocky, 12 Cosa mi piace: I video giochi e le partite di calcio con i miei amici Cosa non mi piace: Boh? niente! Posso dire niente? Mi piace tutto!!! In un bosco: “Scusa, hai visto il millepiedi?” ?Sì, è uscito a fare 2000 passi.? Ahahah!!!

FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!

Włoski Francuski
piace aime
video vidéos
giochi jeux
e et
calcio foot

IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. 1871666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR grand ensemble de champignons forestiers. illustration vectorielle d'encre. impression linogravure. 1871666 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Włoski Francuski
grande grand
set ensemble
di de
funghi champignons
inchiostro encre
stampa impression
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT seamless pattern di funghi di bosco 1999884 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR modèle sans couture de champignons forestiers 1999884 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Włoski Francuski
seamless sans couture
funghi champignons
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT funghi di bosco seamless pattern, texture, sfondo 1999860 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR modèle sans couture de champignons forestiers, texture, fond 1999860 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Włoski Francuski
funghi champignons
seamless sans couture
texture texture
sfondo fond
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. 1999847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR grand ensemble de champignons forestiers. illustration vectorielle d'encre. impression de linogravure. conception monochrome dorée. botanique, nature. 1999847 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Włoski Francuski
grande grand
set ensemble
di de
funghi champignons
inchiostro encre
stampa impression
botanico botanique
natura nature
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT seamless pattern di funghi di bosco 1999870 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR modèle sans couture de champignons forestiers 1999870 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Włoski Francuski
seamless sans couture
funghi champignons
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT Nella vita di tutti i giorni cercate di tenervi alla larga dalle situazioni e attività che vi spingono a spendere denaro senza un motivo preciso. Andate a passeggiare nel bosco, non in un centro commerciale

FR Essayez d’éviter les situations ou activités qui vous poussent à dépenser de l’argent sans raison au quotidien. Allez vous promener dans les bois plutôt que dans les rues commerçantes

Włoski Francuski
situazioni situations
spendere dépenser
motivo raison
andate allez
passeggiare promener
bosco bois

IT Sul monte di Zurigo c’è il sentiero giusto per tutti, nel bel mezzo di un fitto bosco, con il canto degli uccelli in sottofondo.

FR Les chemins menant au sommet de Zurich – en pleine forêt et avec le chant des oiseaux – conviennent à toutes les conditions physiques.

Włoski Francuski
zurigo zurich
bosco forêt

IT Circondati dei colori dell’autunno e lasciati avvolgere dalle foglie del bosco. Senti le venature del legno organico al tatto e connettiti con la natura comodamente a casa.

FR Entourez-vous des couleurs des feuilles d'arbre et recréez une ambiance automnale à la maison. Ressentez la texture organique des grains de bois, et connectez-vous avec la nature sans bouger de chez vous.

Włoski Francuski
colori couleurs
e et
foglie feuilles
organico organique
connettiti connectez

IT La mountain bike è respirare a pieni polmoni nel silenzio di un bosco. È la fatica di guidare la tua ruota anteriore ?

FR Faire du VTT, c’est respirer l’air d’une forêt tranquille ! C’est aussi être totalement captivé par les parcours semés d?embûches ! Faire ?

Włoski Francuski
è est
respirare respirer
bosco forêt

IT Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu

FR Chasse au trésor dans la forêt de Weltu

Włoski Francuski
caccia chasse
bosco forêt

IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la “Passerelle à Farinet”. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.

FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.

Włoski Francuski
vigneti vignobles
bosco forêt
gola gorge
scorre coule
passerella passerelle

IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio

FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition

Włoski Francuski
è est
laghi lacs
bosco forêt
rare rares
specie espèces

IT Con Ami Sabi, l'amico degli animali e del bosco, comincia un viaggio all'insegna delle scoperte

FR Avec Ami Sabi, l’ami des animaux et de la forêt, le voyage de découverte commence

Włoski Francuski
l l
amico ami
animali animaux
e et
bosco forêt
comincia commence
viaggio voyage

IT L'unicità di questo mondo di ghiaccio, roccia, flora alpina e bosco viene percepita e vissuta intensamente durante la traversata del ghiacciaio dell'Aletsch che con i suoi 23 chilometri è la più grande estensione ghiacciata delle Alpi

FR Long de 23 kilomètres, le glacier d'Aletsch est le plus long fleuve de glace des Alpes

Włoski Francuski
ghiaccio glace
ghiacciaio glacier
aletsch aletsch
chilometri kilomètres
alpi alpes

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa

FR Cet itinéraire très varié autour du Parc national suisse vous fait traverser deux cols alpins et la plus haute forêt d'aroles d'Europe

Włoski Francuski
itinerario itinéraire
e et
nazionale national
svizzero suisse
europa europe
vario varié

IT L'itinerario conduce da Scuol attraverso la Val S-charl, passando davanti al bosco di cembri God da Tamangur fino all'Alpe Astras e oltre attraverso un flow trail oltre il passo da Costainas (2‘251 m)

FR L'itinéraire vous emmène de Scuol à l'Alp Astras en passant par le Val S-charl et la forêt d’aroles God da Tamangur et plus loin par un flowtrail par le col de Costainas (2251 m)

Włoski Francuski
l l
itinerario itinéraire
val val
passando passant
bosco forêt
e et
passo ne
m m
la vous

IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)

FR Ce trail rejoint plus loin l'Alp Champatsch puis Lü et Tschierv par le chemin forestier.De Tschierv, on suit un tronçon assez long dans la forêt jusqu'à Valchava avant la longue montée à Döss Radond (2234 m)

Włoski Francuski
e et
segue suit
salita montée
m m
l l

IT Oggi Bosco Gurin è uno dei villaggi di montagna più affascinanti della Svizzera oltre ad essere, con i suoi 1.503 m, quello in posizione più elevata del Canton Ticino.

FR Aujourd?hui, Bosco Gurin est un des plus beaux villages de montagne de Suisse et le plus haut du canton du Tessin avec ses 1503 m d?altitude.

Włoski Francuski
villaggi villages
svizzera suisse
m m
canton canton
ticino tessin

IT Leggermente al di sopra del limitare del bosco, su un terrazzo creato dal ghiacciaio, si trovano gli alpeggi baciati dal sole della Valle di Lötschen: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp e Tellialp.

FR Les alpages ensoleillés de Löschental, Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp et Tellilalp se trouvent légèrement en amont de la lisière forestière sur une terrasse façonnée par le glacier.

Włoski Francuski
leggermente légèrement
terrazzo terrasse
ghiacciaio glacier
trovano trouvent
e et

IT Scopri gli abitanti del bosco e vinci fantastici premi.

FR Découvrez les habitants de la forêt et gagnez de super prix!

Włoski Francuski
scopri découvrez
abitanti habitants
bosco forêt
e et
vinci gagnez
fantastici super
premi prix

IT Oggi la selvaggia Valle di Derborence è una riserva naturale, l'antico bosco che si sviluppò sulle masse di detriti è considerato particolarmente speciale

FR Aujourd'hui, la vallée sauvage de Derborence est une zone protégée, en particulier pour la forêt vierge unique qui a poussé sur les éboulis

Włoski Francuski
valle vallée
bosco forêt
naturale sauvage

IT Un'escursione di circa quattro ore parte da Schönenberg (Canton Zurigo) con destinazione al Bosco della Sihl costeggiando la Sihl attraverso Sihlbrugg

FR Une randonnée d’environ quatre heures débute à Schönenberg ZH et longe la Sihl en passant par Sihlbrugg jusqu’à Sihlwald

Włoski Francuski
escursione randonnée
ore heures

IT In seguito il sentiero costeggia la riva della Sihl dirigendosi verso il Bosco della Sihl

FR Le chemin longe ensuite la rive de la Sihl jusqu’à Sihlwald

Włoski Francuski
riva rive

IT I vigneti terrazzati di Salgesch, esposti a sud, con il bosco di Pfyn protetto, sullo sfondo.

FR Les vignobles en terrasses de Salquenen bénéficient d?une exposition au sud et de la protection de la forêt de Finges située en arrière-plan.

Włoski Francuski
vigneti vignobles
bosco forêt
sfondo arrière-plan

IT Il percorso lungo 500 metri e privo di barriere architettoniche si snoda dal bosco e sale dolcemente fino alle cime degli alberi: un’esperienza naturale straordinaria a contatto con il mondo animale e vegetale.

FR Sur 500 mètres, ce chemin sans obstacle qui monte du sol au faîte des arbres propose une expérience naturelle unique en son genre, en immersion complète avec la faune et la flore.

Włoski Francuski
metri mètres
e et
alberi arbres
esperienza expérience
naturale naturelle
mondo sol

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...

Włoski Francuski
vive vit
bosco forêt
suoi il
magia magie
perdere perdre
tracce trace

IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu

FR En savoir plus sur: Chasse au trésor dans la forêt de Weltu

Włoski Francuski
informazioni savoir
caccia chasse
bosco forêt

IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933

FR En bordure du plus grand glacier des Alpes, la forêt d?Aletsch est une réserve naturelle unique en son genre, placée sous la protection de Pro Natura depuis 1933

Włoski Francuski
bosco forêt
aletsch aletsch
ghiacciaio glacier
alpi alpes
riserva réserve
naturale naturelle
tutela protection

IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.

FR En route pour une chasse au trésor en forêt! Une aventure high-tech pour petits et grands grâce à la technologie moderne du géocaching.

Włoski Francuski
bosco forêt
caccia chasse
moderna moderne
quest ce
avventura aventure
grandi grands

IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu

FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor dans la forêt de Weltu

Włoski Francuski
informazioni savoir
caccia chasse
bosco forêt

IT Le tonalità bianco-grigie delle rocce e del ghiaccio contrastano con il verde del bosco Aletschwald: un paesaggio davvero unico!

FR Le blanc-gris de la roche et la glace contraste avec le vert de la forêt de l’Aletschwald: un paysage exceptionnel.

Włoski Francuski
e et
bosco forêt
paesaggio paysage

IT La seconda edizione della Tamaro Vertical di domenica 22 maggio, vi porterà dal posteggio dello Splash & Spa a Rivera fino in vetta, oltre l?Alpe Foppa, passando per il bosco lungo un percorso

FR La deuxième édition de Tamaro Vertical le dimanche 22 mai vous emmènera du parking Splash & Spa de Rivera au sommet, au-delà de l'Alpe Foppa, en passant par les bois le long d'un chemin difficile

Włoski Francuski
domenica dimanche
maggio mai
spa spa
vetta sommet
l l
passando passant
bosco bois
edizione édition
amp amp

IT Possono essere caratterizzati da una cucina premiata dalle diverse guide, da una splendida vista sulla valle, oppure possono essere nascosti nel bosco o affacciati direttamente sull’acqua

FR Au-delà de leur excellente cuisine, les grottos offrent une vue sublime sur la vallée, un havre de tranquillité au cœur de la forêt ou un moment de détente au bord d’un lac

Włoski Francuski
cucina cuisine
vista vue
valle vallée
oppure ou
bosco forêt

IT Oggi andiamo insieme alla ricerca di ingredienti freschi dal vicino bosco Bühlwald

FR Aujourd’hui, ils vont chercher ensemble des ingrédients frais dans la forêt voisine de Bühlwald

Włoski Francuski
insieme ensemble
ingredienti ingrédients
freschi frais
bosco forêt
ricerca chercher

IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la ?Passerelle à Farinet?. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.

FR C?est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.

Włoski Francuski
vigneti vignobles
bosco forêt
gola gorge
scorre coule
passerella passerelle

IT Attraverso questo percorso si apprende quanto sia importante il bosco di protezione di Andermatt contro le slavine

FR Ce chemin pédestre informe sur l'importance de la forêt protectrice (Bannwald) d'Andermatt, qui sert à retenir les avalanches

Włoski Francuski
percorso chemin
bosco forêt
importante importance

IT Si cavalcano le mucche percorrendo vasti campi e attraversando il bosco in un tour di 3 ore

FR Cette balade de 3 heures à dos de vache permet de découvrir les forêts et les champs environnants

Włoski Francuski
campi champs
e et
ore heures
bosco forêts

IT Nel bosco incantato di Ernen nel Vallese sono state rubate le scorte invernali alla scoiattolina «Brüna»

FR Dans la forêt enchantée d’Ernen, en Valais, l’écureuil «Brüna» s’est fait voler ses provisions d’hiver

Włoski Francuski
bosco forêt
vallese valais

IT Negli ultimi metri, la pista si restringe e si snoda lungo una parete rocciosa attraverso un bosco rado di larici

FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes

Włoski Francuski
ultimi derniers
metri mètres
pista piste
e et
parete paroi
rocciosa rocheuse
bosco forêt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń