IT VRBangers - Milana Ricci e Vina Sky in "Body to Body"
IT VRBangers - Milana Ricci e Vina Sky in "Body to Body"
FR VRBangers - Milana Ricci et Vina Sky dans "Body to Body
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
in | dans |
sky | sky |
to | to |
IT Sessione di body paintingda Le Figaro - Xavier Desmierda
FR Enfant indien Kayapopar Le Figaro - Xavier Desmierà partir de
Włoski | Francuski |
---|---|
di | de |
le | le |
figaro | figaro |
IT Sessione di body paintingdi Le Figaro - Xavier DesmierA partire da
FR Champ de thé autour du lac Kivupar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
Włoski | Francuski |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
IT 3. Il programma di beneficenza (The Body Shop)
FR 3. Le programme de charité (The Body Shop)
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
di | de |
shop | shop |
beneficenza | charité |
IT The Body Shop ha fatto un ottimo lavoro integrando nel proprio programma il benessere degli animali.
FR The Body Shop a adopté cette approche en intégrant le bien-être des animaux dans son programme.
Włoski | Francuski |
---|---|
shop | shop |
ottimo | bien |
programma | programme |
animali | animaux |
IT Analogamente, un valore al cuore di The Body Shop è la responsabilità ambientale:
FR De même, l?une des valeurs fondamentales de The Body Shop est la responsabilité environnementale :
Włoski | Francuski |
---|---|
analogamente | de même |
valore | valeurs |
shop | shop |
è | est |
ambientale | environnementale |
IT I clienti di The Body Shop condividono questi valori, il che rende l’opzione della donazione ancor più pregevole ai loro occhi.
FR Les clients de The Body Shop partagent ces valeurs, ce qui rend l?option de don encore plus précieuse pour les clients.
Włoski | Francuski |
---|---|
shop | shop |
condividono | partagent |
valori | valeurs |
rende | rend |
l | l |
opzione | option |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
l | l |
quando | lorsqu |
document | document |
evento | événement |
si | simplement |
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
FR Voir tous Tee-shirts homme Tee-shirts femme Mugs Masques enfant Masques en tissu Sweat-shirts Vêtements enfant Tee-shirts enfant Sweats enfant Bodies bébé Tote bags Coques iPhone Cadres Tableau Posters Coussins
Włoski | Francuski |
---|---|
tazze | mugs |
mascherine | masques |
iphone | iphone |
poster | posters |
cuscini | coussins |
quadri | cadres |
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
FR Tous les vêtements bébé et enfant Tous les Tee Shirts enfant Tous les sweats enfant Tous les bodies bébé
Włoski | Francuski |
---|---|
abbigliamento | vêtements |
shirt | shirts |
IT Body shaming: che cos’è e perché riguarda anche gli uomini
FR 8 conseils pour accélérer la récupération musculaire
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
IT Il surf è uno sport acquatico in cui gli atleti cavalcano onde in piedi su una tavola, o in un'altra posizione, o direttamente con tutto il corpo (body surfing).
FR Le surf est un sport nautique dans lequel un athlète surfe sur une vague en étant debout ou dans toute autre position sur sa planche, ou simplement avec son corps, comme c’est le cas du bodysurf.
Włoski | Francuski |
---|---|
sport | sport |
altra | autre |
posizione | position |
corpo | corps |
in piedi | debout |
tavola | planche |
IT La rinnovata struttura cinque stelle ha fatto della triade «Body, Mind & Soul» degli ospiti il proprio baricentro
FR Cet établissement cinq étoiles rénové met l’accent sur l’équilibre «Body, Mind & Soul» de ses hôtes
Włoski | Francuski |
---|---|
cinque | cinq |
ospiti | hôtes |
struttura | établissement |
stelle | étoiles |
amp | amp |
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
FR Voir tous Tee-shirts homme Tee-shirts femme Mugs Masques enfant Masques en tissu Sweat-shirts Vêtements enfant Tee-shirts enfant Sweats enfant Bodies bébé Tote bags Coques iPhone Cadres Tableau Posters Coussins
Włoski | Francuski |
---|---|
tazze | mugs |
mascherine | masques |
iphone | iphone |
poster | posters |
cuscini | coussins |
quadri | cadres |
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
FR Tous les vêtements bébé et enfant Tous les Tee Shirts enfant Tous les sweats enfant Tous les bodies bébé
Włoski | Francuski |
---|---|
abbigliamento | vêtements |
shirt | shirts |
IT Il modello può essere indossato cross-body grazie alla tracolla in pelle o a spalla con la tracolla ripiegata attraverso il passante in pelle.
FR Ce modèle peut être porté en travers du corps en utilisant la bandoulière en cuir ou à l'épaule en repliant la bandoulière dans le passant en cuir.
Włoski | Francuski |
---|---|
modello | modèle |
spalla | épaule |
IT Il codice aggiunto in questo campo viene inserito prima del tag di chiusura </body> su ogni pagina del tuo sito.
FR Le code ajouté ici est injecté avant le tag de fermeture </body> sur chaque page de votre site.
Włoski | Francuski |
---|---|
codice | code |
tag | tag |
chiusura | fermeture |
gt | gt |
IT Tenendo in considerazione le specifiche condizioni ambientali e utilizzando un black body radiator, è possibile ottenere una misurazione precisa di circa 0,3 gradi Celsius su superfici calde da 30 a 45 gradi Celsius.
FR En tenant compte des conditions ambiantes et en utilisant un corps noir, une précision de mesure d‘environ 0,3 degré Celsius peut être obtenue sur des surfaces qui sont chaudes de 30 à 45 degrés Celsius.
Włoski | Francuski |
---|---|
tenendo | tenant |
e | et |
black | noir |
possibile | peut |
misurazione | mesure |
superfici | surfaces |
calde | chaudes |
le | sont |
IT Di serie la M26 è disponibile come variante Hemispheric con obiettivo da 180° e come Body con sensore immagine a colori o in bianco e nero (giorno/notte)
FR En version standard, la caméra M26 est disponible en modèle hémisphérique avec objectif 180° et en modèle Core muni d’un capteur d’image noir et blanc (jour/nuit)
Włoski | Francuski |
---|---|
variante | version |
obiettivo | objectif |
sensore | capteur |
IT Nel Body è possibile avvitare in modo semplice i nostri obiettivi HD di qualità superiore con angolo di campo di 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° e 103°
FR Nos objectifs HD Premium (avec angles de saisie de 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° et 103°) peuvent être vissés très facilement à la partie principale
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peuvent |
semplice | facilement |
obiettivi | objectifs |
hd | hd |
angolo | angles |
e | et |
superiore | premium |
IT Il Body v26 disponibile in bianco o in nero con sensore giorno o notte Moonlight da 6 MP integrato è compatibile con tutti gli obiettivi standard MOBOTIX con angolo di apertura orizzontale compreso tra 15° e 103°.
FR Le boîtier v26 disponible en noir ou blanc doté d’un capteur Moonlight jour ou nuit 6 MP est compatible avec tous les objectifs standard MOBOTIX ayant un angle d’ouverture horizontal compris entre 15° et 103°.
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
sensore | capteur |
obiettivi | objectifs |
standard | standard |
mobotix | mobotix |
angolo | angle |
orizzontale | horizontal |
compreso | compris |
e | et |
IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.
FR Changer d’objectif est un jeu d’enfant, le boîtier de la v26 est réglage aussi bien horizontalement que verticalement et permet de toujours obtenir le meilleur angle de vue, dans le cas d’un montage mural ou au plafond.
Włoski | Francuski |
---|---|
obiettivo | objectif |
orizzontalmente | horizontalement |
verticalmente | verticalement |
e | et |
consente | permet |
montaggio | montage |
parete | mural |
soffitto | plafond |
sempre | toujours |
angolo | angle |
IT App Joe Wicks Body Coach: tutto ciò che devi sapere
FR Application Joe Wicks Body Coach : tout ce que vous devez savoir
Włoski | Francuski |
---|---|
app | application |
joe | joe |
coach | coach |
tutto | tout |
sapere | savoir |
IT Tutto quello che devi sapere sull'app Body Coach. Come funziona, quanto costa, cosa ottieni e dovresti iscriverti?
FR Tout ce que vous devez savoir sur l'application Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, qu'est-ce que vous obtenez et devez-vous vous
Włoski | Francuski |
---|---|
sapere | savoir |
sull | sur |
app | application |
coach | coach |
funziona | marche |
costa | coûte |
IT Entrambi questi aspetti sono fondamentali per il body building
FR Ces deux facteurs sont essentiels pour la musculation
Włoski | Francuski |
---|---|
fondamentali | essentiels |
IT POKÉ-BODY Un effetto sempre attivo a partire dal momento in cui il Pokémon che lo possiede viene messo in gioco e che si protrae fino all'uscita dal gioco del Pokémon.
FR POKÉ-BODY Effet actif dès que le Pokémon est en jeu et qui dure tant que ce Pokémon est en jeu.
Włoski | Francuski |
---|---|
effetto | effet |
attivo | actif |
pokémon | pokémon |
gioco | jeu |
e | et |
IT Includono sempre le parole “Poké-Power” o “Poké-Body” in modo da non confonderli con gli attacchi.
FR Placées sur un Pokémon classique portant le même nom, elles apportent des capacités supplémentaires au Pokémon d'origine.
IT Il Giappone abbraccia il movimento della Body Positivity
FR More Than Love : plans rapprochés sur les LGBTQ+
IT Withings presenta Body Scan, la sua bilancia intelligente più fantasiosa di sempre
FR Withings dévoile Body Scan, sa balance intelligente la plus fantaisiste à ce jour
Włoski | Francuski |
---|---|
scan | scan |
sua | sa |
intelligente | intelligente |
più | plus |
bilancia | balance |
IT Come dovrebbe apparire il Body della mia pagina?
FR Comment tirer parti du contenu de votre page ?
Włoski | Francuski |
---|---|
come | comment |
mia | votre |
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
un | une |
orologio | montre |
speciale | spéciale |
toyota | toyota |
team | team |
annunciato | annoncé |
edizione | édition |
IT Non cè relazione tra il sonno e lattività come si ottiene da Garmins Body Battery
FR Il ny a pas de relation entre le sommeil et lactivité comme celle de la batterie corporelle de Garmin
Włoski | Francuski |
---|---|
relazione | relation |
sonno | sommeil |
battery | batterie |
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
Włoski | Francuski |
---|---|
interessante | intéressant |
sonno | sommeil |
garmin | garmin |
può | peut |
prevedere | prédire |
e | et |
legato | lié |
IT La tua attività può essere impostata nel contesto del tuo riposo e recupero, con il sistema Body Battery che ti dà unidea di quanto sei riposato
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
Włoski | Francuski |
---|---|
riposo | repos |
e | et |
recupero | récupération |
IT Se puoi dormire in esso, fornirà i dati per Body Battery
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
Włoski | Francuski |
---|---|
dormire | dormir |
esso | il |
IT Sciocco e raccapricciante, Body of Evidence ti mette nei panni di un esperto di smaltimento di cadaveri
FR Daft et horrible, Body of Evidence vous met dans la peau d'un expert en élimination des cadavres
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
ti | vous |
esperto | expert |
IT Body BMI Analisi Dei Grasso 6 Secondi Strumento di Misura Tenuto a Mano
FR Sac Chanceux avec Test et Surveillance
Włoski | Francuski |
---|---|
analisi | test |
IT Maglia a maniche lunghe traspirante da trail running con body-mapping specifico per le donne per ottimizzare la termoregolazione e tenere caldo nelle temperature fredde.
FR T-shirt de trail respirant à manches longues avec une cartographie corporelle adaptée aux femmes pour optimiser la thermorégulation et vous maintenir au chaud par temps froid.
Włoski | Francuski |
---|---|
maniche | manches |
lunghe | longues |
traspirante | respirant |
donne | femmes |
ottimizzare | optimiser |
tenere | maintenir |
IT Panasonic GH5 Body ($700 di sconto! ) - questa è una fotocamera incredibile (video e ancora)
FR Panasonic GH5 Body (700 $ de réduction !) - c'est un appareil photo incroyable (vidéo et photo)
Włoski | Francuski |
---|---|
di | de |
sconto | réduction |
una | un |
fotocamera | appareil photo |
incredibile | incroyable |
e | et |
IT Non cè relazione tra il sonno e lattività come si ottiene da Garmins Body Battery
FR Il ny a pas de relation entre le sommeil et lactivité comme celle de la batterie corporelle de Garmin
Włoski | Francuski |
---|---|
relazione | relation |
sonno | sommeil |
battery | batterie |
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
Włoski | Francuski |
---|---|
interessante | intéressant |
sonno | sommeil |
garmin | garmin |
può | peut |
prevedere | prédire |
e | et |
legato | lié |
IT La tua attività può essere impostata nel contesto del tuo riposo e recupero, con il sistema Body Battery che ti dà unidea di quanto sei riposato
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
Włoski | Francuski |
---|---|
riposo | repos |
e | et |
recupero | récupération |
IT Se puoi dormire in esso, fornirà i dati per Body Battery
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
Włoski | Francuski |
---|---|
dormire | dormir |
esso | il |
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
un | une |
orologio | montre |
speciale | spéciale |
toyota | toyota |
team | team |
annunciato | annoncé |
edizione | édition |
IT Si alimenta anche in sistemi come la Body Battery di Garmin, per una visione olistica del corpo.
FR Il alimente également des systèmes comme la Body Battery de Garmin, pour une vue holistique du corps.
Włoski | Francuski |
---|---|
sistemi | systèmes |
garmin | garmin |
visione | vue |
corpo | corps |
IT Oggi menu di navigazione è stato pensato in 3 parti distinte: Header, Body e Footer, personalizzabili all'infinito. La visualizzazione dell'Header e del Footer non è obbligatoria.
FR Chaque menu de navigation a été pensé en 3 parties distinctes : le Header, le Body et le Footer, personnalisable à l'infini. L'affichage du Header et du Footer n'est pas obligatoire.
Włoski | Francuski |
---|---|
menu | menu |
navigazione | navigation |
è | est |
parti | parties |
distinte | distinctes |
e | et |
personalizzabili | personnalisable |
infinito | infini |
visualizzazione | affichage |
obbligatoria | obligatoire |
all | chaque |
stato | été |
pensato | pensé |
IT 3. Il programma di beneficenza (The Body Shop)
FR 3. Le programme de charité (The Body Shop)
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
di | de |
shop | shop |
beneficenza | charité |
IT The Body Shop ha fatto un ottimo lavoro integrando nel proprio programma il benessere degli animali.
FR The Body Shop a adopté cette approche en intégrant le bien-être des animaux dans son programme.
Włoski | Francuski |
---|---|
shop | shop |
ottimo | bien |
programma | programme |
animali | animaux |
IT Analogamente, un valore al cuore di The Body Shop è la responsabilità ambientale:
FR De même, l?une des valeurs fondamentales de The Body Shop est la responsabilité environnementale :
Włoski | Francuski |
---|---|
analogamente | de même |
valore | valeurs |
shop | shop |
è | est |
ambientale | environnementale |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń