Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "bacheca magnetica" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bacheca magnetica" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia bacheca magnetica

"bacheca magnetica" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

bacheca avec dans le et la le par que sur le tableau tous un une via à
magnetica aimants magnétique

Tłumaczenie Włoski na Francuski z bacheca magnetica

Włoski
Francuski

IT Ideali per lavagna magnetica in vetro, lavagna bianca, lavagna magnetica & vernice magnetica

FR Parfaits pour tableau magnétique en verre, tableau blanc, tableau & peinture magnétique

Włoski Francuski
ideali parfaits
magnetica magnétique
vetro verre
bianca blanc
vernice peinture
amp amp

IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

IT Citometria a flusso magnetica - i campioni delle celle possono anche essere ordinati facendo uso di messa a fuoco magnetica

FR Cytométrie de flux magnétique - des groupes des cellules peuvent également être triés utilisant s'orienter magnétique

Włoski Francuski
flusso flux
magnetica magnétique
celle cellules
uso utilisant
anche également

IT Se volete utilizzare la vernice magnetica o una lavagna magnetica in vetro come base per i magneti, dovete sapere che non tutti i magneti vi si attaccheranno

FR Si vous optez pour de la peinture magnétique ou un tableau magnétique en verre, sachez que tous les aimants n'y adhèrent pas

Włoski Francuski
vernice peinture
lavagna tableau
vetro verre
sapere sachez

IT "Secondo me le barre magnetiche sono un regalo bello e pratico per amici e familiari. Non c'è sempre lo spazio necessario per una lavagna magnetica, ma il posto per una barra magnetica stretta si trova in ogni appartamento.

FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.

Włoski Francuski
regalo cadeau
amici amis
lavagna tableau
appartamento appartement
stretta étroite

IT Scegliete tra magneti cilindrici per lavagna, puntine magnetiche e altri set di magneti in diversi colori e usateli per organizzare i vostri documenti secondo categorie su una bacheca magnetica, per esempio:

FR Optez pour des aimants de tableau cylindriques, pour des punaises magnétiques ou pour d'autres produits en lot de différentes couleurs pour trier des documents par catégories, par exemple :

Włoski Francuski
colori couleurs
documenti documents
categorie catégories
set lot

IT La bacheca magnetica più piccola del mondo!

FR Le plus petit tableau mémo du monde !

Włoski Francuski
bacheca tableau
mondo monde

IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

Włoski Francuski
blocco blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
mostra affichent

IT per impostazione predefinita. Può essere disattivata in qualsiasi momento disattivando l?impostazione Protezione nella sezione Sicurezza da Jetpack ? Bacheca ? In sintesi sulla tua bacheca.

FR par défaut. Il est possible de la désactiver à tout moment en modifiant le paramètre Protect dans Sécurité sous Jetpack — Tableau de bord — D’un coup d’œil sur votre tableau de bord.

Włoski Francuski
impostazione paramètre
momento moment
bacheca tableau
può essere possible

IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto

FR Blog mosaïque : les messages apparaissent dans une disposition de grille mosaïque où les lignes varient en fonction de la quantité de contenu

Włoski Francuski
blog blog
appaiono apparaissent
layout disposition
griglia grille
righe lignes
seconda en fonction de

IT Apri la bacheca sul tuo sito e vai a Jetpack > Bacheca > Connessioni > Gestisci la connessione al sito.

FR Ouvrez le tableau de bord sur votre site et allez dans Jetpack > Tableau de bord > Connexions > Gérer la connexion du site.

Włoski Francuski
apri ouvrez
bacheca tableau
e et
gt gt
gestisci gérer

IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

Włoski Francuski
blocco blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
mostra affichent

IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto

FR Blog mosaïque : les billets apparaissent dans une disposition en mosaïque, avec un nombre de lignes variant en fonction de la quantité de contenu

Włoski Francuski
blog blog
appaiono apparaissent
layout disposition
righe lignes
seconda en fonction de

IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.

FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.

IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova

FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à droite et sélectionnez le tableau sur lequel vous souhaitez enregistrer une Épingle, ou cliquez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova  

FR Sélectionnez un tableau pour enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau  

IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova

FR Sélectionnez un tableau sur lequel enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

IT Se non disponi di Backup come parte del tuo piano Jetpack, vai alla bacheca di amministrazione di WordPress, quindi vai a Jetpack > Bacheca > Piani.

FR Si vous ne disposez pas de sauvegardes dans votre plan Jetpack, allez dans votre tableau de bord d’administration WordPress et accédez à Jetpack > Tableau de bord > Plans.

IT Scatola di cartone rigido con chiusura magnetica.

FR Un scotch écologique pour sécuriser vos emballages.

IT Questa nuova tecnica mostra il potenziale per la percezione (TOF) magnetica di tempo di volo delle celle in varie impostazioni cliniche, anche al lato del letto

FR Cette technique neuve montre le potentiel pour la détection (TOF) magnétique de temps-de-vol des cellules dans un grand choix de réglages cliniques, même au chevet

Włoski Francuski
tecnica technique
mostra montre
potenziale potentiel
magnetica magnétique
tempo temps
volo vol
celle cellules
impostazioni réglages
cliniche cliniques
nuova neuve

IT Scatola di cartone rigido con chiusura magnetica.

FR Un scotch écologique pour sécuriser vos emballages.

IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza

FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité

Włoski Francuski
frequenti fréquentes
condizioni conditions
consegna livraison
calcolare calculer
fisiche physiques
app appli
sicurezza sécurité

IT Sviluppare impianti innovativi e durevoli che siano conformi  alla fisiologia del paziente e che rispettino i requisiti di compatibilità con la risonanza magnetica.

FR Développez des implants innovants et durables adaptés  à la physiologie du patient et conformes aux exigences de compatibilité IRM.

Włoski Francuski
innovativi innovants
e et
durevoli durables
fisiologia physiologie
paziente patient
requisiti exigences
sviluppare développez

IT Innovativi encoders severe duty con tecnologia magnetica per gli econder che contribuisce ad un servizio più lungo, senza tempi di inattività, negli ambienti più duri

FR Des codeurs à utilisation intensive innovateurs à l’aide de technologies de codage magnétique permettant un service de longue durée, sans temps d’arrêt, dans les conditions les plus hostiles

Włoski Francuski
tecnologia technologies
magnetica magnétique
più plus

IT Gli utenti Apple possono ora archiviare una versione digitale della chiave magnetica dellhotel sul proprio Apple Wallet.

FR Les utilisateurs Apple peuvent désormais stocker une version numérique de la carte-clé de leur hôtel dans leur Apple Wallet.

Włoski Francuski
utenti utilisateurs
possono peuvent
ora désormais
archiviare stocker
versione version
digitale numérique
apple apple

IT Dopo due anni, i livelli di colesterolo dei partecipanti sono stati provati e la concentrazione e la dimensione di lipoproteine sono state analizzate dalla spettroscopia a risonanza magnetica nucleare

FR Après deux ans, les taux de cholestérol des participants ont été vérifiés, et la concentration et la taille des lipoprotéines se sont analysées par la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire

Włoski Francuski
partecipanti participants
e et
concentrazione concentration
magnetica magnétique
nucleare nucléaire

IT Da questo, le scansioni di risonanza magnetica cerebrale hanno descritto i segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale

FR De ceci, les échographies d'IRM cérébral ont dépeint des signes d'encéphalopathie hypoxique-ischémique globale

Włoski Francuski
cerebrale cérébral
segni signes
globale globale

IT Alla conoscenza del gruppo di ricerca, non c'è studio priore di risonanza magnetica cerebrale sull'infezione SARS-CoV-2

FR À la connaissance de l'équipe de recherche, il n'y a aucune étude antérieure d'IRM cérébral sur l'infection SARS-CoV-2

Włoski Francuski
conoscenza connaissance
cerebrale cérébral
infezione infection
gruppo équipe

IT Migrazione continua dalla banda magnetica all'EMV per le carte MULTOS.

FR Transition facilitée de la piste magnétique vers l'EMV pour les cartes MULTOS.

Włoski Francuski
magnetica magnétique
carte cartes

IT Emetti carte d'identità a velocità superiori con funzioni come la codifica di banda magnetica in linea.

FR Émettez des cartes et badges d’identification à des vitesses élevées avec des fonctionnalités telles que l'encodage magnétique.

Włoski Francuski
carte cartes
velocità vitesses
funzioni fonctionnalités
codifica encodage
magnetica magnétique

IT Stampa per carte identificative direct-to-card con funzioni di sicurezza, come la codifica della banda magnetica in linea e la codifica delle smart card.

FR Impression directe sur carte avec des caractéristiques de sécurité, comme le codage en ligne des bandes magnétiques et le codage des cartes à puce.

Włoski Francuski
stampa impression
funzioni caractéristiques
codifica codage
linea ligne
direct directe
banda bandes
magnetica magnétiques

IT Una stampante a tramoggia singola che offre stampa a rilievo, incisione e codifica della banda magnetica.

FR Imprimante avec embossage, indent, encodages magnétique et puce.

Włoski Francuski
e et
magnetica magnétique

IT Dopo aver eseguito una risonanza magnetica completa del cervello e della colonna vertebrale insieme a innumerevoli esami del sangue, il neurologo di turno non è riuscito a trovare la causa dei sintomi di Dominique

FR Après avoir effectué une IRM complète du cerveau et de la colonne vertébrale ainsi que d?innombrables analyses sanguines, le neurologue de garde n?a pas pu trouver la cause des symptômes de Dominique

Włoski Francuski
completa complète
cervello cerveau
e et
colonna colonne
vertebrale vertébrale
innumerevoli innombrables
trovare trouver
causa cause
sintomi symptômes
eseguito effectué

IT Il neurologo ha esaminato la risonanza magnetica di Dominique e ha detto che non c?era ?niente da vedere qui? e che aveva bisogno di vedere uno psicologo

FR Le neurologue a examiné l?IRM de Dominique et a déclaré qu?il n?y avait ?rien à voir? et qu?elle devait consulter un thérapeute

Włoski Francuski
e et
qui y
esaminato examiné

IT ?Ha guardato la risonanza magnetica di aprile, le ecografie CT, l?EEG e l?esame in ufficio?, ha detto Dominique

FR ?Elle a examiné l?IRM d?avril, les tomodensitogrammes, l?électroencéphalogramme et l?examen fait au cabinet?, a dit Dominique

Włoski Francuski
aprile avril
l l
e et
esame examen
ufficio cabinet

IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri

FR Le Flex est doté d'une base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra s'enclenche sur la base et peut tourner dans la direction de votre choix

Włoski Francuski
magnetica magnétique
superficie surface
fotocamera caméra
e et
può peut
ruotare tourner
dotato doté

IT Sfere magnetiche in feltro per la parete magnetica

FR Boules magnétiques en feutre pour panneau

IT Spedite i magneti tramite trasporto aereo soltanto in un imballaggio dotato di una sufficiente schermatura magnetica.

FR Si vous expédiez des aimants par fret aérien, n'utilisez que des emballages comportant un blindage magnétique suffisant.

Włoski Francuski
trasporto fret
imballaggio emballages
sufficiente suffisant

IT Johanna Saxen, Fotografia/Video Un vero e proprio classico: utilizzare l'anta del frigorifero come lavagna magnetica. Il consiglio di Johanna: Magneti fai da te, per fissare le fotografie e altri ricordi.

FR Johanna Saxen, fotografie/vidéos Le classique absolu : La porte du frigo pour remplacer le tableau magnétique. L'astuce de Johanna : Réaliser des aimants soi-même pour accrocher des photos ou d'autres souvenirs.

Włoski Francuski
vero ou
classico classique
l l
anta porte
frigorifero frigo
lavagna tableau
consiglio astuce
ricordi souvenirs
fai réaliser

IT Svolazzando sulla vostra lavagna magnetica

FR Battements d'ailes sur votre tableau magnétique

Włoski Francuski
sulla sur
vostra votre
lavagna tableau
magnetica magnétique

IT L'assortimento di magneti per il recupero di oggetti metallici cresce rapidamente. Tra le novità ci sono magneti potentissimi e accessori per la pesca magnetica.

FR L'assortiment des aimants de levage s'élargit rapidement. Il existe désormais des aimants extrêmement puissants et des accessoires adaptés pour la pêche à l'aimant.

Włoski Francuski
assortimento assortiment
rapidamente rapidement
accessori accessoires
pesca pêche
ci sono existe

IT I magneti al neodimio non sono adatti per l'impiego in ambienti esterni, perché con il passare del tempo iniziano ad arrugginire e perdono la loro forza magnetica

FR Les aimants en néodyme ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur car ils pourraient commencer à rouiller et perdre leur force magnétique

Włoski Francuski
neodimio néodyme
esterni extérieur
forza force

IT È semplice e impressionante dimostrare la "levitazione magnetica", la fluttuazione provocata dal magnetismo, con due anelli magnetici

FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques

Włoski Francuski
anelli anneaux

IT attrito (solo per magneti gommati): lo strato in gomma aumenta notevolmente la forza di attrazione magnetica nella direzione di taglio

FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.

Włoski Francuski
attrito frottement
solo seulement
strato couche
gomma caoutchouc
aumenta augmente
notevolmente considérablement
direzione direction

IT Ad esempio per lavori creativi con la carta, come biglietti di invito, di congratulazioni o di ringraziamento oppure per appendere sul frigorifero o su una lavagna magnetica cartoline ecc

FR Par exemple pour des réalisations créatives à base de papier comme des invitations, des cartes de vœux ou de remerciement ou pour fixer de manière flexible des cartes postales et Cie

Włoski Francuski
esempio exemple
creativi créatives
oppure ou

IT Di conseguenza, la forza magnetica è particolarmente potente a contatto diretto con la controparte

FR Pour cela, la force magnétique est particulièrement élevée lorsqu'il y a contact direct avec la contre-pièce

Włoski Francuski
magnetica magnétique
è est
particolarmente particulièrement
contatto contact
diretto direct

IT Premere la piastrina per toglierla dal foglio, rimuovere la pellicola protettiva e incollarla sul retro dell'oggetto desiderato. Adesso è pronto per essere fissato al frigorifero o a una superficie magnetica.

FR Il suffit de détacher une plaquette de la feuille en y appuyant, d'enlever le film protecteur et de la coller sur le dos de l'objet souhaité. Maintenant, vous pouvez le fixer sur le frigo ou le mur magnétique.

Włoski Francuski
foglio feuille
rimuovere enlever
pellicola film
retro dos
oggetto objet
adesso maintenant
frigorifero frigo
magnetica magnétique
desiderato souhaité

IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.

FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.

Włoski Francuski
forza force
trovate trouvez
e et
cornici cadres

IT Anche sulla lavagna bianca e sulla vernice magnetica, grazie ai loro colori, attirano tutti gli sguardi

FR Elles sont également un joli attrape-regard coloré sur le tableau blanc ou sur de la peinture magnétique

Włoski Francuski
vernice peinture
magnetica magnétique
tutti un
anche également

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń