Przetłumacz "avvicinarsi" na Francuski

FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance

• fraudeur peut ensuite
• nom
• photo de profil
• numéro de téléphone
• victime connaît
• a confiance

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature

• milliers d'armaillis emmènent
• vaches
• bœufs
• moutons
• chèvres à l'alpage
• nature

FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies

• Dropbox
• Dropbox Paper permettent
• chercheurs en neurosciences
• centre Sainsbury Wellcome
• signifie qu'ils aboutissent
• susceptibles de sauver
• vies

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

• Durement touché financièrement
• sanitaire
• aborde la reprise
• activités en marchant
• œufs

FR Cet effet pourrait aider ces adolescents déprimés à traiter les problèmes qui surgissent dans la vie quotidienne, en les aidant satisfont à l'expérience douloureuse

• Cet effet pourrait
• problèmes qui surgissent
• quotidienne
• douloureuse

FR Ce serait bien d'approcher avec humour le choix de l'image de l'emblème; les saucisses souriantes, par exemple, ne partiront pas sans attention

• serait bien d'approcher
• humour le choix
• l'image de l'emblème
• saucisses souriantes
• exemple

FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l?un des plus grands Science Center d?Europe. Avec sa quantité unique d?expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.

• Touchez
• grands Science Center
• Europe
• expériences
• offre des possibilités
• illimitées de découvrir
• science de manière

FR De quoi simplifier la vie des entreprises en prise avec les nouvelles pratiques de mobilité, qu’il s’agisse du télétravail ou de la tendance BYOD (Bring your own device).

• entreprises en prise
• télétravail
• tendance BYOD
• Bring your own

FR La fonction mains libres a une excellente qualité vocale, même si le locuteur se trouve loin du microphone.

• fonction mains libres
• excellente qualité vocale
• locuteur se trouve

FR Shigekix: Comment se lancer dans le breaking

• Shigekix
• Comment se lancer
• breaking

FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l’un des plus grands Science Center d’Europe. Avec sa quantité unique d’expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.

• Touchez
• grands Science Center
• quantité unique
• offre des possibilités
• illimitées de découvrir
• science de manière

FR Le Tropiquarium privilégie les barrières naturelles et la proximité avec les animaux

• naturelles

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

• Shark
• Ray Touch Tank
• cownose

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

• lorsque les détenus
• d'exercice
• suivaient un horaire
• garantissait qu'ils n'étaient
• assez proches d'un
• détenu pour permettre
• conversation

FR Ici, les enfants peuvent approcher des animaux domestiques comme les alpagas et les lapins, et poser pour des photos de famille autour de sculptures sur le thème du zoo

• Ici
• enfants peuvent approcher
• alpagas
• lapins
• thème du zoo

FR Si la séquence de l'anticorps est correcte, l'analyse peut habituellement mener à un 100% ou s'approcher de la couverture de séquence de 100%

• séquence de l'anticorps
• correcte
• l'analyse peut habituellement

FR Qu’il s’agisse d’un voilier privé ou d’un navire à coque en acier doté de cabines luxueuses, les bateaux de croisière permettent aux plongeurs d’être au plus près de l’action sous-marine dont ils ont envie.

• voilier privé
• navire à coque
• luxueuses
• bateaux de croisière
• plongeurs

FR Et à l'approche du nouveau millénaire, une collection de bottes et chaussures pour le trekking et la course sur sentiers vint compléter l'offre de North Face, pour répondre à tous les besoins de ceux qui aspirent à découvrir de nouveaux horizons.

• l'approche du nouveau
• collection de bottes
• course sur sentiers
• Face
• besoins de ceux
• aspirent à découvrir
• nouveaux

FR En 1563, Bruegel a déménagé à Bruxelles pour se rapprocher du centre financier, du pouvoir et de ses potentiels clients

• Bruegel a déménagé
• centre financier
• pouvoir
• potentiels clients

FR Il peut s'agir de rassembler une communauté sur un site spécifique, de gagner en notoriété, de promouvoir un produit, de se rapprocher des consommateurs, d'annoncer quelque chose, ou même tout simplement, d'entretenir sa bonne réputation.

• s'agir de rassembler
• spécifique
• gagner en notoriété
• promouvoir un produit
• rapprocher des consommateurs
• d'annoncer quelque chose
• simplement
• d'entretenir sa bonne

FR Les affaires publiques dépendent donc du climat politique en cours et de la façon dont chaque entreprise souhaite approcher les pouvoirs publics en place à un instant donné

• affaires publiques dépendent
• instant donné

FR Avec le zoom optique 4X, vous pouvez faire un zoom avant pour voir les objets éloignés plus en détail sans vous rapprocher, ou faire un zoom arrière pour avoir un angle de vue plus large

• zoom optique
• voir les objets
• angle de vue
• large

FR Enfin, les marques cherchent également à mieux exploiter la data first party collectée via leurs canaux « owned » (sites web, newsletters). Une préoccupation encore plus marquée avec

• Enfin
• first party collectée
• canaux
• owned
• sites web
• newsletters

FR « Plus l’échéance approche, plus les marques qui n’ont pas mise en place les mesures adéquates seront prises en défaut, rappelle Michael Froment

• approche
• mesures adéquates seront
• défaut
• rappelle Michael Froment

FR Empêcher les porteurs de tels dispositifs de s'approcher des aimants.

• Empêcher les porteurs

FR Plus de 300 objets personnels vous donnent un aperçu sur la vraie histoire de l’impératrice légendaire : À commencer par ses vêtements, jusqu’à ses recettes beauté en passant par ses poèmes personnels

• légendaire
• poèmes personnels

FR Le téléphone pliable de Google approcherait-il du lancement ?

• approcherait-il du lancement

FR Vous pouvez vous déplacer dans différents environnements et vous faufiler parmi des femmes sexy en train de danser ou de prendre une douche

• pouvez vous déplacer
• différents environnements
• sexy en train
• danser
• prendre une douche

FR Plus récemment, avec le lancement de la famille Galaxy S21, Samsung a semblé se rapprocher de Google, proposant Google Discover sur lécran daccueil par exemple, suggérant quil pourrait supprimer certains de ses services à lavenir.

• récemment
• Galaxy
• Samsung a semblé
• rapprocher de Google
• proposant Google Discover
• suggérant quil pourrait

FR Les prix sont également passés de niveaux de supercar ridicules à lapproche de quelque chose qui ressemble à du raisonnable en quelques années seulement.

• niveaux de supercar
• lapproche de quelque
• quelques années

FR Vous pouvez également utiliser le mode nuit sur la caméra frontale, mais ici vous commencez à vous rapprocher des limites des performances de cet appareil, avec des résultats légèrement inférieurs à la moyenne.

• pouvez également utiliser
• caméra frontale
• ici vous commencez
• rapprocher des limites
• performances de cet
• résultats légèrement inférieurs

FR Il y a beaucoup doptions et de personnalisations, mais nous avons également vu Samsung se rapprocher de lAndroid stock, offrant des choses comme Google Discover et laccès à vos appareils liés à lAssistant Google, ce qui est tout nouveau en 2021.

• a beaucoup doptions
• personnalisations
• avons également vu
• rapprocher de lAndroid
• offrant des choses
• Google Discover
• liés à lAssistant

FR Cest un aimant puissant, bien quil ny ait bien sûr rien qui empêche quelquun de sapprocher et de retirer lappareil photo.

• Cest un aimant
• quil ny ait
• quelquun de sapprocher
• retirer lappareil

FR Alors que les soldes de fin novembre approchent, notre appétit pour la consommation et les ...

• fin novembre approchent

FR « Le jésuite se fait pauvre pour se rapprocher du style de vie de Jésus » (Arturo Sosa SJ)

• rapprocher du style
• Jésus
• Arturo Sosa SJ

FR Aussi précieuse que soit l’intelligence géographique pour les décisions immobilières, elle permet surtout aux détaillants d’être plus proches de leurs clients

• précieuse que soit
• immobilières

FR Au fil de ses collections, elle offre des modèles indie, aériens et rêveurs

• offre des modèles
• aériens
• rêveurs

FR Elles sont la meilleure voie de figurer à l'extérieur comment quelqu'un d'autre pourrait traiter un problème assimilé, ou il pourrait l'approcher d'une cornière légèrement différente

• voie de figurer
• l'extérieur comment quelqu'un
• assimilé
• pourrait l'approcher d'une
• légèrement différente

FR À travers toute l'île porte-sceptre, les rois d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande et du Pays de Galles sentent venir le temps du changement ; le temps des opportunités

• travers toute l'île
• rois d'Angleterre
• d'Écosse
• d'Irlande
• Pays de Galles
• changement
• opportunités

FR De quoi simplifier la vie des entreprises en prise avec les nouvelles pratiques de mobilité, qu’il s’agisse du télétravail ou de la tendance BYOD (Bring your own device).

• entreprises en prise
• télétravail
• tendance BYOD
• Bring your own

FR Vous pouvez également utiliser le mode nuit sur la caméra frontale, mais ici vous commencez à vous rapprocher des limites des performances de cet appareil, avec des résultats légèrement inférieurs à la moyenne.

• pouvez également utiliser
• caméra frontale
• ici vous commencez
• rapprocher des limites
• performances de cet
• résultats légèrement inférieurs

FR Il y a beaucoup doptions et de personnalisations, mais nous avons également vu Samsung se rapprocher de lAndroid stock, offrant des choses comme Google Discover et laccès à vos appareils liés à lAssistant Google, ce qui est tout nouveau en 2021.

• a beaucoup doptions
• personnalisations
• avons également vu
• rapprocher de lAndroid
• offrant des choses
• Google Discover
• liés à lAssistant

FR Le téléphone pliable de Google approcherait-il du lancement ?

• approcherait-il du lancement

FR La conception à façade plate l'aide à se rapprocher des bords

• conception à façade
• bords

FR Vérifiez bien, donc, que votre outil vous permet de faire varier ces paramètres de test afin de vous approcher au plus près des conditions d’accès de vos visiteurs.

• donc
• outil vous permet
• varier ces paramètres
• conditions

FR Qu’il s’agisse d’un voilier privé ou d’un navire à coque en acier doté de cabines luxueuses, les bateaux de croisière permettent aux plongeurs d’être au plus près de l’action sous-marine dont ils ont envie.

• voilier privé
• navire à coque
• luxueuses
• bateaux de croisière
• plongeurs

FR Les diffusions ne sont pas disponibles pour tous les évènements. Le programme est susceptible d'être modifié. Les présentateurs seront annoncés ultérieurement.

• évènements
• programme est susceptible
• modifié
• présentateurs seront annoncés

FR Et à l'approche du nouveau millénaire, une collection de bottes et chaussures pour le trekking et la course sur sentiers vint compléter l'offre de North Face, pour répondre à tous les besoins de ceux qui aspirent à découvrir de nouveaux horizons.

• l'approche du nouveau
• collection de bottes
• course sur sentiers
• Face
• besoins de ceux
• aspirent à découvrir
• nouveaux

FR Et à l'approche du nouveau millénaire, une collection de bottes et chaussures pour le trekking et la course sur sentiers vint compléter l'offre de North Face, pour répondre à tous les besoins de ceux qui aspirent à découvrir de nouveaux horizons.

• l'approche du nouveau
• collection de bottes
• course sur sentiers
• Face
• besoins de ceux
• aspirent à découvrir
• nouveaux

FR Livigno est le théâtre de la Sgambeda, le Marathon international de Grand fond, qui ouvre en décembre la saison de cette discipline

• Sgambeda
• fond
• ouvre en décembre