IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
Włoski | Francuski |
---|---|
installazione | installation |
ma | mais |
individualmente | individuellement |
attivato | activé |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle
Włoski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
impostazioni | paramètres |
sincronizzazione | synchronisation |
manuale | manuelle |
attivato | activé |
disattivato | désactivé |
IT Se visitate una pagina Internet dell’Helvetia che contiene un plugin attivato (ad esempio un video attivato di Youtube), il vostro browser crea un collegamento diretto ai server del social plugin
FR Lorsque vous visitez un site Internet d’Helvetia qui contient une extension (plug-in) activée (par exemple une vidéo activée de Youtube), votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de cette extension sociale
Włoski | Francuski |
---|---|
visitate | visitez |
helvetia | helvetia |
esempio | exemple |
video | vidéo |
youtube | youtube |
browser | navigateur |
collegamento | liaison |
diretto | directe |
social | sociale |
se | lorsque |
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
Włoski | Francuski |
---|---|
installazione | installation |
ma | mais |
individualmente | individuellement |
attivato | activé |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle
Włoski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
impostazioni | paramètres |
sincronizzazione | synchronisation |
manuale | manuelle |
attivato | activé |
disattivato | désactivé |
IT Assicurarsi che l'utente abbia attivato le impostazioni associate di un servizio per assicurarsi che sia attivato.
FR Assurez-vous que l'utilisateur a basculé sur les paramètres associés à un service pour s'assurer qu'il est activé.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
impostazioni | paramètres |
attivato | activé |
IT Una volta attivato, ogni account Cloudflare riceve 50.000 ridimensionamenti gratuiti al mese
FR Une fois activé, chaque compte Cloudflare bénéficie de 50 000 redimensionnements gratuits par mois
Włoski | Francuski |
---|---|
account | compte |
cloudflare | cloudflare |
gratuiti | gratuits |
attivato | activé |
al | par |
IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.
FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.
Włoski | Francuski |
---|---|
alcune | certains |
e | et |
ora | maintenant |
sito | site |
appare | semble |
guide | guides |
aiutano | aideront |
visualizzazione | affichage |
attivato | activé |
rotto | cassé |
IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.
FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.
Włoski | Francuski |
---|---|
dopo | de |
immagine | images |
soluzioni | solutions |
possibili | possibles |
scopri | trouvez |
adatta | qui convient |
contesto | situation |
attivato | activé |
si adatta | convient |
IT L’attribuzione usa i parametri industriali standard UTM per tracciare la fonte dei visitatori una volta che il site tracking è attivato.
FR L'attribution utilise les paramètres UTM standards du secteur pour suivre les sources de visiteurs une fois que le suivi du site est activé.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
attribuzione | attribution |
usa | utilise |
parametri | paramètres |
standard | standards |
utm | utm |
fonte | sources |
visitatori | visiteurs |
site | site |
attivato | activé |
IT Così è possibile accedere ad alcuni programmi anche quando il kill switch è attivato e la connessione VPN si interrompe
FR De cette manière, vous pourrez toujours accéder à certains programmes, même lorsque la fonction d’arrêt d’urgence est activée et que la connexion VPN est interrompue
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
possibile | pourrez |
programmi | programmes |
ad | à |
IT Se hai attivato il tuo account da meno di 30 giorni, puoi ottenere il rimborso di quanto hai speso
FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé
Włoski | Francuski |
---|---|
account | compte |
IT Questo tipo di malware per causare danni non necessita di essere “attivato”, ad esempio con l’apertura di un file
FR Ce type de programmes malveillants n’ont pas nécessairement besoin d’être « activés » pour causer des dégâts, par exemple, à l’ouverture d’un fichier
Włoski | Francuski |
---|---|
questo | ce |
causare | causer |
danni | dégâts |
necessita | besoin |
attivato | activé |
l | l |
apertura | ouverture |
file | fichier |
IT Dopo ciò, il vostro primo mese verrà attivato all?istante
FR Après cela, votre mois gratuit est activé instantanément
Włoski | Francuski |
---|---|
dopo | après |
vostro | votre |
mese | mois |
attivato | activé |
IT "Usa font locali" non sia attivato.
FR « Utiliser les polices locales » est décoché
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utiliser |
font | polices |
locali | locales |
sia | est |
IT Il periodo di prova di un'app deve essere attivato dall'amministratore del sito Cloud o dall'amministratore di Atlassian Data Center
FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center
Włoski | Francuski |
---|---|
prova | essais |
app | apps |
amministratore | administrateur |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
essere | être |
IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.
FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.
Włoski | Francuski |
---|---|
aumenta | augmentez |
interattive | interactives |
full | plein |
video | vidéos |
IT Answer Bot può essere attivato in pochi minuti: pochi clic ed è pronto per essere usato.
FR Vous pouvez activer Answer Bot en quelques minutes. Quelques clics et le tour est joué.
Włoski | Francuski |
---|---|
bot | bot |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
FR Conserve une valeur vrai si Jetpack est activé en réseau. L’extension nécessite d’indiquer à l’utilisateur qu’il doit se connecter à chaque site enfant du réseau.
Włoski | Francuski |
---|---|
valore | valeur |
true | vrai |
plugin | extension |
figlio | enfant |
attivato | activé |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.
Włoski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportement |
plugin | extension |
ma | mais |
opzioni | réglages |
IT Quando è attivato, il disco rigido viene bloccato finché l'utente non esegue l'accesso con le proprie credenziali.
FR Lorsque ce module est activé, le disque dur est verrouillé jusqu'à ce que l'utilisateur authentifie sa connexion.
Włoski | Francuski |
---|---|
rigido | dur |
l | l |
utente | utilisateur |
accesso | connexion |
attivato | activé |
bloccato | verrouillé |
IT Una volta confermata la pagina Facebook che desideri collegare, il tuo profilo aziendale è pronto per essere attivato!
FR Une fois que vous avez confirmé quelle page Facebook vous souhaitez connecter, votre page professionnelle est prête à être utilisée !
Włoski | Francuski |
---|---|
pagina | page |
desideri | souhaitez |
collegare | connecter |
pronto | prête |
confermata | confirmé |
IT Qui, tra le altre cose, vedrai le opzioni per eseguire e programmare le scansioni, e per attivare o disattivare il rilevamento antivirus di Bitdefender — lascialo attivato! —, e avrai anche la possibilità di regolarlo.
FR Vous y trouverez, entre autres, les options pour effectuer et planifier des analyses, pour activer/désactiver la détection antivirus de Bitdefender (petit conseil, ne la désactivez pas !) et vous aurez aussi la possibilité de l’ajuster.
Włoski | Francuski |
---|---|
qui | y |
eseguire | effectuer |
programmare | planifier |
attivare | activer |
rilevamento | détection |
antivirus | antivirus |
bitdefender | bitdefender |
avrai | aurez |
IT Su tutte le nostre pagine web viene attivato anche HTTP Strict Transport Security (HSTS)
FR HTTP Strict Transport Security (HSTS) a par ailleurs été activé sur toutes nos pages Web
Włoski | Francuski |
---|---|
tutte | toutes |
http | http |
strict | strict |
transport | transport |
security | security |
attivato | activé |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
FR Après avoir installé App et l' activation de Abonnement avec vos Mes informations d' Informations d'identification My F-Secure, vous verrez votre Appareil sur votre Compte My F-Secure.Étapes pour installer F-Secure SAFE :
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
attivazione | activation |
vedrai | verrez |
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
indirizzo | adresse |
diverso | différente |
desideri | souhaitez |
esistente | existant |
contatto | contact |
attivato | activé |
IT Se hai FREEDOME installato e attivato su un computer, puoi trovare il codice applicazione:
FR Si vous avez installé la dernière Version de FREEDOME installée et que vous avez activé votre code sur cette Version, vous pouvez obtenir le code à partir du programme.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
attivato | activé |
IT Se viene visualizzato "Attiva", significa che il software non è attivato
FR Si "Activer" est affiché, cela signifie que le logiciel n'est pas activé
Włoski | Francuski |
---|---|
attiva | activer |
significa | signifie |
visualizzato | affiché |
attivato | activé |
IT Se "Licenza" viene visualizzato nella parte superiore della finestra di iPhone Backup Extractor, significa che il software è stato attivato con la tua licenza
FR Si "Licence" est affiché en haut de la fenêtre de iPhone Backup Extractor, cela signifie que le logiciel a été activé avec votre licence
Włoski | Francuski |
---|---|
licenza | licence |
superiore | haut |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
significa | signifie |
visualizzato | affiché |
attivato | activé |
IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.
FR Ajoutez votre compte iCloud avec le bouton + . Puis connectez-vous à votre compte iCloud. Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer un code.
Włoski | Francuski |
---|---|
account | compte |
icloud | icloud |
pulsante | bouton |
accedi | connectez |
codice | code |
attivato | activé |
richiesto | invité |
un | un |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
Włoski | Francuski |
---|---|
visualizzare | afficher |
album | album |
photo | photo |
stream | stream |
assicurati | assurez |
attivato | activé |
settings | settings |
IT Dopo aver attivato 2FA, hai tre opzioni per ottenere un codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi:
FR Une fois que vous avez activé 2FA, vous avez trois options pour obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils:
Włoski | Francuski |
---|---|
opzioni | options |
ottenere | obtenir |
verifica | vérification |
dispositivi | appareils |
attivato | activé |
apple | apple |
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
FR Si le processus 2FA est déclenché comme prévu, la session ne doit pas être créée avec l'erreur: code-required .
Włoski | Francuski |
---|---|
previsto | prévu |
sessione | session |
l | l |
errore | erreur |
attivato | déclenché |
IT L'allarme di movimento è stato attivato
FR L'alarme mouvement s'est activée
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
allarme | alarme |
movimento | mouvement |
è | est |
IT I clienti OVH che hanno attivato una soluzione di Hosting Web accedono automaticamente ai certificati SSL di Let’s Encrypt
FR Le leader européen du cloud qui a récemment obtenu l'agrément 'Hébergeur de données de santé à caractère personnel' lance une offre dédiée pour tous les acteurs de la e-santé
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.
Włoski | Francuski |
---|---|
integra | intégrez |
codice | code |
e | et |
attivato | déclenché |
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
Włoski | Francuski |
---|---|
riga | ligne |
true | true |
gt | gt |
controllo | contrôle |
di seguito | dessous |
attivato | activé |
IT L'autenticazione a due fattori è un processo di verifica del proprietario dell'account che viene attivato ogni volta che si tenta un nuovo accesso
FR L'authentification à deux facteurs est un processus de vérification du propriétaire du compte qui est déclenché chaque fois qu'une nouvelle connexion est tentée
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
fattori | facteurs |
processo | processus |
proprietario | propriétaire |
account | compte |
volta | fois |
nuovo | nouvelle |
accesso | connexion |
attivato | déclenché |
IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:
FR Voici ce que vous verriez sur un appareil Apple avec 2FA activé lors de la tentative de connexion depuis un nouvel emplacement:
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivo | appareil |
accedere | connexion |
nuova | nouvel |
posizione | emplacement |
apple | apple |
attivato | activé |
IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My
FR Les vulnérabilités de Lockscreen mettent vos données en danger, même si vous avez activé Find My
Włoski | Francuski |
---|---|
rischio | danger |
dati | données |
attivato | activé |
IT Assicuratevi di aver già attivato Domain Shield per il vostro dominio.
FR Assurez-vous d’avoir déjà activé Domain Shield pour votre domaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
attivato | activé |
IT L’unico forno Josper del ristorante combina un forno e grill insieme e viene attivato da carbone e legno aromatizzato per far risaltare l'aroma e la consistenza degli ingredienti
FR Le restaurant dispose d'un four Josper unique combinant four et grill, chauffé au charbon de bois et au bois parfumé pour rehausser les arômes et la texture des ingrédients
Włoski | Francuski |
---|---|
forno | four |
combina | combinant |
carbone | charbon |
legno | bois |
consistenza | texture |
ingredienti | ingrédients |
IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità
FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité
Włoski | Francuski |
---|---|
configurato | configuré |
conservazione | conservation |
background | arrière-plan |
garantire | garantir |
conservati | conservées |
requisiti | exigences |
IT Permettono di avviare, aggiungere o cambiare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali
FR Lancez, ajoutez ou modifiez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles
Włoski | Francuski |
---|---|
avviare | lancez |
aggiungere | ajoutez |
workflow | workflow |
ticket | tickets |
condizioni | conditions |
attivato | déclenché |
IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.
FR Lancez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles. Zendesk est fourni avec des règles de gestion déjà configurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
avviare | lancez |
workflow | workflow |
ticket | tickets |
o | est |
zendesk | zendesk |
prassi | pratiques |
ottimali | meilleures |
attivato | déclenché |
IT Quando Carousel è attivato, ogni galleria standard di WordPress incorporata in articoli o pagine lancerà una stupenda esperienza di navigazione per sfogliare le tue foto a schermo intero, visualizzando commenti e meta-dati EXIF.
FR Le widget Galerie vous permet d'afficher aisément une galerie de photos ou un diaporama dans la barre latérale de votre blog.
Włoski | Francuski |
---|---|
galleria | galerie |
foto | photos |
schermo | afficher |
IT Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-γ) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina
FR Peroxisome proliferator-a activé le gamma de récepteur de peptide (PPAR-γ) est un récepteur nucléaire impliqué dans le rétablissement des adipocytes et de la signalisation d'insuline
Transliteracja Peroxisome proliferator-a activé le gamma de récepteur de peptide (PPAR-g) est un récepteur nucléaire impliqué dans le rétablissement des adipocytes et de la signalisation d'insuline
Włoski | Francuski |
---|---|
peptide | peptide |
nucleare | nucléaire |
e | et |
segnalazione | signalisation |
attivato | activé |
gamma | gamma |
IT Le persone sieropositive COVID-19 hanno avute una proporzione elevata di CD4+ (A) e di CD8+ (B) ha attivato le celle di T 1 - 3 mesi dopo che l'infezione ha confrontato alle persone sieronegative dopo altre infezioni respiratorie
FR Les personnes COVID-19 séropositives ont eu une proportion plus élevée de CD4+ (a) et CD8+ (b) a activé des cellules de T pendant 1 à 3 mois après infection comparée aux personnes séronégatives après d'autres infections respiratoires
Włoski | Francuski |
---|---|
proporzione | proportion |
e | et |
b | b |
celle | cellules |
t | t |
mesi | mois |
infezione | infection |
infezioni | infections |
elevata | élevée |
attivato | activé |
IT Gli studi precedenti hanno riferito che ZBP1 attivato impiega RIPK3 e RIPK1 per eseguire la morte programmata delle cellule, compreso il apoptosis, il pyroptosis, il necroptosis, o una miscela di loro
FR Les études précédentes ont rapporté que ZBP1 activé utilise RIPK3 et RIPK1 pour exécuter la mort cellulaire programmée, y compris l'apoptose, le pyroptosis, le necroptosis, ou un mélange de eux
Włoski | Francuski |
---|---|
precedenti | précédentes |
impiega | utilise |
eseguire | exécuter |
miscela | mélange |
studi | études |
riferito | rapporté |
attivato | activé |
IT Il rintocco, attivato attraverso un pulsante situato a ore 8, è frutto di tre gong.
FR Activé par le biais du poussoir situé à 8 heures, le carillon est produit par trois timbres.
Włoski | Francuski |
---|---|
ore | heures |
è | est |
attivato | activé |
situato | situé |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń