IT Gli aeroporti più vicini di Atene sono: Aeroporto internazionale di atene (ATH) 19.88km,Aeroporto di l'île de syros dimítrios vikélas (JSY) 124.26km,Aeroporto skyros island national (SKU) 126.83km
Przetłumacz "atene" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "atene" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z atene
Włoski
Francuski
FR Les aéroports les plus proches de Athènes sont: Athens International Airport (ATH) 19.88km,Syros Island National Airport (JSY) 124.26km,Skyros Island National Airport (SKU) 126.83km
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
| atene | athènes |
| internazionale | international |
| ath | ath |
| island | island |
| national | national |
| sku | sku |
IT Vuoi organizzare un viaggio ad Atene? Possiamo aiutarti. Con Scopri Atene troverai l'informazione su cosa vedere, dove dormire o su dove mangiare.
FR Vous pensez voyager à Athènes ? Sur Visitons Athènes, vous trouverez des informations mises à jour sur ce qu'il faut y voir, où dormir ou de meilleures zones pour manger.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| viaggio | voyager |
| atene | athènes |
| troverai | trouverez |
| informazione | informations |
| dormire | dormir |
| mangiare | manger |
IT Atene, capitale della Grecia, è il centro della vita economica, politica e culturale del paese. Culla di grandi artisti e filosofi dell'antichità, Atene ebbe un ruolo fondamentale per lo sviluppo della democrazia.
FR Athènes, capitale de la Grèce, est le centre de la vie économique, politique et culturelle du pays. Berceau de grands artistes et philosophes de l'Antiquité, Athènes a joué un rôle essentiel dans le développement de la démocratie.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| è | est |
| centro | centre |
| vita | vie |
| politica | politique |
| culturale | culturelle |
| paese | pays |
| artisti | artistes |
| filosofi | philosophes |
| ruolo | rôle |
| sviluppo | développement |
| economica | économique |
IT Aleen Bailey si prepara a gareggiare nella finale dei 200 metri ai Giochi olimpici di Atene 2004.
FR Aleen Bailey se prépare à disputer la finale du 200m aux Jeux olympiques d'Athènes 2004.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prepara | prépare |
| finale | finale |
| giochi | jeux |
| olimpici | olympiques |
| atene | athènes |
| bailey | bailey |
IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| probabilmente | sans doute |
| app | pratique |
IT 1. Atene: tour privato del Wine Lover in una cantina greca
FR 1. Athènes: visite privée des amateurs de vin dans un vignoble grec
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| tour | visite |
| wine | vin |
IT Visita un'importante azienda vinicola greca e scopri la sua storia, a partire dalla Grecia settentrionale, nell'area viticola di Drama, seguita da una seconda azienda vinicola nei pressi di Atene, coltivata nel 2000, e costruita nel 2003
FR Visitez un vignoble grec bien en vue et découvrez son histoire, en commençant par le nord de la Grèce, dans la région viticole de Drama, puis en visitant un deuxième établissement vinicole près d'Athènes, cultivé en 2000 et construit en 2003
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| scopri | découvrez |
| storia | histoire |
| settentrionale | nord |
| pressi | près |
| atene | athènes |
| costruita | construit |
| azienda | établissement |
IT Quindi, puoi optare per una degustazione extra premium e / o essere trasferito ad Atene.
FR Ensuite, vous pouvez opter pour une dégustation supplémentaire et / ou être transféré ...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| una | une |
| extra | supplémentaire |
| essere | être |
| trasferito | transféré |
IT Prova il tour gastronomico unico ed esplora le strade di Atene mentre assaggi appetitose prelibatezze che gli antichi greci erano soliti godersi
FR Essayez le circuit gastronomique unique et explorez les rues d’Athènes tout en dégustant des mets appétissants que les anciens Grecs appréciaient
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prova | essayez |
| tour | circuit |
| gastronomico | gastronomique |
| ed | et |
| esplora | explorez |
| strade | rues |
| atene | athènes |
| antichi | anciens |
IT 8. Atene: biglietto cumulativo per l'Acropoli e altri 6 siti
FR 8. Athènes : billet combiné Acropole et 6 sites archéologiques
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| biglietto | billet |
| siti | sites |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analogici e delle drum machines
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
IT Eravamo dalla parte del popolo greco quando i falchi conservatori volevano cacciare Atene dall’Eurozona. Contribuendo a mantenere la Grecia nella zona euro, è stata evitata un'altra crisi devastante.
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| parte | côté |
| quando | quand |
| conservatori | conservateurs |
| atene | athènes |
| zona | zone |
| euro | euro |
| crisi | crise |
| eravamo | étions |
IT Volo da Atene (ATH) per Larnaca (LCA)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volo | vol |
IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per Atene (ATH)
FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volo | vol |
| milano | paris |
IT Volo da Atene (ATH) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volo | vol |
| roma | paris |
| aeroporti | aéroports |
IT A3; Aeroporti: Atene, Monaco di Baviera, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST), Francoforte sul Meno, Copenaghen - Kastrup, Parigi - Charles de Gaulle, Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR)
FR A3; Aéroports: Athènes, Munich, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports), Francfort-sur-le-Main, Copenhague, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aeroporti | aéroports |
| atene | athènes |
| monaco | munich |
| stoccolma | stockholm |
| francoforte | francfort |
| copenaghen | copenhague |
| parigi | paris |
| charles | charles |
| cdg | cdg |
| ory | ory |
| bva | bva |
| xcr | xcr |
IT EL; Aeroporti: Salonicco Macedonia, Heraklion, Atene, Mosca, tutti gli aeroporti (BKA, DME, SVO, VKO), Mosca - Vnukovo, Leopoli (Lviv), Belgrado (Beograd), Rodi - Diagoras
FR EL; Aéroports: Thessalonique Macedonia, Héraklion, Athènes, Moscou (tous les aéroports), Moscou-Vnukovo, Lviv, Belgrade (Beograd), Rhodes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| el | el |
| aeroporti | aéroports |
| atene | athènes |
| mosca | moscou |
| gli | les |
| rodi | rhodes |
IT La scherma viene inclusa per la prima volta ai Giochi del 1896 ad Atene, restando poi sempre nel programma
FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giochi | jeux |
| atene | athènes |
| programma | programme |
IT La sciabola femminile arriva per i Giochi di Atene nel 2004.
FR Enfin, lors des Jeux d’Athènes 2004, le sabre a été inscrit pour la première fois au programme olympique féminin.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| femminile | féminin |
| atene | athènes |
IT Con gli USA diverse volte sul gradino più alto del podio, proprio nel 1996, nel 2004 ad Atene, nel 2008 a Pechino e nel 2012 a Londra
FR Les États-Unis sont montés plusieurs fois sur la plus haute marche du podium, en 1996 sur leurs terres, en 2004 à Athènes, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volte | fois |
| podio | podium |
| atene | athènes |
| pechino | pékin |
| e | et |
| londra | londres |
IT Tra i grandi nomi dello sport quello di Julien Absalon, francese vincitore di due medaglie d'oro — ad Atene 2004 e a Beijing 2008.
FR Parmi les grands noms de la discipline figure le Français Julien Absalon, double champion olympique à Athènes 2004 et Beijing 2008.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| grandi | grands |
| nomi | noms |
| francese | français |
| vincitore | champion |
| atene | athènes |
| e | et |
IT Il canottaggio si è sempre disputato alle Olimpiadi, con l'eccezione del 1896 ad Atene. Era nel programma, ma il mare in burrasca convinse gli organizzatori a cancellare l'evento.
FR L’aviron a fait partie intégrante de chaque édition des Jeux Olympiques, à l’exception des premiers, ceux d’Athènes 1896. Il était pourtant programmé, mais une mer déchaînée a contraint les organisateurs à annuler les épreuves.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| eccezione | exception |
| atene | athènes |
| mare | mer |
| organizzatori | les organisateurs |
| cancellare | annuler |
IT Il Sofitel Athens Airport si trova di fronte all'aeroporto internazionale di Atene, 10 km ...
FR Le Sofitel Quiberon Diététique est LE spécialiste de l'amincissement. Les séjours ...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Ad Atene, più di 4.000 persone si sono riversate nelle strade per protestare contro il governo greco che ha approvato l?obbligo di vaccinazione per gli operatori sanitari.
FR À Athènes, plus de 4 000 personnes ont envahi les rues pour protester contre l?adoption par le gouvernement grec d?une obligation de vaccination pour le personnel de santé.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| più | plus |
| strade | rues |
| governo | gouvernement |
| greco | grec |
| obbligo | obligation |
| vaccinazione | vaccination |
IT In Atene si trova un clima caldo e temperato
FR Le climat de Athènes est dit tempéré chaud
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| clima | climat |
| caldo | chaud |
| temperato | tempéré |
IT Il tempo e il clima di Atene per singoli mesi
FR La météo et le climat à Athènes pour des mois individuels
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| singoli | individuels |
IT Ad Giugno, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Atene. Ad Giugno ci sono una media di 12.82 ore di sole al giorno e un totale di 397.42 ore di sole ad Giugno.
FR En Juin, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Athènes en moyenne. En Juin, il y a en moyenne 12.82 heures d'ensoleillement par jour et un total de 397.42 heures d'ensoleillement en Juin.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| giugno | juin |
| sole | ensoleillement |
| giornaliere | quotidien |
| media | moyenne |
| atene | athènes |
| e | et |
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Atene. A Gennaio ci sono una media di 5.52 ore di sole al giorno e un totale di 171.23 ore di sole.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Athènes en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 5.52 heures d'ensoleillement par jour et un total de 171.23 heures d'ensoleillement.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gennaio | janvier |
| media | moyenne |
| sole | ensoleillement |
| giornaliere | quotidien |
| atene | athènes |
| e | et |
IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| probabilmente | sans doute |
| app | pratique |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Tale crescita lenta è dovuta, come succede ad Atene, al rinvenimento, quando si procede ai lavori di costruzione, di nuovi resti archeologici che rallentano i cantieri.
FR La raison de cette lente expansion est la même qu’à Athènes : chaque fois que de nouveaux tunnels sont creusés, des vestiges archéologiques sont retrouvés.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crescita | expansion |
| lenta | lente |
| atene | athènes |
| nuovi | nouveaux |
| resti | vestiges |
IT Varoulko Seaside - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Varoulko Seaside - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT CTC - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR CTC - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Oikeîo - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Oikeîo - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Annie Fine Cooking - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Annie Fine Cooking - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Nolan - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Nolan - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Alficon - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Alficon - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Athénée - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Athénée - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Le Pavillon - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Le Pavillon - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Vezené - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR Vezené - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT SENSE - Atene - un ristorante della Guida MICHELIN
FR SENSE - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atene | athènes |
| ristorante | restaurant |
| della | du |
| guida | guide |
| un | un |
| michelin | michelin |
IT Nella bella terrazza, da cui si ammira una vista mozzafiato sull’acropoli e su Atene, si coltivano le erbe utilizzate in cucina
FR Des herbes aromatiques poussent sur sa ravissante terrasse à la superbe vue sur l’Acropole et la ville
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| vista | vue |
| e | et |
| bella | superbe |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski