IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
FR Elle est irriguée par l’artère splénique, qui lui apporte le sang provenant du cœur
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
cuore | cœur |
IT Con un diametro di circa 2,5 cm, l’aorta è la più grande arteria del corpo
FR Avec un diamètre d’environ 2,5 cm, l’aorte est la plus grosse artère de l’organisme
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
corpo | organisme |
cm | cm |
IT Sintomi del blocco improvviso di un’arteria
FR Symptômes d’une obstruction artérielle soudaine
Włoski | Francuski |
---|---|
sintomi | symptômes |
improvviso | soudaine |
IT Restringimento graduale di un’arteria
FR Rétrécissement artériel progressif
IT Ostruzione improvvisa di un’arteria
FR Une obstruction soudaine d’une artère
IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria
FR Le R-U et Irlande, la recherche montre qu'un 39% choquant d'enfants au-dessous d'un an affecté par la maladie de Kawasaki développe ses la plupart des complications sérieuses - anévrismes d'artère coronaire
Włoski | Francuski |
---|---|
ricerca | recherche |
mostra | montre |
bambini | enfants |
malattia | maladie |
complicazioni | complications |
influenzato | affecté |
IT I visitatori possono camminare attraverso l'arteria del cuore e trascorrere il resto del tempo nella mostra di oltre 1500 metri imparando come funziona questo incredibile organo.
FR Les visiteurs peuvent traverser l'artère du cœur et passer le reste du temps dans l'exposition de 5 000 pieds concernant le fonctionnement de cet incroyable organe.
Włoski | Francuski |
---|---|
visitatori | visiteurs |
possono | peuvent |
l | l |
cuore | cœur |
trascorrere | passer |
tempo | temps |
mostra | exposition |
funziona | fonctionnement |
incredibile | incroyable |
organo | organe |
IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino
FR L’Eurostars Berlin est un hôtel d’affaires spectaculaire situé au cœur de la Friedrichstrasse, l’artère commerciale la plus importante de la capitale, en plein centre-ville de Berlin
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
spettacolare | spectaculaire |
hotel | hôtel |
situato | situé |
IT I ricercatori hanno raccolto i dati del ciclo mestruale in tutto la transizione della menopausa ed hanno valutato il rischio cardiovascolare dopo menopausa misurando lo spessore arterioso dell'arteria o di rigidezza.
FR Les chercheurs ont rassemblé des caractéristiques de cycle menstruel dans tout le passage de ménopause, et ils ont évalué le risque cardiovasculaire après ménopause en mesurant la rigidité artérielle ou l'épaisseur d'artère.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
ciclo | cycle |
mestruale | menstruel |
transizione | passage |
ed | et |
rischio | risque |
cardiovascolare | cardiovasculaire |
raccolto | rassemblé |
valutato | évalué |
spessore | épaisseur |
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
FR Comparé aux femmes avec les cycles stables, ceux vers la fin du groupe d'augmentation a eu sensiblement plus de mesures favorables de dureté et d'épaisseur d'artère, indiquant un plus petit risque de maladie cardio-vasculaire
Włoski | Francuski |
---|---|
donne | femmes |
cicli | cycles |
stabili | stables |
gruppo | groupe |
aumento | augmentation |
misure | mesures |
e | et |
rischio | risque |
malattia | maladie |
cardiovascolare | cardio-vasculaire |
spessore | épaisseur |
IT Le donne nel gruppo in anticipo di aumento hanno avute le misure più difficili di salubrità dell'arteria.
FR Les femmes dans le groupe tôt d'augmentation ont eu les mesures les plus faibles de santé d'artère.
Włoski | Francuski |
---|---|
donne | femmes |
aumento | augmentation |
più | plus |
in anticipo | tôt |
IT L'infrastruttura del traffico funzionante è un'arteria vitale della vita quotidiana
FR Le fonctionnement correct des infrastructures routières est une chose essentielle au quotidien
Włoski | Francuski |
---|---|
infrastruttura | infrastructures |
è | est |
quotidiana | quotidien |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
FR Elle est irriguée par l’artère splénique, qui lui apporte le sang provenant du cœur
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
cuore | cœur |
IT Con un diametro di circa 2,5 cm, l’aorta è la più grande arteria del corpo
FR Avec un diamètre d’environ 2,5 cm, l’aorte est la plus grosse artère de l’organisme
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
corpo | organisme |
cm | cm |
IT Sintomi del blocco improvviso di un’arteria
FR Symptômes d’une obstruction artérielle soudaine
Włoski | Francuski |
---|---|
sintomi | symptômes |
improvviso | soudaine |
IT Restringimento graduale di un’arteria
FR Rétrécissement artériel progressif
IT Ostruzione improvvisa di un’arteria
FR Une obstruction soudaine d’une artère
IT Nei mouse maschii che femminili correnti 3xTg-AD della ricerca, sia sono stati dati un ambulatorio comune falso (modello dell'ANNUNCIO) o unilaterale di occlusione dell'arteria carotica per indurre il hypoperfusion cerebrale cronico (modello di MxD)
FR Dans les souris 3xTg-AD mâles et femelles actuelles de recherches, il y avait donnée une fausse (modèle d'AD) ou unilatérale chirurgie d'occlusion d'artère carotide pour induire la hypoperfusion cérébrale continuelle (modèle de MxD)
Włoski | Francuski |
---|---|
mouse | souris |
ricerca | recherches |
dati | donnée |
falso | fausse |
annuncio | ad |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
Włoski | Francuski |
---|---|
sanguigno | sanguin |
migliorare | améliorer |
flusso | circulation |
struttura | structures |
IT Il comportamento frizionale del catetere è misurato spingendolo attraverso un'arteria artificiale, conosciuta come il percorso tortuoso del `'
FR Le comportement de frottement du cathéter est mesuré en le poussant par une artère artificielle, connue sous le nom de circuit tortueux de `'
Włoski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportement |
è | est |
artificiale | artificielle |
conosciuta | connue |
percorso | circuit |
IT Simulano la pressione esercitata sullo stent dall'arteria, insieme alla forza di ripristino, per mezzo di mascelle segmentally sistemate del cuneo che generano una pressione di superficie costante.
FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.
Włoski | Francuski |
---|---|
pressione | pression |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
Włoski | Francuski |
---|---|
sanguigno | sanguin |
migliorare | améliorer |
flusso | circulation |
struttura | structures |
IT L'hotel NH Buenos Aires Latino, nel quartiere San Nicolás di Buenos Aires, si trova a pochi passi da uno dei simboli della città, l'Obelisco, e dall'Avenida Corrientes, una vivace arteria costeggiata da ristoranti e teatri
FR L’hôtel NH Buenos Aires Latino se trouve dans le quartier San Nicolas de Buenos Aires, à quelques mètres du célèbre Obélisque et de l’avenue Corrientes, une artère animée bordée de restaurants et de théâtres
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
buenos | buenos |
latino | latino |
quartiere | quartier |
san | san |
trova | trouve |
e | et |
ristoranti | restaurants |
teatri | théâtres |
nh | nh |
si | célèbre |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
FR Elle est irriguée par l’artère splénique, qui lui apporte le sang provenant du cœur
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
cuore | cœur |
IT Con un diametro di circa 2,5 cm, l’aorta è la più grande arteria del corpo
FR Avec un diamètre d’environ 2,5 cm, l’aorte est la plus grosse artère de l’organisme
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
corpo | organisme |
cm | cm |
IT Sintomi del blocco improvviso di un’arteria
FR Symptômes d’une obstruction artérielle soudaine
Włoski | Francuski |
---|---|
sintomi | symptômes |
improvviso | soudaine |
IT Restringimento graduale di un’arteria
FR Rétrécissement artériel progressif
IT Ostruzione improvvisa di un’arteria
FR Une obstruction soudaine d’une artère
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
FR Elle est irriguée par l’artère splénique, qui lui apporte le sang provenant du cœur
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
cuore | cœur |
IT L'infrastruttura del traffico funzionante è un'arteria vitale della vita quotidiana
FR Le fonctionnement correct des infrastructures routières est une chose essentielle au quotidien
Włoski | Francuski |
---|---|
infrastruttura | infrastructures |
è | est |
quotidiana | quotidien |
IT Con un diametro di circa 2,5 cm, l’aorta è la più grande arteria del corpo
FR Avec un diamètre d’environ 2,5 cm, l’aorte est la plus grosse artère de l’organisme
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
corpo | organisme |
cm | cm |
IT Sintomi del blocco improvviso di un’arteria
FR Symptômes d’une obstruction artérielle soudaine
Włoski | Francuski |
---|---|
sintomi | symptômes |
improvviso | soudaine |
IT Restringimento graduale di un’arteria
FR Rétrécissement artériel progressif
IT Ostruzione improvvisa di un’arteria
FR Une obstruction soudaine d’une artère
IT Con un diametro di circa 2,5 cm, l’aorta è la più grande arteria del corpo
FR Avec un diamètre d’environ 2,5 cm, l’aorte est la plus grosse artère de l’organisme
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
corpo | organisme |
cm | cm |
IT Sintomi del blocco improvviso di un’arteria
FR Symptômes d’une obstruction artérielle soudaine
Włoski | Francuski |
---|---|
sintomi | symptômes |
improvviso | soudaine |
IT Restringimento graduale di un’arteria
FR Rétrécissement artériel progressif
IT Ostruzione improvvisa di un’arteria
FR Une obstruction soudaine d’une artère
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
FR Elle est irriguée par l’artère splénique, qui lui apporte le sang provenant du cœur
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
cuore | cœur |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
Włoski | Francuski |
---|---|
sanguigno | sanguin |
migliorare | améliorer |
flusso | circulation |
struttura | structures |
IT Vicino all’Arco di Trionfo e alla Piazza della Concordia, il Viale dei Campi Elisi è l’arteria più bella di Parigi. Scopri come raggiungerla e cosa vedere.
FR Avec une longueur de presque deux kilomètres, les Champs Elysées représentent la plus belle artère de Paris, et l'une des plus connues au monde.
Włoski | Francuski |
---|---|
campi | champs |
l | l |
più | plus |
bella | belle |
parigi | paris |
IT I visitatori possono camminare attraverso l'arteria del cuore e trascorrere il resto del tempo nella mostra di oltre 1500 metri imparando come funziona questo incredibile organo.
FR Les visiteurs peuvent traverser l'artère du cœur et passer le reste du temps dans l'exposition de 5 000 pieds concernant le fonctionnement de cet incroyable organe.
Włoski | Francuski |
---|---|
visitatori | visiteurs |
possono | peuvent |
l | l |
cuore | cœur |
trascorrere | passer |
tempo | temps |
mostra | exposition |
funziona | fonctionnement |
incredibile | incroyable |
organo | organe |
IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino
FR L’Eurostars Berlin est un hôtel d’affaires spectaculaire situé au cœur de la Friedrichstrasse, l’artère commerciale la plus importante de la capitale, en plein centre-ville de Berlin
Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń