IT Il Pisa Airport ha un unico terminal, che può diventare piuttosto trafficato nei giorni di festa. Le Partenze e gli Arrivi si trovano al piano terra. L?area delle partenze è sul lato ovest del terminal e l?area degli arrivi sul lato est.
Przetłumacz "arrivi" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "arrivi" z Włoski na Francuski
Tłumaczenia arrivi
"arrivi" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
| arrivi | a arrivez arrivée arrivées au aux avant avec ce cela dans dans le de de la des du en est et jusqu la le lorsque mais nous par plus pour premier qu que qui sans se sera si sont sur un une votre vous à |
Tłumaczenie Włoski na Francuski z arrivi
Włoski
Francuski
FR Pise Airport possède un terminal qui peut être très fréquenté pendant les vacances. Les départs et arrivées sont situés au rez-de-chaussée. La zone de départ est du côté ouest et la zone d?arrivée du côté est du terminal.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pisa | pise |
| terminal | terminal |
| può | peut |
| piuttosto | très |
| festa | vacances |
| e | et |
| area | zone |
| lato | côté |
IT Sulla parte frontale sul lato della strada troverai la sala Arrivi del Vilnius Airport (Arrivi A, B e C)
FR La partie avant, située côté rue, est celle du hall des arrivées de Vilnius Airport (Arrivées A, B et C)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| strada | rue |
| sala | hall |
| arrivi | arrivées |
| b | b |
| e | et |
| c | c |
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crm | crm |
| automatizzazione | automatisation |
| e | et |
| dati | données |
| piattaforma | plateforme |
| gestisci | gérez |
| pipeline | pipelines |
IT Filtra il traffico indesiderato prima che arrivi
FR Filtrez le trafic indésirable avant qu'il ne vous atteigne
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| filtra | filtrez |
| indesiderato | indésirable |
IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto
FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| acquirente | acheteur |
| corriere | transporteur |
| riserve | réserves |
| pacco | colis |
| aperto | ouvert |
| danneggiato | endommagé |
IT Crea pause e momenti di invio unici cosicché ogni messaggio arrivi al momento giusto.
FR Créez des pauses uniques et des heures d’envoi afin que chaque message arrive au bon moment.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crea | créez |
| pause | pauses |
| e | et |
| unici | uniques |
| giusto | bon |
IT In questo modo il tuo indirizzo IP reale è nascosto e sembra che il traffico Web arrivi dalla rete del fornitore del servizio VPN.
FR De cette façon, votre véritable adresse IP est masquée, tandis que votre trafic Web semble provenir du réseau du fournisseur du service VPN.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ip | ip |
| reale | véritable |
| sembra | semble |
| fornitore | fournisseur |
| servizio | service |
| vpn | vpn |
IT Prendi il bordo "libero" della pagina e infilalo sotto a quello superiore, così che arrivi fino all'interno della piega
FR Pour ce faire, prenez l'autre bordure de la feuille de papier et rentrez-la sous la bordure du dessus de sorte qu'elle soit bien ajustée contre l'intérieur du pli
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prendi | prenez |
| bordo | bordure |
| interno | intérieur |
| pagina | papier |
IT Si consiglia di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
FR Pensez à réserver une place dans un car arrivant au terminal bien avant le départ de votre vol pour l'enregistrement et le contrôle de sécurité.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prenotare | réserver |
| terminal | terminal |
| volo | vol |
| si | votre |
| sicurezza | sécurité |
IT Il nostro servizio di bus navetta da Heathrow ferma il più vicino possibile ai terminal aeroportuali, facilitando al massimo le partenze e gli arrivi.
FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| servizio | services |
| possibile | possible |
| terminal | terminaux |
| e | et |
IT I nostri bus navetta utilizzano le fermate 13 e 14 situate esattamente all'esterno dell'edificio del terminal al livello Arrivi
FR Nos cars partent des arrêts 13 et 14 devant l'aérogare, au niveau des arrivées
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| livello | niveau |
| arrivi | arrivées |
IT Trasferimenti gratuiti per la Stazione centrale degli autobus e il Terminal 5 sono fruibili alla fermata 7 all'esterno degli Arrivi.
FR Les transferts gratuits vers la Gare centrale routière et le terminal 5 partent de l'arrêt 7 devant les arrivées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| trasferimenti | transferts |
| gratuiti | gratuits |
| centrale | centrale |
| terminal | terminal |
| arrivi | arrivées |
IT I nostri bus navetta utilizzano le fermate 11-15 situate esattamente all'esterno dell'edificio del terminal al livello Arrivi.
FR Nos cars partent des arrêts 11 à 15, devant l'aérogare.
IT Consigliamo di prenotare un bus navetta per l'aeroporto che arrivi al terminal con almeno tre ore di anticipo rispetto alla partenza del volo.
FR Nous vous conseillons donc de réserver un transfert vers l'aéroport par bus arrivant au terminal au moins trois heures avant le départ du vol.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| consigliamo | conseillons |
| prenotare | réserver |
| bus | bus |
| l | l |
| aeroporto | aéroport |
| terminal | terminal |
| volo | vol |
IT I nostri bus navetta arrivano e partono dal livello inferiore, all'esterno degli Arrivi internazionali del Terminal Nord dell'Aeroporto di Gatwick
FR Nos cars arrivent et partent du niveau inférieur, devant les arrivées internationales du terminal Nord de Gatwick.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| livello | niveau |
| inferiore | inférieur |
| arrivi | arrivées |
| internazionali | internationales |
| terminal | terminal |
| nord | nord |
| gatwick | gatwick |
IT La biglietteria è ubicata all'interno del terminal presso gli Arrivi internazionali.
FR Notre billetterie se trouve à l'intérieur du terminal des arrivées internationales.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| biglietteria | billetterie |
| interno | intérieur |
| terminal | terminal |
| gli | se |
| arrivi | arrivées |
| internazionali | internationales |
IT Le nostre biglietterie sono ubicate nella hall degli Arrivi e nell'area del piazzale inferiore.
FR Nos billetteries se trouvent aux arrivées et dans la zone inférieure du parvis.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| arrivi | arrivées |
| e | et |
| area | zone |
IT Per il viaggio di ritorno verso l’aeroporto, ricordiamo di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
FR Lors de la réservation de votre retour à l’aéroport, n’oubliez pas de prévoir suffisamment de temps pour vous enregistrer et pour franchir la sécurité avant le départ de votre vol.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ritorno | retour |
| l | l |
| aeroporto | aéroport |
| prenotare | réservation |
| sicurezza | sécurité |
IT Quando arrivi, fai il check-in al bar e goditi un drink in omaggio
FR À votre arrivée, passez donc au bar pour bénéficier d’une boisson offerte
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| quando | donc |
| arrivi | arrivée |
| bar | bar |
| drink | boisson |
IT Invia le tue email con fiducia! Non devi più preoccuparti che la tua email arrivi o meno nella casella di posta elettronica del tuo contatto
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| invia | envoyez |
| fiducia | confiance |
| più | plus |
| casella | boîte |
IT I dati e l'analisi svolgono un ruolo centrale, in quanto ci aiutano a capire e ottimizzare ogni aspetto, dai tempi di coda per il check-in alle posizioni dei negozi, fino alla puntualità di arrivi e partenze
FR Les données et l'analytique jouent un rôle central pour nous aider à comprendre et ajuster chaque aspect de ces systèmes, du temps d'attente à l'enregistrement et de l'emplacement des boutiques à la ponctualité des vols au départ et à l'arrivée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| analisi | analytique |
| ruolo | rôle |
| centrale | central |
| aiutano | aider |
| aspetto | aspect |
| tempi | temps |
| coda | attente |
| posizioni | emplacement |
| negozi | boutiques |
| arrivi | arrivée |
| partenze | départ |
IT Dai un'occhiata agli ultimi arrivi come New Balance 1080v11 e Fresh Foam 860 - ultra ammortizzate per comfort e stabilità, le collezioni Uomo e Donna 2021 e New Balance FuelCell TC.
FR Jetez un œil aux derniers modèles, la New Balance 1080v11 et Fresh Foam 860, à l'amorti ultra-moelleux pour le confort et la stabilité ; sans oublier la New Balance FuelCell TC, entre autres nouveautés homme et femme 2021.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ultimi | derniers |
| new | new |
| comfort | confort |
IT Non lasciarti mai più sfuggire gli ultimi arrivi e i nuovi prodotti e collezioni in lancio.
FR Ne ratez plus jamais les nouveaux produits, les lancements et collections.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
| e | et |
| prodotti | produits |
| collezioni | collections |
| lancio | lancements |
IT Registrandosi si fornisce il proprio consenso a ricevere aggiornamenti tramite email riguardo gli ultimi arrivi e le nostre offerte speciali
FR En vous inscrivant, vous consentez à recevoir des informations par e-mail concernant nos dernières nouveautés et nos offres spéciales
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ultimi | dernières |
| e | et |
IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 24 ore prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.
FR Gratuit ! Annulez sans frais jusqu'à 24 heures avant l'activité. Si vous annulez dans un délai moindre ou vous ne vous présentez pas, aucun remboursement ne vous sera proposé.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gratis | gratuit |
| costi | frais |
| meno | moindre |
| presenti | présentez |
| rimborso | remboursement |
IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.
FR Gratuit ! Annulez sans frais jusqu'à 5 jours avant l'activité. Si vous annulez dans un délai moindre ou vous ne vous présentez pas, aucun remboursement ne vous sera proposé.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gratis | gratuit |
| costi | frais |
| giorni | jours |
| meno | moindre |
| presenti | présentez |
| rimborso | remboursement |
IT Scopri in anteprima le nostre offerte esclusive, i nostri ultimi arrivi e le tendenze del momento!
FR Profitez en premier de notre offre exclusive sur les nouveaux lookbooks et les meilleures tendances.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| offerte | offre |
| ultimi | nouveaux |
| e | et |
| tendenze | tendances |
IT Arrivi prima degli altri, salti le code, spendi meno, oppure nulla, e sei felice perché rispetti l'ambiente senza rinunciare al design
FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| code | queues |
| meno | moins |
| oppure | ou |
| e | et |
| l | l |
| ambiente | environnement |
| rinunciare | renoncer |
| design | design |
IT Ogni prodotto di Changemaker ha una sua storia, che arrivi da una piccola manifattura, dal commercio equosolidale o da procedure ecosostenibili.
FR Tous les produits du « Changemaker » ont leur propre histoire : issus de petites productions, du commerce équitable ou de processus écologiques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| storia | histoire |
| piccola | petites |
| commercio | commerce |
| procedure | processus |
IT Nelle aree 1 e 2 degli arrivi agli sportelli di “switzerlandinfo+”, aperti dalle 05.45 alle 23.30.
FR Dans les deux halls d’arrivée 1 et 2 aux guichets de « switzerlandinfo+ » ouverts en continu de 05h45 à 23h30.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| arrivi | arrivée |
| aperti | ouverts |
IT Al Service Center del parcheggio P2, che porta ai banchi del check-in 2 e all’area 2 degli arrivi.
FR Au centre de services du parking P2 menant aux comptoirs d’enregistrement 2 et au hall d’arrivée 2.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| service | services |
| center | centre |
| parcheggio | parking |
| e | et |
| arrivi | arrivée |
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| presentazioni | présentations |
| delfini | dauphins |
| theatre | théâtre |
| visita | visite |
| è | est |
| servito | servi |
IT Scopri questi modelli must-have con la nostra collezione di abbigliamento di lusso. Dai un’occhiata agli ultimi arrivi, da abiti sofisticati a capi non in coordinato raffinati e dalla splendida sartorialità.
FR Découvrez les styles tendance de cette saison avec notre collection de vêtements de luxe. Explorez les nouveautés et laissez-vous séduire par les robes sophistiquées, les ensembles élégants et le tailoring chic.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sofisticati | sophistiquées |
| e | et |
| modelli | styles |
IT Controllate la disponibilità, i prezzi e gli arrivi giornalieri del vostro hotel in qualsiasi momento e luogo
FR Gérez votre inventaire, vos prix et surveillez le taux d?occupation de votre hôtel à tout moment, où que vous soyez
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| hotel | hôtel |
| momento | moment |
IT Se non ti è possibile prenotare un volo notturno, cerca comunque di trovarne uno che arrivi a destinazione di mattina o di pomeriggio piuttosto che di sera. Renderebbe il jet lag più facile da gestire.
FR Si vous ne parvenez pas à obtenir un vol de nuit, essayez d’en prendre un qui atterrit le matin ou l’après-midi plutôt que le soir. Cela vous permettra de faire plus facilement face au décalage horaire une fois à destination.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volo | vol |
| lag | décalage |
| gestire | prendre |
IT Il sound check è sempre imprevedibile, assicurati che il gruppo principale arrivi per primo
FR La vérification du son est un détail très sensible, assurez-vous donc que le groupe principal vienne sur les lieux en premier, étant donné qu'il devra vérifier d'abord la sonorisation
IT Magari pensi di avere più tempo per te stesso se arrivi quotidianamente con qualche minuto di ritardo, ma in realtà non farai che abbassare le tue probabilità di essere sereno al lavoro [2]
FR Vous pourriez penser que vous gagnez du temps en arrivant systématiquement en retard, quand en réalité vous diminuez vos chances de vous épanouir au travail [2]
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pensi | penser |
| probabilità | chances |
| lavoro | travail |
IT Anche se sei davvero in disaccordo con qualcosa che dicono, dovresti sempre cercare di essere gentile, fare del tuo meglio ed evitare che si arrivi ad una discussione
FR Même si vous n'êtes pas d'accord avec ce que dit votre professeur, vous devez rester poli, essayer de faire du mieux que vous pouvez et ne contestez pas
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| meglio | mieux |
| ed | et |
IT Arrivi Stoccarda - Echterdingen (STR)
FR Arrivée Stuttgart-Echterdingen (STR)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| arrivi | arrivée |
| stoccarda | stuttgart |
| str | str |
IT Mio figlio ogni mese aspetta il postino… "Mio figlio ogni mese aspetta il postino che arrivi con la scatola!!! Non potrei più stare senza.. ci si diverte assieme!!!"
FR Tres satisfaite "Je recois la box depuis presque 6 mois. Mon fils adore chaque activité et est fier de les montrer aux personnes qui viennent a la maison. Le service client est reactif au moindre mail. Je recommande."
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| figlio | fils |
| ogni | chaque |
| scatola | box |
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| treno | train |
| vari | différents |
| quelli | ce |
| budapest | budapest |
| necessarie | besoin |
| viaggio | voyage |
IT Se arrivi al punto di partenza e vuoi acquistare un biglietto per la visita della corona, non sarà possibile.
FR Vous ne pourrez pas acheter un ticket de couronne sur un point de départ.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| punto | point |
| acquistare | acheter |
| biglietto | ticket |
| corona | couronne |
IT Se arrivi in metropolitana o in autobus, visita il sito web dell'American Museum of Natural History per ulteriori informazioni su indicazioni e percorsi.
FR Si vous arrivez en métro ou en bus, veuillez consulter le site web de l'American Museum of Natural History pour plus d'informations sur les directions et les itinéraires.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| arrivi | arrivez |
| metropolitana | métro |
| autobus | bus |
| museum | museum |
| informazioni | informations |
| percorsi | itinéraires |
IT Puoi acquistare i biglietti per il Museum of The American Revolution attraverso il sito web ufficiale (nota che il biglietto è per un giorno specifico), oppure puoi acquistarlo quando arrivi al museo
FR Vous pouvez acheter des billets pour le Museum of The American Revolution via le site officiel (notez que le billet est pour une journée spécifique), ou vous pouvez les acheter lorsque vous arrivez au musée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ufficiale | officiel |
| nota | notez |
| giorno | journée |
| specifico | spécifique |
| arrivi | arrivez |
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| animali | animaux |
| controlla | vérifiez |
| ufficiale | officiel |
| acquario | aquarium |
| arrivi | arrivée |
IT Controlla il foglio dei programmi giornalieri presso il The Franklin Institute quando arrivi, per gli orari e i luoghi.
FR Consultez la feuille des programmes quotidiens à le Franklin Institute lorsque vous arrivez pour les heures et les lieux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlla | consultez |
| foglio | feuille |
| programmi | programmes |
| franklin | franklin |
| quando | lorsque |
| arrivi | arrivez |
| luoghi | lieux |
| institute | institute |
IT Puoi acquistare i biglietti per il The Franklin Institute online attraverso il sito ufficiale o direttamente quando arrivi al museo
FR Vous pouvez acheter des billets pour le Franklin Institute ligne sur le site officiel ou les acheter à votre arrivée au musée
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| acquistare | acheter |
| franklin | franklin |
| ufficiale | officiel |
| arrivi | arrivée |
| museo | musée |
| institute | institute |
IT Iscriviti alla newsletter di alexandermcqueen.com e ricevi aggiornamenti su nuovi arrivi, eventi e progetti speciali.
FR Abonnez-vous à la Newsletter de alexandermcqueen.com pour être averti des nouveaux produits disponibles, des événements à venir et des projets spéciaux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| nuovi | nouveaux |
| progetti | projets |
| speciali | spéciaux |
| newsletter | newsletter |
| eventi | événements |
IT Il modo in cui arrivi a Ricerca immagini dipende dalla versione Squarespace del tuo sito.
FR La méthode à suivre pour accéder à la recherche d’image dépend de la version de Squarespace qu’utilise votre site.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cui | qu |
| dipende | dépend |
| tuo | votre |
| sito | site |
| modo | méthode |
| squarespace | squarespace |
IT Ma anche prima che si arrivi a uno scenario così drammatico, le temperature elevate compromettono soprattutto le prestazioni delle batterie.
FR Pourtant, même en dehors d’un scénario aussi extrême, les températures élevées, en particulier, mettent à rude épreuve les performances de la batterie.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scenario | scénario |
| temperature | températures |
| prestazioni | performances |
| batterie | batterie |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski