IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.
Przetłumacz "armate" na Francuski
Pokazuję 40 z 40 tłumaczeń wyrażenia "armate" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z armate
Włoski
Francuski
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| collezioni | collections |
| aerei | avions |
| costa | côte |
| armate | armées |
IT esercito battaglia guerra militare difesa combattere forze armate arma soldato armato
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel
IT Al momento, governi e forze armate di tutto il mondo lo utilizzano per proteggere le informazioni nazionali confidenziali.
FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| governi | gouvernements |
| armate | armées |
| tutto | entier |
| utilizzano | utilisé |
| proteggere | protéger |
| informazioni | informations |
| nazionali | nationales |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Certificazione MIL-STD 810G (una serie di test standardizzati progettati dalle forze armate degli Stati Uniti per valutare accuratamente i limiti dei dispositivi)
FR Certification MIL-STD 810G (série de tests standardisés conçus par l'armée américaine pour évaluer avec précision les limites des dispositifs)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| certificazione | certification |
| progettati | conçus |
| accuratamente | avec précision |
| limiti | limites |
| dispositivi | dispositifs |
| stati uniti | américaine |
IT Dopo aver interpretato un Gesù omosessuale alla fine del 2019, Duvivier e i suoi colleghi della casa produttrice Porta dos Fundos hanno dovuto essere messi sotto la protezione di guardie armate per diversi mesi
FR Après une blague sur un Jésus-Christ gay en 2019, le comédien et ses collègues de la société de production Porta dos Fundos ont dû être placés sous la protection de gardes du corps armés pendant plusieurs mois
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| colleghi | collègues |
| mesi | mois |
IT Lotta lesbo fra tettone armate di strapon
FR Gouines lutteuses se baisent au gode par terre
IT Protezione delle forze armate | Teledyne FLIR
FR Protection des forces | Teledyne FLIR
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| protezione | protection |
| delle | des |
| forze | forces |
IT Le forze armate statunitensi, la NATO e le nazioni alleate operano ogni giorno affidandosi alla sicurezza fornita da FLIR.
FR Les forces américaines, l'OTAN et les nations alliées vivent et travaillent sous l'ombrelle de sécurité de FLIR.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| statunitensi | américaines |
| e | et |
| sicurezza | sécurité |
IT Da oltre un decennio, FLIR collabora con le forze armate di tutto il mondo per fornire droni che ridefiniscono il limite del possibile nelle missioni ISR, per proteggere le basi militari e pattugliare i confini
FR Depuis plus de 10 ans, FLIR accompagne les forces du monde entier avec des drones qui redéfinissent le champ des possibles en matière d'ISR, de sécurisation des installations et de patrouilles frontalières
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| droni | drones |
| possibile | possibles |
IT Dopo aver ricoperto per decenni un ruolo fondamentale nella protezione delle forze armate e nelle missioni di ricognizione e sorveglianza, oggi FLIR ha sviluppato FLIR SABER-NIR, uno strumento strategico per gli operatori sia di giorno che di notte.
FR FLIR est un élément essentiel de la protection des forces et des missions de reconnaissance et de surveillance depuis des décennies, et le FLIR SABER-NIR est un outil indispensable pour les opérateurs de jour comme de nuit.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| decenni | décennies |
| protezione | protection |
| forze | forces |
| missioni | missions |
| sorveglianza | surveillance |
| operatori | les opérateurs |
IT Vestito elegantemente seduto su sedie da ufficio verdi armate fino ai denti
FR Assis élégamment dans des chaises de bureau vertes, armés jusqu'aux dents
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| seduto | assis |
| sedie | chaises |
| ufficio | bureau |
| verdi | vertes |
| denti | dents |
| elegantemente | élégamment |
IT Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, le case mobili, le auto d'epoca con più di 30 anni di età e i veicoli da fiera
FR Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, les camping-cars, les voitures anciennes de plus de 30 ans et les véhicules de foire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| armate | armées |
| e | et |
| emergenza | urgence |
| fiera | foire |
IT Eccezioni generali Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, le auto d'epoca con più di 40 anni di età
FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, les voitures anciennes de plus de 40 ans
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| generali | générales |
| armate | armées |
| e | et |
| emergenza | urgence |
IT Eccezioni generali Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, veicoli per disabili con tessera di parcheggio UE
FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, véhicules pour handicapés avec carte de stationnement de l'UE
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| generali | générales |
| veicoli | véhicules |
| armate | armées |
| emergenza | urgence |
| disabili | handicapés |
| tessera | carte |
| parcheggio | stationnement |
| ue | ue |
IT Muovono guerra con tremende armate di scheletri, Saprofagi alati, Lupi Zombi, Catapulte Gettateschi e statue animate di Necrosfingi, Ierotitani e Scorpioni dei Sepolcri.
FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| guerra | bataille |
| armate | armées |
| lupi | loups |
| e | et |
| statue | statues |
IT Scopri due nuovi Lord leggendari da porre al comando delle tue armate elfiche: Alarielle la Radiosa degli Alti Elfi e Hellebron la Decrepita degli Elfi Oscuri.
FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| nuovi | nouveaux |
| leggendari | légendaires |
| armate | armées |
| elfi | elfes |
| e | et |
| alti | hauts |
IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| collezioni | collections |
| aerei | avions |
| costa | côte |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Al momento, governi e forze armate di tutto il mondo lo utilizzano per proteggere le informazioni nazionali confidenziali.
FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| governi | gouvernements |
| armate | armées |
| tutto | entier |
| utilizzano | utilisé |
| proteggere | protéger |
| informazioni | informations |
| nazionali | nationales |
IT Muovono guerra con tremende armate di scheletri, Saprofagi alati, Lupi Zombi, Catapulte Gettateschi e statue animate di Necrosfingi, Ierotitani e Scorpioni dei Sepolcri.
FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| guerra | bataille |
| armate | armées |
| lupi | loups |
| e | et |
| statue | statues |
IT Scopri due nuovi Lord leggendari da porre al comando delle tue armate elfiche: Alarielle la Radiosa degli Alti Elfi e Hellebron la Decrepita degli Elfi Oscuri.
FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| nuovi | nouveaux |
| leggendari | légendaires |
| armate | armées |
| elfi | elfes |
| e | et |
| alti | hauts |
IT La realtà ed il mondo spirituale sono ora intrecciati: sconfiggi le armate del Caos e salva il popolo del regno di Midra dagli invasori demoniaci.
FR Le monde réel et celui des esprits sont entremêlés : triomphez des armées du Chaos et protégez le peuple du Royaume de Midra contre l?invasion démoniaque.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| realtà | réel |
| mondo | monde |
| armate | armées |
| caos | chaos |
| popolo | peuple |
| regno | royaume |
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| shock | choc |
| culturale | culturel |
| genitori | parents |
| armate | armées |
IT Armate, in formazione! L'ultimo aggiornamento per Total War: WARHAMMER III è disponibile adesso tramite Steam per i giocatori su macOS
FR Réunissez vos armées ! La nouvelle mise à jour pour Total War : WARHAMMER III est désormais disponible via Steam pour les joueurs sur macOS
IT Haiti nel post terremoto: le bande armate ostacolano gli aiuti
FR Port-au-Prince : les affrontements entre gangs rivaux font 89 morts, selon une ONG
IT Post terremoto ad Haiti: le bande armate sequestrano gli aiuti inviati alle zone più colpite dal sisma. Trattative ufficiose per il passaggio dei convogli umanitari
FR Cela fait une semaine que la capitale haïtienne s'enfonce dans la violence, entre l'envolée des prix, les carences de carburant et la guerre de gangs.
IT In azione la macchina dei soccorsi internazionali ma non è facile raggiungere l'epicentro del sisma anche perché la zona è infestata da bande armate
FR En Haïti, une semaine après le séisme, l'aide humanitaire tarde à arriver jusqu'aux sinistrés. Dans la ville des Cayes, des pillards s'en sont pris à un camion d'aide.
IT Le Forze armate israeliane hanno confermato la messa in atto di un "vasto sforzo antiterrorismo"
FR Une attaque anti-israélienne menée par deux tireurs a fait quatre morts mardi après-midi en Cisjordanie, où treize personnes au total ont été tuées en deux jours de violences.
IT Le Forze armate israeliane hanno confermato la messa in atto di un "vasto sforzo antiterrorismo"
FR Une voiture a percuté volontairement un arrêt de bus dans Jérusalem-Est, tuant deux personnes, dont un enfant. Cinq piétons ont été blessés, dont deux sont dans un état critique.
Pokazuję 40 z 40 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski